All the normal equipment you would find in a dinghy will be present, except for a centreboard or daggerboard. Instead, a weighted keel gives the boat its stability. In some keelboats, the keel can be raised to make it easier to store or transport the boat ashore.


⻰⻣船配有⼩帆船上所有常⻅的基本设备，稳向板和中插板除外，取⽽代之的是带有配重的 ⻰⻣，维持船的稳定性。有些⻰⻣船的⻰⻣可以升起，便于在岸上存放和移动。


As well as the normal controls there may also be some other gear, such as winches, that make it easier to set the sails on the larger boat.


除了这些常规的操控装备外，还有⼀些其他配置，例如绞盘，⽤在较⼤的船只上，以便更轻 松地操作和调帆。


Multihulls 多体船


Multihulls have two hulls, which are connected by crossbeams. A fabric trampoline is laced to the two crossbeams and hulls, providing a large area for the crew. Many multihulls use a loose-footed mainsail, which means they don’t have a boom. The mainsheet is attached directly to the clew of the sail and the mast partially rotates, which makes the mainsail more efficient.


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100  |  Page 101  |  Page 102  |  Page 103  |  Page 104  |  Page 105  |  Page 106  |  Page 107  |  Page 108  |  Page 109  |  Page 110  |  Page 111  |  Page 112  |  Page 113  |  Page 114  |  Page 115  |  Page 116  |  Page 117  |  Page 118  |  Page 119  |  Page 120  |  Page 121  |  Page 122  |  Page 123  |  Page 124  |  Page 125  |  Page 126  |  Page 127  |  Page 128  |  Page 129  |  Page 130  |  Page 131  |  Page 132  |  Page 133  |  Page 134  |  Page 135  |  Page 136