round the first mark near the front of the fleet it will be easier to stay in touch throughout the race.


在最初的⼏场⽐赛中，不要担⼼被其他的船只超过——给⾃⼰⼀些时间掌握如何准时起航以 及如何以最快的速度航⾏。起航和第⼀段航程⾮常关键。如果你能在队伍前列绕过第⼀个 标，那么在整场⽐赛中，就会更容易保持领先。


Practise sailing up to an improvised start line until you can hit the line at full speed on the starting signal. The first leg of the course is nearly always set to windward. It is here that your skill at sailing close-hauled will be tested. If you find that you are sailing slowly compared to other boats around you, look at how they have their sails set and the way they sail their boats and try to copy them.


你可以利⽤模拟起航线练习起航，直到你能做到在起航信号发出时，以全速通过起航线。航 线的第⼀段⼤多为迎⻛航段，考验你迎⻛⾏驶的能⼒。如果你发现你⽐周围的船航⾏得慢 时，可以观察他们的船帆设置和控船⽅法，然后模仿他们。


TOP TIP 重要提示


Take the RYA Start Racing course and join a club that races dinghies, keelboats or multihulls and get some experience crewing for others before you buy your own boat.


参加RYA“开始竞赛”课程，并加⼊组织⼩帆船、⻰⻣船或多体船⽐赛的俱乐部。在购买⾃⼰ 的船之前，可以先为他⼈担任船员，积累实战经验。


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100  |  Page 101  |  Page 102  |  Page 103  |  Page 104  |  Page 105  |  Page 106  |  Page 107  |  Page 108  |  Page 109  |  Page 110  |  Page 111  |  Page 112  |  Page 113  |  Page 114  |  Page 115  |  Page 116  |  Page 117  |  Page 118  |  Page 119  |  Page 120  |  Page 121  |  Page 122  |  Page 123  |  Page 124  |  Page 125  |  Page 126  |  Page 127  |  Page 128  |  Page 129  |  Page 130  |  Page 131  |  Page 132  |  Page 133  |  Page 134  |  Page 135  |  Page 136