search.noResults

search.searching

note.createNoteMessage

search.noResults

search.searching

orderForm.title

orderForm.productCode
orderForm.description
orderForm.quantity
orderForm.itemPrice
orderForm.price
orderForm.totalPrice
orderForm.deliveryDetails.billingAddress
orderForm.deliveryDetails.deliveryAddress
orderForm.noItems
- 94 - ne


Lq;fhykhf vd;Dld; gofptUk; xUtH ,e;- jpahtpl ,Ue;J kpd; dQ;rl mDg;gpapUe;


jhH. ‘nghd;DUf;F vd;whl vd;d?’ rkPgj;jpl nuhwd;Nuhtpl ele;j nghd; DUf;Fr; rlq;F xd;Wf;Fg; NghapUe; Njd;. mijg; glk; gpbj;J Kfg;Gj;j fj;jpl Nghl;lNghJ vd; ez;gUk; NtW rpyUk; ,Nj Nfs;tpiaf; Nfl;lhHfs;. mg;nghOJjhd; ,e;jpah tpl> mJTk; jkpo;ehl;bl> nghd;D Uf;F rlq;F fpilahJ vd;gJ njupa te;jJ. nghd;DUf;F vd;whl jpUk- zj;Jf;F Kd;dH nra;ag;gLk; rlq;F. MrhupahH jhyp nra;Ak; nghd;id khg;gps;is tPl;bl mtUf;F Kd;dhl cUf;FtJ.


ehd; nrd;w nghd;DUf;F nuhnwhd; Nuhtpl kpfTk; tpkupirahf nfhz; lhlg;gl;lJ. Vwf;Fiwa xU flah zk;jhd;. xNunahU Fiw> kzg;ngz; ,liy. aho;g;ghzj;jpl 50 tUlq;f Sf;F Kd;dH vg;gb nghd;DUf;F ele;jNjh mg;gbNa> mNjkhjpup EZf; fq;fSld; ,d;Wk; nfhz;lhlg;gl;lJ> Mdhl gj;J klq;F njhoplEl;g tr jpfSld;. khg;gps;isapd; xt;nthU miritAk; glk; vLj;jhHfs;. tPb- Nahit ,d;ndhUtH ftdpj;jhH. ];ifg;gpl N[Hkdpapl ,Ue;Jk; mT];jpNuypahtpl ,Ue;Jk; aho;g;gh zj;jpypUe;Jk; Neubahfg; ghHj;jhH fs;.


ngz; tPl;lhH G+irf;Fupa nghUl;fS ld;> ngupa ngupa jl;lq;fspl gyfhuk; Ve;jp te;jhHfs;. Mrhup thA mLg;gpl khg;gps;is Kd; jhypg; nghd;id cUf;fpdhH. khg;gps;isapd; Ntiy Rk;kh cl;fhHe;jpUg;gJjhd;. cUf; fpa nghd; tl;lkhf te;jJk; mij xU jl;bNy itj;J ghHitahsHf Sf;F MrhupahH mDg;gpdhH. vl NyhUk; njhl;L Mrp toq;fpdhHfs;. ,Jjhd; ele;jJ. Mrhup ,ij ePl;b ,uz;L kzp Neuj;Jf;F ,Oj;J tpl; lhH. ,uz;L tPbNahf;fSk; 1200 glq; fSk; vLf;fg;gl;ld.


1960fspl nfhOk;gpl ele;j vd;- Dila nghd;DUf;fpl gyjukhd ehlf mk;rq;fs; ,Ue;jd. ,g;ngh OJ epidf;Fk;NghJ rpupg;G te;jJ. JauKk; $baJ. vq;fSilaJ fhjl jpUkzk;. ngz; tPl;lhUf;F rk;kjk;. tPl;bNy vdf;F %d;W mz;zd;khH. mtHfs;jhd; jpUkzk; gw;wpa KbT vLf;f Ntz;Lk;. mtHfSf;F tpUg; gNk ,liy> MdhYk; ehd; tplhg;gp bahf ,Ue;jjhl xg;Gf;nfhs;tJNghy ebj;jhHfs;. vg;gbahtJ ,ij epWj; jptplNtz;Lk; vd;W kd mb Moj; jpl uf];akhf Ntiy nra;jhHfs;. ngz;tPl;lhH Mlk;gukhdtHfs;. mtH fis kl;lk; jl;lNtz;Lk; mlyJ gop thq;fNtz;Lk; vd;gNj Kf;fpa Nehf;fk;. ,jw;F nghd;DUf;F trjp ahf mike;jJ.


me;jr; rhf;Fr; nrhlyp> ,e;jr; rhf;Fr; nrhlyp vj;jid flj;jKbANkh mj; jidAk; flj;jp filrpapl xUthW nghd;DUf;Ftjw;F xU ehis epr;r ak; gz;zpdhHfs;. ,uz;L gFjpAk; rk;kjpj;j gpd;dH Mrhupf;Fk; nrhl yptpl;lhHfs;. ngz; tPl;lhH vj;jid kzpf;F> vd;d vd;d nfhz;LtuNtz; Lk; vd;w gl;baYk; nfhLf;fg;gl;L tpl;lJ. khg;gps;is tPl;L gl;baypl kQ;rs;> tpG+jp> re;jdk;> thio ,iy> thiog;gok;> Njq;fha;> ntw;wpiy> ghf;F> fw;G+uk;> gr;ir muprp> fw; fz;L> gl;L Mfpait ,Ue;jd. ngz; tPl;lhH nfhz;Ltu Ntz;ba gl;baypl etjhdpak;> kz;rl;b> kz;> gotif> gyfhuk;> Ntl;b> rhlit> nfhOf;fl;il vd;W vOjpapUe;jJ.


epr;rapj;j ehs; Mbf;fhw;W mbj;jJ. Mbf; fhw;W vd;whl mJ GOjpf; fhw;Wf;F NkNy. Gal fhw;Wf;F fPNo. mijg;gw;wp ftiyg;glhkl vd;D ila %d;W mz;zd;khUk; rpupj;J kfpo;e;J Xbahb fhupaq;fs; ghHj; jhHfs;. rpupg;G vd;whl Kfj;Jf;F ntspNa ePz;lrpupg;G. vdf;F jpf;nfd; wJ. tof;fk;Nghy mtHfs; tjdk; XH mb Kd;Nd js;spf;nfhz;L epw; ftpliy. XH miwf;Fs; EioAk;


jha;tPL • ngg;gputup


aj;ij khg;gps;is vLj;Jr; nrlt jw;fhd Maj;jk;.


vdf;F Kd;dhypUe;j rl;bapl rpul; ilf;fup epug;gpapUe;jJ. tl;lkhd gTz; fhir rl;bapNy Nghl;L neUg;ig %l;b Cjhq;Foyhl Cjp Cjp mij MrhupahH nguprhf;fpdhH. rpul;ilf;f upia mbf;fb fpswptpl;lhH. gTz; fhR kiwe;J rpy epkplq;fspd; gpd;Nd mJ cUz;L jpuz;L ely tbtpl


February 2017


,Ue;jpUg;ghH. mtUf;F Ie;J ta jhapUe;jNghJ NfhapYf;F Jyhghuk; NeHj;jpf;fld; itj;J vilf;F vil nfhOf;fl;il mtpj;Jf; nfhLj;jhHf shk;. mjpl rup ghjpia me;j tajp- NyNa mtH jpd;W jPHj;jjhf fij ,Ue;jJ. ngz; tPl;lhH xNu Fuypl ‘gl;baypl nfhOf;fl;il vd;WjhNd vOjpapUe;jJ’ vd;whHfs;. ‘rup> ntl; Lk;’ vd;W fl;lisapl;lhH ngupa mz; zH. nfhOf;fl;ilia jhk;ghsj;jpl


nghd;DUf;F - m.Kj;Jypq;fk; -


NghJ mtHfs; Kfk; Kjypl tUk;; gpd;dH mtHfs; tUthHfs;. vdf;F neQ;R gjwj; njhlq;fpaJ. VNjh rjp Ntiy elf;fpwJ njupe;jJ. vd;d ntb vg;NghJ ntbf;Fk; vd;W Cfpf;f Kbatpliy.


jhtzpfs; NkNy tPr> mq;ft];jpuk; gwf;f> ngz;tPl;lhH te;J NrHe;jdH. MrhupahH G+iria Muk;gpj;jhH. vd; Dila Ntiy> ,Uf;Fk; cLg;gpl jpwkhdijmzpe;JMrhupahH nfhz;L te;j rl;bf;F Kd; cl;fhHe;jpUg;gJ jhd;. gps;isahUf;F Njq;fha; cilj;J Kiwahd G+ir nra;ag;gl;lJ. tyJ if fw;G+u Muj;jp nra;Ak;NghJ ,lJ if kzpia mbj;jJ. ngz; tPl;lhH nfhz;L te;j rl;bapl> kz;iz epug;gp etjhdpaq;fis ghypNy Njha;j;J xt;nthd;whf Cd;wpdhH. jpUkzj; jpd;NghJ Kistpl;bUf;Fk; etjhdp


te;jJ. vlNyhUk; ely rFdk; vd; whHfs;. rpyUf;F rg;igahf tUk;. rpyNtis gpioj;Jg;Nghd Njhir Nghy ,Uf;Fk;. Kf;Nfhztbtpl te; jJk;cz;L.mjpH\;lk; vd;W vd;id ghuhl;bdhHfs;. ehd; vd;d nra;Njd;? Rk;khjhNd cl;fhHe;jpUe;Njd;.


gpur;rpid ,lyhkl Kbe;jJ vd;W %r;R tpl epidj;jNghJjhd; mJ ele;jJ. ‘nfhOf;fl;il vq;Nf?’ vd;whu; %j;j mz;zH. vlNyhUk; xUtiu xUtH ghHj;jdH. xd;WNk Gupatpliy. ngz;tPl;lhH fhtp te;j ngupa jhk; ghsj;ij %bapUe;j nts;isj; Jzpia jpwe;jJk; eLtpl xNunahU nfhOf;fl;iljhd; ,Ue;jJ. mjpHr;rp ePq;fpaJk; ‘xNunahU nfhOf;fl;ilah?’ vd;W Ful vOg;gpdhH %d;whtJ mz;zp. mtH ,uz;L ehl;fshf nfhOf;fl;il gw;wpa fdtpNyNa


itj;J> ,uz;lhtJmz;zp njhl;Lg; gpbf;f> %j;j mz;zp rupghjpahf ntl;bdhH. xU ghjp khg;gps;is gF jpf;F> mLj;j ghjp ngz; tPl;Lf;fhu Uf;F.


‘vq;Nf gTz; fhR?’ vd;whH mz;zH. tPl;L ehia mjl;Lk; Ful. nfhOf; fl;ilf;Fs; xU gTz; fhir itj;J mtpj;J tuNtz;Lk; vd;gJ IjPfk;. mij ntl;Lk;NghJ ahUf;F gTz; fpilf;fpwNjh mtHfs; ntd;wtHfs;. ,tHfs; gTNz itf;ftpliy. ngz; zpd; mz;zH nfhOk;gpl gpugy tof; fwpQH. mtH nklypa Fuypl ‘gl;b aypl ,liyNa.’ vd;whH. ‘,J vl NyhUf;Fk; njupANk. ntWk; nfhOf; fl;ilia ahUk; rlq;Ff;F vLj;J tUthHfsh? gTz; itj;J nfhz;L tUtJjhNd tof;fk;.’ ,ijr; nrhd;


njhlu;jy; 95k; gf;fk;


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100  |  Page 101  |  Page 102  |  Page 103  |  Page 104  |  Page 105  |  Page 106  |  Page 107  |  Page 108  |  Page 109  |  Page 110  |  Page 111  |  Page 112  |  Page 113  |  Page 114  |  Page 115  |  Page 116  |  Page 117  |  Page 118  |  Page 119  |  Page 120