Position B: If the approach fails, bear away so that the bow crosses the tidal stream (to port in the illustration), sheet in, and sail away for another attempt.
停靠位置B:如果靠近失败,则使船顺⻛偏转,船头穿过潮汐流(从左舷,如图所示),收帆驶离,再次尝试。 1. Approach downwind of the pontoon, but on a beam reach. Prepare fenders. 1. 从浮码头下⻛,以横⻛⻆度靠近。准备好防碰球。 2. When five boat lengths away from the pontoon, luff up onto a close reach. 2. 在距离浮码头五倍船⻓时,迎⻛偏转⾄后迎⻛⻆度。 3. Release jib and continue on a close reach. 3. 松前帆,继续后迎⻛航⾏。 4. ’Fill and spill’ mainsail to control speed. 4. 收放主帆控制船速。 5. Balance speed with strength of tide and dinghy will ‘ferry glide’ towards the pontoon.