Uaireanta agus muid i mbun comhrá, tugaimid freagraí gearra ar cheisteanna. I mBéarla, uaireanta is leor ‘Yes’ nó ‘No’. I nGaeilge, níl aon bhealach amháin ann chun ‘Yes’ nó ‘No’ a rá. Féach ar an sampla seo a leanas:
Sometimes in conversation we like to give short answers to questions. In English, sometimes ‘Yes’ or ‘No’ is enough. In Irish, however, there is no single way to say ‘Yes’ or ‘No’. Look at the following example:
An mbuafaidh tú an cluiche amárach?
Buafaidh!
Samplaí san Aimsir Chaite Briathra rialta
Ar ghlan tú na fuinneoga inné? Ar éist tú leis an bhfógra?
Briathra neamhrialta An raibh tú ag an gceolchoirm? Bhí / Ní raibh An ndearna tú do chuid obair bhaile? Rinne / Ní dhearna
Samplaí san Aimsir Láithreach Briathra rialta
An dtosaíonn ranganna ag a naoi? An dtaitníonn Spáinnis leat?
Tosaíonn / Ní thosaíonn Taitníonn / Ní thaitníonn
Briathra neamhrialta An dtéann tú ag siopadóireacht go minic? Téim / Ní théim An bhfaigheann tú lón sa siopa?
Ghlan / Níor ghlan D’éist / Níor éist
Cuimhnigh!
Use the correct tense when you answer a question. For example, if a question is in An Aimsir Fháistineach, you should reply using An Aimsir Fháistineach.