™


„Streben Sie nach Vortrefflichkeit, übertreffen Sie sich selbst, lieben Sie Ihre Freunde, sagen Sie die


Wahrheit, seien Sie treu und ehren Sie Vater und Mutter. Diese Prinzipien werden Ihnen helfen, Ihr Leben im Griff zu haben, werden Sie stark machen, Ihnen Hoffnung geben und Sie zu wahrer Größe führen.“


REDAKTION EUROPA


LEITENDER DIREKTOR Martin Cheifetz PUBLIKATIONSMANAGER Geoff Evans


MARKETING/WEB-MANAGER Andrew Berrie STUDIO MANAGER Suzanne Turmel


PRODUKTIONSKOORDINATOR Sarah Patterson PRODUKTIONSASSISTENTEN Jackie Anderson, John Braddick, Gillian Ingles, Neil Molyneaux, Steve Pickles, Leigh Shrimpton, Kathy Tweddle, Sarah Warner


REDAKTIONSASSISTENT Linda Evans MARKETING-ASSISTENT Charlotte Barnes


ANZEIGEN-KOORDINATOR Martin Denton ANZEIGEN-ASSISTENT Jonathan Booth IT MANAGER Jim Sore


BUCHHALTUNG Kevin Howland VERWALTUNG Sandra Opacic


DIREKTOR BEREICH AUFLAGE Patrick Napier


REDAKTION DEUTSCHLAND CHEFREDAKTEUR Albert Busek


STELLVERTRETENDE CHEFREDAKTEURIN Claudia Münch ÜBERSETZUNGEN Claudia Münch, Bettina Blank-Mills


REDAKTIONSANSCHRIFT Redaktion Muscle & Fitness, Rosenheimer Str. 145h, 81671 München


EMAIL: REDAKTION@MUSCLE-FITNESS-MAGAZIN.DE FAX: 089-49049837 ANZEIGEN


ANZEIGEN


Michael Bovelet Rudolf-Diesel-Str. 5, D-40670 Meerbusch Email: mbovelet@saleco.de


TEL: 02159-67559-10 FAX: 02159-67559-29 WEIDER MAIL ORDER


WEIDER MAIL ORDER Rudolf-Diesel-Str. 5, D-40670 Meerbusch Email: aushilfe@saleco.de


TEL: 02159-67559-22 FAX: 02159-67559-29 ABONNEMENTEN-SERVICE


MUSCLE & FITNESS ABO-SERVICE Postf. 103245, 20022 Hamburg Email: musclefitness@interabo.de


ERSCHEINT 12 MAL PRO JAHR Abopreis (12 Ausgaben) €52 (außerhalb Deutschland zuzüglich € 6,25)


TEL: 030-61 10 52 70 FAX: 030-61 10 54 79 PRE-PRESS


RW REPROGRAPHICS


1 Grange Valley Road, Batley, West Yorkshire WF17 6GH Tel: + 44 1924 351 805


DRUCK


QUADWINKOWSKI Wyskow, Polen Tel: + 48 22 33 67 093 VERTRIEB


DPV NETWORK GMBH Hamburg Tel: 040/ 378 456170 Internet: www.dpv.


deWir übernehmen keine Gewähr für die Rücksendung von unaufgefordert eingesandtem Material, inklusive, aber nicht beschränkt auf Fotos, Grafiken, Manuskripte und Briefe.


www.muscle-fitness-de.com Findet uns auf Facebook: www.facebook.com/Muscle.Fitness.magazin


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100  |  Page 101  |  Page 102  |  Page 103  |  Page 104  |  Page 105  |  Page 106  |  Page 107  |  Page 108  |  Page 109  |  Page 110  |  Page 111  |  Page 112  |  Page 113  |  Page 114  |  Page 115  |  Page 116  |  Page 117  |  Page 118  |  Page 119  |  Page 120  |  Page 121  |  Page 122  |  Page 123  |  Page 124  |  Page 125  |  Page 126  |  Page 127  |  Page 128  |  Page 129  |  Page 130  |  Page 131  |  Page 132  |  Page 133  |  Page 134  |  Page 135  |  Page 136  |  Page 137  |  Page 138  |  Page 139  |  Page 140  |  Page 141  |  Page 142  |  Page 143  |  Page 144  |  Page 145  |  Page 146  |  Page 147  |  Page 148  |  Page 149  |  Page 150  |  Page 151  |  Page 152  |  Page 153  |  Page 154  |  Page 155  |  Page 156  |  Page 157  |  Page 158  |  Page 159  |  Page 160  |  Page 161  |  Page 162  |  Page 163  |  Page 164  |  Page 165  |  Page 166  |  Page 167  |  Page 168  |  Page 169  |  Page 170  |  Page 171  |  Page 172  |  Page 173  |  Page 174  |  Page 175  |  Page 176  |  Page 177  |  Page 178  |  Page 179  |  Page 180  |  Page 181  |  Page 182  |  Page 183  |  Page 184  |  Page 185  |  Page 186  |  Page 187  |  Page 188  |  Page 189  |  Page 190  |  Page 191