4. Avant de lire les textes en exercice 5, faites correspondre les mots et expressions suivants avec leur traduction.
a. C’est-à-dire b. J’ai vraiment du bol [fam.] c. Je n’ai jamais assez d’argent d. Apprendre la valeur des choses e. Gérer un budget f. Économiser g. Être fauché(e) [fam.] h. À temps partiel i. Ça paie bien j. Des pourboires
i. To save ii. I’m really lucky iii. Tips iv. That is to say v. It’s well paid vi. To learn how much things cost vii. To be broke viii. Part-time ix. I never have enough money x. To manage a budget
5. Maintenant, lisez les commentaires de ces quatre jeunes concernant l’argent de poche.
Moi, je ne reçois pas d’argent de poche. Mes parents me donnent de l’argent quand j’en ai besoin ... c’est à dire très souvent ! Je reçois entre 20 et 70 euros. Ça varie beaucoup. J’ai vraiment du bol ! Mais bon, je suis quand même très responsable : j’aide ma mère avec le ménage et je respecte les règles à la maison. Je rentre à l’heure et tout ça. Mais je n’ai jamais assez d’argent ! Je passe tout mon argent dans mes jeux vidéos. Mais ça va, je gère !
Quand j’étais petite, je recevais de l’argent de poche quand j’avais de bonnes notes à l’école, ou en échange d’un service rendu à la maison. Je faisais le jardinage, le ménage, des trucs comme ça. Maintenant je reçois 20 euros par semaine. Ce n’est pas beaucoup, mais c’est déjà ça ! Je pense que l’argent de poche t’apprend la valeur des choses, à calculer et à gérer un budget. Moi, j’achète des vêtements, mais je mets presque tout mon argent à la banque. J’économise pour la fac ! C’est méga cher !
