acestor plaiuri, ce îţi ieşea în cale îmbrăcat în alb.” (pg.214) La un nivel popular românesc, expresivita- tea răzbunării i se subjugă invocării lui Vlad Ţepeş. Să admitem că personajul de ficţiune, cel mai frumos din romanele lumii, îi ţine locul ca arie de referinţă cultă, livrescă. În acest caz, oricât de liber şi de popular ar fi Don Quijote, legătura dintre el şi Traian spaniolul e gratuită şi strict retorică. Aici se simte naţionalismul cel mai nefericit şi cel mai puţin rezistent al remarcabilului poet spaniol. Te face să îţi pui întrebarea incomodă dacă nu cumva tot acest patriotism românesc expus de către scriitorul spaniol nu e numai un pretext la statuia spaniolă a imperatorului roman.
În medie, cele scrise sunt mult
mai convingătoare prin luciditate şi stil. Vehicularea de informaţii e mai puţin importantă decât forţa prin care transmiţi. E asemănător cu pamfletul, la acest nivel, ca gen de presă, strict la acest nivel, când valenţele estetice se văd doar în tăria scrisului, nicidecum în a avea dreptate sau nu autorul în ceea scrie. Don Quijote se comportă în
citatul de mai sus precum e invocat popular, la români, domnul medieval Vlad Ţepeş. Ambii idealişti, într-un fel, şi aduşi în acest text, ambii trăind printr-un caracter folcloric deosebit de interesant. Aici se află şi versatilitatea de relaţie a paradigmei acestei cărţi, cu bunele, cu relele ei. Complementaritatea lor, fără dubiu, o face interesantă. Între portretistică şi funda-
ment, raţia de obiectiv devine echilibrată. Comunicabilitatea e majoră. A cernelii împrăştiată în apă într-o chimie de care numai iubitorii de stil se pot înzdrăveni. În fond, aici se vede Europa
contemporană la modul cel mai natural, fără rigiditate şi birocraţie. O Europă care nu are nevoie de lozinci, ci să se citească, să se cunoască. Meritul redescoperirii acestei cărţi este extraordinar. Iar apariţia ei, după atâta timp, în limba română, e, schimbând puţin registrul, ultimul act cunoscut de reromanizare petrecut asupra Daciei Traiane. Încă felix!
________ Ramón de Basterra, Opera lui Traian, Institutul European, Iaşi, 2011.
IMAGINE
THE YEARS, OF WHICH I HAVE SPOKEN TO YOU, when I pursued the inner images, were the most important time of my life. Everything else is to be derived from this. It began at that time, and the later details hardly matter anymore. C.G. JUNG, 1957, The Red Book
Pentru că rolul pe care îl am garantează expresia cu care m-am născut, se va descoperi visul cu puterea imaginii corectoare de adevăr, se va potoli setea de întrebări adusă de mare. Cu acest motiv sub pernă, pun capul şi adorm încă o dată în această vară, în acest anotimp al mitului personal.
SANCTUARUL TIGRULUI
În ceea ce priveşte sanctuarul în care trăim, ar fi de preferat să ascundem neliniştea lui şi durerea, chestiunile acestea fiind doar o poartă spartă spre eternitate, o muşcătură de tigru înfometat în căutarea magazinului de dulciuri.
TRECERE
Vremea, ca anotimp mişcător în bătaia gândurilor, se dovedeşte a fi încă o minune a înţelepţilor timpului, o prefacere zădărnicită de pastilele contra durerii.
SIMPLU
Nu putem presupune că semnele matematice au provenienţă divină. Nici nu putem şti dacă notele muzicale sunt o poartă spre cunoaştere. Lingvistica s-a născut devreme, iar conceptul – dintotdeauna. Aşa încât,
69
Deschid cartea şi o aşez cu grijă pe masa de lucru
să îmi amintească de lemnul din curtea bunicilor, o singură tăietură în fâşii albe şi puternice, fără speranţă sau plasmă, doar imagini contopite într-o conversaţie rătăcită.
MIHAELA CRISTESCU _________________________
astăzi, îngăduiţi de imaginea fotografică a visării, nu vom face decât să păstrăm – fericiţi – o fantă de lumină în căderea nopţii prefăcute.
FINAL
Atât de multă energie risipită pe câmpul de luptă central, o daltă veche crestând încă piatra, înainte de suflet, între gânduri, afară din ocean.
SPIRALA
Gândul, aproape cântărit pe coarda întinsă de chitară din livingul căprui al dimineţii, coboară în trepte abrupte până dincolo de miros, simţind atingerea blândă a tastelor, sunetul computerului animat în ferestrele consecutive ale re-întoarcerii la sine.
MASA DE LUCRU
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88