Maoin 3 Chap 6 – 10.qxp:Maoin 06/12/2010 16:22 Page 415
Aonad a naoi |Mar chabhair - Nathanna úsáideacha - An Litir Phearsanta
Seoladh
‘Lios Bán’, Ceann Trá,
Contae Chiarraí. Dáta
8 Lúnasa 20__
Beannú A ____________________ dhil,
A Orlaith, a chara mo chroí, A Sheáin a ghrá,
Corp na litreach Is maith is cuimhin liom It’s well I remember Nach méanar duit Isn’t it well for you Bhí brón orm an drochscéala a chloisteáil I was sorry to hear the bad news
Tá súil agam go bhfuil tú i mbarr na sláinte/ar fónamh I hope that you are in good health/well
Ba mhaith liom buíochas ó chroí a ghabháil leat I would like to thank you sincerely Táim fíorbhuíoch díot I’m very grateful to you
Inseoidh mé an scéala ar fad duit nuair a thabharfaidh tú cuairt orm I will tell you all the news when you visit me
{
Táim ag tnúth go mór le litir uait I’m really looking forward to getting a letter from you
Beidh mé ag súil le scéala uait go luath I will be expecting news from you soon
Ná dearmad litir a chur chugam Don’t forget to send me a letter Ná déan moill Don’t delay
Críoch
Mise do chara buan, Tadhg
Scríobh ar ais chugam chomh luath agus is féidir leat Write back to me as soon as you can