1. From the original ‘across wind’ course, identify the new course slightly closer to the wind. 1. 从原来“横穿⻛”的航线,选定⼀个稍稍靠近⻛的新航向。 2. Steer by easing the tiller away using small movements, then hold this new course by centralising the tiller. 2. ⼩幅度推舵,转到新航向后就回正舵。 3. The change of course will cause the sail to flap. Sheet in until sail ‘just stops flapping’ (sail trim). 3. 改变航向会使主帆开始拍打,收帆直到主帆“刚好停⽌拍打”(调帆)。 4. When you reach the aiming point, tack. 4. 在到达⽬标点后迎⻛转向。
5. Steer away from the wind and steer to the original starting point, easing out the mainsheet, making small tiller adjustments as required.