Offshore winds and strong tidal streams can sweep you away from the safety of your chosen sailing area. It is essential that you understand the conditions you are sailing in and what consequences could occur.


离岸⻛和强潮流可能会将你带离原本安全的航⾏区域。务必了解你所处的航⾏环境和 与潜在⻛险。


Poor visibility is best avoided as it prevents you from seeing dangers and others from seeing you should you get into difficulty.


应尽量避免在能⻅度差的情况下航⾏，因为这不仅妨碍你识别危险，也会让他⼈在你 遇陷时难以及时发现你。


7. Consider other water users. 7. 关注其他⽔上活动者。


Many sailing locations are busy with other water users. You should respect others on the water by giving them space and taking all necessary action to avoid collision.


许多航⾏区域都有其他⽔上活动者。应尊重他⼈，保持适当距离，并采取⼀切必要措 施避免发⽣碰撞。


Safety Equipment 安全设备


Sailing is generally a very safe sport but, if you decide to sail in a location that is not an RYA Recognised Training Centre with designated safety cover, it is important to carry the appropriate safety equipment and know how to summon assistance if necessary.


⼀般来说，航海是⼀项⾮常安全的运动。但如果你选择在⾮RYA认证培训中⼼的地点航⾏且 ⽆安全保障，应携带合适的安全设备，并知道在紧急情况下如何呼救。


The type and amount of gear you need will depend on the boat you sail and where you go afloat. A paddle to get you home if the wind drops may suffice if you sail on inland waters. If you sail on coastal waters, carry an anchor with sufficient line in case of a breakdown or lack of wind. Folding anchors are the easiest to stow on a small boat.


根据驾驶船型和航⾏地点，选择所需的安全装备类型和数量。如在内陆⽔域航⾏，准备⼀⽀ 船桨，以确保在⻛⼩时顺利返航；如在沿海⽔域航⾏，则应携带⼀个锚并配有⾜够⻓的锚 绳，以防船只故障或⽆⻛漂流等情况。对于⼩帆船来说，折叠锚最便于存放。


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100  |  Page 101  |  Page 102  |  Page 103  |  Page 104  |  Page 105  |  Page 106  |  Page 107  |  Page 108  |  Page 109  |  Page 110  |  Page 111  |  Page 112  |  Page 113  |  Page 114  |  Page 115  |  Page 116  |  Page 117  |  Page 118  |  Page 119  |  Page 120  |  Page 121  |  Page 122  |  Page 123  |  Page 124  |  Page 125  |  Page 126  |  Page 127  |  Page 128  |  Page 129  |  Page 130  |  Page 131  |  Page 132  |  Page 133  |  Page 134  |  Page 135  |  Page 136