Maoin 3 Chap 6 – 10.qxp:Maoin 06/12/2010 16:19 Page 352
Aonad a hocht | Laethanta saoire, an dúlra agus sláinte an duine
céilí/céilithe – céilí(s) ranganna – classes
cluichí spóirt – games cluichí boird – board games
ag dul chun na trá – going to the beach scoraíocht – evening pastimes drámaíocht – drama
comórtas tallainne – talent contest turais lae – day trips
ag filleadh abhaile – returning home
Bí ag caint An raibh tú ar saoire anuraidh/an bhliain
seo caite?
Cá ndeachaigh tú – thar lear nó áit éigin in Éirinn? Cé a chuir an tsaoire in áirithe? Déan cur síos ar an turas dom. Cá fhad a chaith tú/sibh ann? Inis dom faoin lóistín, na háiseanna, srl. Cad a rinne tú/sibh ar an trá? Cad a d’ith tú/sibh? An raibh muintir na háite cairdiúil? Cad a rinne tú/sibh gach oíche?
An ndeachaigh tú ar chúrsa samhraidh sa Ghaeltacht anuraidh?
Roinnt seanfhocal
Dá mbeadh soineann go Samhain bheadh breall ar dhuine éigin.
It’s difficult to satisfy everyone.
Dochtúir na sláinte an codladh. Health’s doctor is sleep.
An té a bhíonn siúlach, bíonn sé scéalach. He who travels has many stories to tell (is talkative).
Chomh folláin le breac. In excellent health.
352
I dtosach na haicíde is fusa í a leigheas. A stitch in time saves nine.
Is fearr an tsláinte ná na táinte. Health is better than wealth.
Níl maith sa seanchas nuair a bhíonn an anachain déanta.
There’s no point in crying over spilt milk.
Cá ndeachaigh tú agus cén t-ainm atá ar an gcoláiste?
Inis dom faoi bhean an tí. An raibh a lán rialacha i bhfeidhm sa choláiste?
Inis dom faoi chuid de na himeachtaí a bhí ar siúl mar chuid den chúrsa samhraidh.
Bí ag scríobh
Scríobh alt faoi thréimhse a chaith tú sa Ghaeltacht.