I will divide my talk into four parts: After discussing the general status quo of global
biennials, I will analyse the Istanbul Biennial in general, and then, focus on this
year’s biennial. In the end, I will make an outlook into possible strategies of future
(Istanbul) biennials.
About Biennials of the Centre and the Periphery:
When we discuss biennials, we actually review a global movement in the art and
culture scene, which underlines its spread through the high number of biennials and
triennials all over the world. Although they vary a bit in form, content, concept and
especially in budget, they are generally following a certain common strategy,
because the term biennial is used today as some kind of a cultural brand or
trademark of the contemporary art scene. Participating in a biennial means for an
artist the same as a top ten hit for a musician. Today, the biennial as an exhibition
model became a fundamental part of art, its context and especially its market.
While we analyze biennials in general, we have to realize the difference between
biennials of cities in the centre of the art world and biennials from the periphery.
Biennials of the centre like Venice or Berlin e.g. are highly institutionalized artistic
events. That is why these exhibitions resemble more and more just well done
temporary museums. The exhibitions in the Giardini or Arsenale of this year’s Venice
Biennale show this phenomenon very clearly. These shows could have been shown
at any museum all over the world. They were very unexperimental and pretty boring.
The exhibitions at the nation pavilions though were stronger, because of their certain
SESSION 2 / 2. OTURUM / MARCUS GRAF 69
seçildim.
Konuflmam›, dört bölüme ay›racacurrency1›m: Küresel bienallerin genel statükosunu
tart›flt›ktan sonra, genel olarak ‹stanbul Bienali’ni çözümleyececurrency1im ve bu y›lki
bienale odaklanacacurrency1›m. Son olarak da, gelecek (‹stanbul) bienallerinin olas›
stratejilerini gözden geçirececurrency1im.
Merkezin ve Çeperin Bienalleri Hakk›nda:
Bienalleri tart›flt›currency1›m›zda, asl›nda sanat ve kültür dünyas›ndaki küresel bir hareketi
gözden geçiriyoruz, dünyan›n her taraf›ndaki çok say›da bienal ve trienal de bu
yay›l›m›n alt›n› çiziyor. Biçim, içerik, kavram ve özellikle de bütçe bak›m›ndan
farkl›l›k gösterseler de, genel anlamda hepsi de belli bir stratejiyi izliyorlar çünkü
bienal terimi günümüzde art›k çacurrency1dafl sanat dünyas›n›n bir tür kültürel markas›
olarak kullan›l›yor. ‹lk ona giren bir liste flark›s› ç›karmak bir müzisyene ne ifade
ediyorsa, bir bienale kat›lmak da sanatç› için onu ifade ediyor. Bugün sergi modeli
olarak bienal; sanat›n, onun bacurrency1lam›n›n ve özellikle de pazar›n›n temel bir parças›
haline geldi.
Genel anlamda bienalleri çözümlerken; sanat dünyas›n›n merkezindeki kentlerin
bienalleri ile çeperdekilerin bienalleri aras›ndaki fark›n ayr›m›na varmam›z gerekir.
Örnecurrency1in Berlin, Venedik gibi merkezin bienalleri; yüksek düzeyde kurumsallaflm›fl
sanatsal etkinliklerdir. Bu sergilerin gitgide daha da fazla iyi kotar›lm›fl geçici
müzelere benzemesinin nedeni de budur. Bu y›l›n Venedik Bienali’nin Giardini ya da
Arsenale’deki sergileri, bu durumu çok aç›k gösteriyor. Bu gösteriler, ayn› zamanda
Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100  |  Page 101  |  Page 102  |  Page 103  |  Page 104  |  Page 105  |  Page 106  |  Page 107  |  Page 108  |  Page 109  |  Page 110  |  Page 111  |  Page 112  |  Page 113  |  Page 114  |  Page 115  |  Page 116  |  Page 117  |  Page 118  |  Page 119