M. S‹NAN N‹YAZ‹O⁄LU
Mimar Sinan Fine Arts University, Graphic Designer/ Istanbul, Turkey
I am an Assistant Professor at the Graphics Design Department of Mimar
Sinan University of Fine Arts and a freelance Graphics Designer. The content of this
Forum entitled “After All” is directed at the questioning and analysis of the
relationship of the biennials organized in big cities and what they establish with the
entirety, based on their own internal dynamic. The title of my speech is “After All,
Organizing a Biennial in a Deserted Prison Center”. And the subject of my speech is
the 1st Sinop Biennial: Sinopale has been organized in the summer of 2006 in a
small seaport of Turkey, Sinop, under the initiative and curatorship of Melih Görgün
with the cooperation of European Cultural Association, Beral Madra Contemporary
Art Center and the Italian organisation Nuova Icona.
The question that gave birth to Sinopale was whether if -apart from cultural
organizations taking place in centers like the Istanbul Biennial-, a biennial organized
with the limited facilities of a small city being able to ensure the participation of
international artists, could be successful in Turkey or not. This issue, exactly
touching the soft spot of the disconnection between center and periphery, had been
discussed for a long time in Turkey; the question up to what extent high culture
production could reach the periphery and whether if the biennial itself in this respect
would mean anything for the surrounding public or not.
SESSION 1 / 1. OTURUM / M. S‹NAN N‹YAZ‹O⁄LU 47
M. S‹NAN N‹YAZ‹O⁄LU
Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi, Grafik Tasar›mc›/ ‹stanbul, Türkiye
Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi, Grafik Tasar›m Bölümü’nde
Araflt›rma Görevlisiyim; serbest grafik tasar›mc›y›m. “Her fieyden Sonra” bafll›kl› bu
Forum’un içericurrency1i, büyük kentlerde düzenlenen bienallerin bütünle kurduklar› iliflkiyi,
kendi iç dinamikleri merkezinde sorgulamas›na ve analiz etmesine yönelik. Benim
konuflmam›n bafll›currency1›, Her fieyden Sonra, Bofl Bir Hapishane Merkezinde Bir Bienal
Düzenlemek. Temas› ise 2006 yaz›nda Melih Görgün’in giriflimi ve küratörlücurrency1ünde,
Avrupa Kültür Dernecurrency1i, Beral Madra Çacurrency1dafl Sanat Merkezi ve ‹talya’dan Nuova
Icona kurulufllar›n›n iflbirlicurrency1iyle, Türkiye’nin ufak bir liman kenti olan Sinop’ta
düzenlenen 1. Sinop Bienali: Sinopale ile ilgili.
Sinopale’yi ortaya ç›kartan soru, ‹stanbul Bienali gibi merkezde düzenlenen kültürel
organizasyonlar d›fl›nda, ufak bir kentin s›n›rl› olanaklar›yla, uluslararas› bir sanatç›
kat›l›m›n› sacurrency1layabilecek bir bienalin Türkiye’de baflar›l› olup olamayacacurrency1›yd›.
Merkezçevre kopuklucurrency1unun tam da yumuflak karn›n› deflen bu soru, Türkiye’de çok
uzun süredir tart›fl›lan, yüksek kültür üretimlerinin çevreye ne kadar ulaflabildicurrency1i ve
bu anlamda bienalin kendisinin, çevre halk› için bir fley ifade edip etmeyececurrency1iydi.
Bienalin ikinci can al›c› noktas› ise bu bienalin, Türkiye’de çok sanc›l› geçen
demokrasi ve insan haklar› tarihinin ikonuna dönüflmüfl, yak›n tarihe kadar
Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100  |  Page 101  |  Page 102  |  Page 103  |  Page 104  |  Page 105  |  Page 106  |  Page 107  |  Page 108  |  Page 109  |  Page 110  |  Page 111  |  Page 112  |  Page 113  |  Page 114  |  Page 115  |  Page 116  |  Page 117  |  Page 118  |  Page 119