10. LEAVING & RETURNING TO SHORE 10. 离岸&回岸


Wind Awareness ⻛向意识


It is much easier to learn key manoeuvres once you have developed good awareness of wind direction. The wind is constantly changing, so check its direction regularly. Flags ashore at the centre or club will give a general idea of wind direction before getting afloat, but the best indicator is the feel of wind on your face and neck and the set of the sails. With a little practice, you will soon develop an automatic awareness of wind direction.


建⽴良好的⻛向意识，能让你更轻松地掌握各种关键操纵技巧。⻛向是不断变化的，应时常 检查。在下⽔前，可通过培训中⼼或俱乐部岸上的旗帜⼤致判断⻛向。其实，最可靠的判断 依据，是你的脸部和颈部对⻛的感受，以及帆的受⻛状态。稍加练习，你很快就会对⻛向形 成⼀种下意识的判断。


Wind Direction ⻛向


There are two main ways of referring to wind direction: 描述⻛向的⽅式主要有两种： 1.


Using the points of the compass – the wind direction describes where the wind is coming from. For example, a southerly wind is when the wind is blowing from the south.


1. 采⽤罗盘⽅位——⻛向表示⻛是从哪个⽅向吹来。例如，南⻛指的是⻛从南⽅吹来。


2. Relative to the shoreline – wind direction can be described as onshore, cross-shore or offshore. Combinations of these terms are also used, e.g.: cross-onshore.


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100  |  Page 101  |  Page 102  |  Page 103  |  Page 104  |  Page 105  |  Page 106  |  Page 107  |  Page 108  |  Page 109  |  Page 110  |  Page 111  |  Page 112  |  Page 113  |  Page 114  |  Page 115  |  Page 116  |  Page 117  |  Page 118  |  Page 119  |  Page 120  |  Page 121  |  Page 122  |  Page 123  |  Page 124  |  Page 125  |  Page 126  |  Page 127  |  Page 128  |  Page 129  |  Page 130  |  Page 131  |  Page 132  |  Page 133  |  Page 134  |  Page 135  |  Page 136