1. 舵⼿顺⻛偏转进⼊升降区(顺⻛⻆度),从船员⼿⾥接过球缭,继续调帆。 2. Crew moves into the boat and takes slack out of retrieval line (depowers spinnaker). 2. 船员移动到船中间,将收帆绳松弛的部分拉紧(减⼩球帆受⻛)。
3. Helm calls ‘Drop spinnaker.’ Crew uncleats halyard (if there is a separate pole system, uncleat this too) and drops spinnaker as helm steers to keep the hull under the mast. 3. 舵⼿喊“降球帆”。船员解开升降索(如有单独的球帆杆,也应解开),降下球帆;舵⼿控舵,保持船体在桅杆之下。 4. Helm steers new course, crew balances boat and sets jib. 4. 舵⼿掌舵驶向新⽅向,船员平衡船体,调整好前帆。