2. 松开前帆索，适当松主帆，以保持船竖直，同时保持⾜够的航⾏速度以便操纵。


3. Sail away from the person in the water until you have enough room to get downwind of them. Ten boat lengths is typical.


3. 先航⾏离开落⽔者，直到你有⾜够的空间转到其下⻛侧。通常距离为⼗倍船⻓。


4. Check that both jib sheets are loose and tack round to the opposite beam reach. Check that you have the person in sight and bear away to a broad reach to get to leeward of them.


4. 检查确保松掉两侧前帆索，然后转到另⼀舷横⻛⾏驶。查看落⽔者，确保他在你的视 线之内，然后顺⻛偏转到侧顺⻛⾏驶，以便从落⽔者的下⻛靠近。


5. Make your final approach on a close reach so you can slow down by letting out the mainsheet without the boom hitting the shroud. The flapping jib is a useful indicator of wind direction.


5. 在最后靠近落⽔者时，后迎⻛⾏驶，以便松主帆索减速，同时避免帆杆撞到侧⽀索。 可利⽤拍打的前帆作为⻛向指示器。


6. Aim to stop with the person alongside the windward shroud. 6. ⽬标是在停船时，使落⽔者处于迎⻛侧侧⽀索旁。


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100  |  Page 101  |  Page 102  |  Page 103  |  Page 104  |  Page 105  |  Page 106  |  Page 107  |  Page 108  |  Page 109  |  Page 110  |  Page 111  |  Page 112  |  Page 113  |  Page 114  |  Page 115  |  Page 116  |  Page 117  |  Page 118  |  Page 119  |  Page 120  |  Page 121  |  Page 122  |  Page 123  |  Page 124  |  Page 125  |  Page 126  |  Page 127  |  Page 128  |  Page 129  |  Page 130  |  Page 131  |  Page 132  |  Page 133  |  Page 134  |  Page 135  |  Page 136