LA ENTREVISTA
Entrevista con
BENJAMIN M. BUTCHKO, CPP Presidente y CEO
Butchko Security Solutions EUA Seguridad en América (SEA): Al principio de su carrera,
¿por qué se interesó en el sector de la seguridad? Benjamin M. Butchko (BMB): Empecé mi carrera como in- geniero eléctrico diseñando proyectos para la industria de de- fensa. Una vez que me involucré con el diseño de un sistema para proteger sistemas de armas especializadas, mi interés en la seguridad se canalizó hacia la evaluación de riesgos. Tenía que saber cómo mis adversarios más auténticos podían frustrar mi diseño para que yo mejorara su eficacia. Un enfoque basado en riesgos para el diseño y la búsqueda de medios prácticos que permitiera integrar la seguridad en los procesos del negocio, que pudiera agregar valor a la operación del negocio fue lo que realmente nos condujo al continuo interés en la seguridad.
SEA: Desde su punto de vista, ¿cuál es la diferencia entre safe-
ty-seguridad patrimonial- y security –seguridad física-? BMB: Safety y Security están relacionadas en muchas mane- ras. Sin embargo, puede haber conflictos en la prioridad cuan- do se presentan aspectos de la seguridad de una vida. Safety implica procesos, equipos y personal que se esfuer-
zan por proteger la salud y el bienestar de las personas. Las medidas de seguridad se ponen en marcha para proporcionar protección contra el daño no intencional e intencional. Los sistemas de salida de emergencia son ejemplos de sistemas de seguridad para salvaguardar la vida que a veces deben pasar por alto las medidas de seguridad, para garantizar la seguridad del personal. Security tiene por objeto proteger a las personas, bienes,
procesos, y la reputación de cualquier daño intencional. Security en situaciones de alta amenaza prevé la protección del personal, lo que mejora la seguridad del personal como un subproducto directo.
SEA: ¿Cuál es el campo profesional en el que está especiali-
zado? BMB: Mi especialidad se centra en la evaluación de riesgos, planificación de la seguridad estratégica y el diseño de solu- ciones de seguridad que complementan la misión empresarial. En todo el proceso se aplican principios de ingeniería para la resolución de problemas. Las bases de la ingeniería permiten que la identificación estratégica y el diseño de la tecnología de seguridad formen parte de una solución integral.
SEA: ¿Cuál es el rol de la industria para la que trabaja? BMB: Mis clientes principales son petróleo y gas, química, mi-
nería y empresas de la industria. Mi papel es el de proporcionar servicios de consultoría de seguridad y servicios de diseño.
140
www.seguridadenamerica.com.mx
Interview with BENJAMIN M. BUTCHKO, CPP
President & CEO Butchko Security Solutions Seguridad en América (SEA): At the beginning of your ca-
reer, why were you interested in the security sector? Benjamin M. Butchko (BMB): I started my career as an electrical engineer doing design work for defense industry projects. Once I got involved with designing a system to pro- tect specialized weapons systems, the interest in security was driven through risk assessment. I had to know how credible adversaries would attempt to defeat my design so that I could improve its effectiveness. A risk-based approach to design and finding practical means to integrate security into business pro- cesses where they would add value to the business operation really drove the continued interest in security.
SEA: From your point of view, what is the difference between
“safety” and “security”? BMB: Safety and security are in many ways interrelated, yet can create conflicts in priority when life safety issues are pre- sent.
Safety involves processes, equipment, and personnel that
are striving to protect the health and wellbeing of people. Safe- ty measures are put in place to provide protection from non- intentional and intentional harm. Emergency exit systems are examples of life-safety systems that must sometimes bypass security measures to ensure personnel safety. Security is intended to protect persons, property, proces-
ses, and reputation from intentional harm. Security in high-threat situations provides for the protection of personnel, which improves personnel safety as a direct byproduct.
SEA: What is the professional field you are specialized on? BMB: My specialty focuses on assessing risk, strategic securi-
ty planning, and designing security solutions that compliment the business mission. Engineering problem-solving principles are applied throughout the process. The engineering back- ground allows for strategically identifying and designing secu- rity technology as part of a holistic solution.
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88 |
Page 89 |
Page 90 |
Page 91 |
Page 92 |
Page 93 |
Page 94 |
Page 95 |
Page 96 |
Page 97 |
Page 98 |
Page 99 |
Page 100 |
Page 101 |
Page 102 |
Page 103 |
Page 104 |
Page 105 |
Page 106 |
Page 107 |
Page 108 |
Page 109 |
Page 110 |
Page 111 |
Page 112 |
Page 113 |
Page 114 |
Page 115 |
Page 116 |
Page 117 |
Page 118 |
Page 119 |
Page 120 |
Page 121 |
Page 122 |
Page 123 |
Page 124 |
Page 125 |
Page 126 |
Page 127 |
Page 128 |
Page 129 |
Page 130 |
Page 131 |
Page 132 |
Page 133 |
Page 134 |
Page 135 |
Page 136 |
Page 137 |
Page 138 |
Page 139 |
Page 140 |
Page 141 |
Page 142 |
Page 143 |
Page 144 |
Page 145 |
Page 146 |
Page 147 |
Page 148 |
Page 149 |
Page 150 |
Page 151 |
Page 152 |
Page 153 |
Page 154 |
Page 155 |
Page 156 |
Page 157 |
Page 158 |
Page 159 |
Page 160 |
Page 161 |
Page 162 |
Page 163 |
Page 164