te stellen. Informatie over dit onderwerp is voortdurend aan verandering onderhevig. De online-versie van het boek heeft bewezen de perfecte manier te zijn om die snel veranderende informatie te verspreiden.
Ten slotte, The Peaceful Pill Handbook berust op ruim 14 jaar wetenschappelijk onderzoek en politieke belangenbehartiging op de terreinen van (hulp bij) zelfdoding en euthanasie. Sinds het boek voor het eerst in 2006 verscheen, is het op internet de meest toonaangevende bron geworden over keuzes rond het levenseinde. Inmiddels is het in meerdere talen vertaald.
De auteurs bedanken de volgende mensen:
Leo Enthoven voor zijn eerste vertaling van het boek. Leo’s onvermoeibare toewijding aan het project wordt zeer op prijs gesteld. We bedanken ook Miriam de Bontridder en Stichting De Einder voor hun voortdurende steun en goede wil. We bedanken in het bijzonder Agnes Wolbert en het team van de NVVE voor het warme welkom dat zij ons hier in Nederland hebben gegeven. Zoals met elk ambitieus project van deze aard, is de publicatie het resultaat van het werk van veel mensen. We bedanken daarom ook de mensen die we het redactieteam noemen. Deze mensen zijn (zonder speciale volgorde): Hans Van Amstel-Jonker, Monica, Carlo, Bert Koppenol, Amy de Schutter, Wouter Beekman, Lieve Thienpont, Tesse Regouin en Tony Van Loon. Tot slot gaat onze dank uit naar onze ontwerpgoeroe Matteo Holzknecht die zich onvermoeibaar grens- en taaloverschrijdend heeft ingezet om dit project op te zetten. Zonder hem zou dit niet gelukt zijn.
