Offshore Winds (Windward) 离岸⻛（迎⻛岸）


It is often deceptively calm on a windward shore but there may be stronger winds offshore. Be cautious in case you start with too much sail. Launch the boat with the sails hoisted before sailing away on a broad reach or run.


迎⻛岸通常看似平静，但离岸后可能会⾯临很强的离岸⻛。应保持谨慎，避免在开始航⾏ 时，帆展开过⼤。下⽔前应先升帆，然后侧顺⻛⾏驶或顺⻛⾏驶离开海岸。


To return, sail to windward to reach the shore. As the water gets shallower be ready to raise the centreboard and rudder to keep them clear of the bottom.


返回时，迎⻛航⾏驶向岸边。随着⽔深逐渐变浅，准备抬起稳向板和舵，以免触底。


Turn into the wind and let out the sails to stop. Step over the side when the water is waist-deep or shallower. Hold the boat by the bow, lower the sails and take the boat out of the water.


将船转向迎⻛，松帆停船。当⽔深⻬腰或更浅时，从船侧下船。抓住船头，降帆，然后将船 拖出⽔⾯。


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100  |  Page 101  |  Page 102  |  Page 103  |  Page 104  |  Page 105  |  Page 106  |  Page 107  |  Page 108  |  Page 109  |  Page 110  |  Page 111  |  Page 112  |  Page 113  |  Page 114  |  Page 115  |  Page 116  |  Page 117  |  Page 118  |  Page 119  |  Page 120  |  Page 121  |  Page 122  |  Page 123  |  Page 124  |  Page 125  |  Page 126  |  Page 127  |  Page 128  |  Page 129  |  Page 130  |  Page 131  |  Page 132  |  Page 133  |  Page 134  |  Page 135  |  Page 136