- 118 - c
yf tuyhw;wpl ,d;Wtiu Njhd;wpa epy kpUfq;f spl kpfTk; ghukhdJ Argentinosaurus vDk; ,iy>
Fio jpd;W tsHe;j xU ildNrhH jhd;. viliag; gw;wp Nfl;fNt Ntz;lhk;. Vwj;jho E}W njhd;fs;. mjhtJ ,uz;L ,yl;rk; ,whj;jl fs;. ,it kj;jpahdr; rhg;ghL rhg; gplj; njhlq;fpdhl fhl;bd; xU gFjp mg;gbNa fhzhkl Ngha;tpLk;.
‘mk;khbNaht;’ vd ePq;fs; thiag; gpse;jhl> mijtpl ngUk; MfpUjp nfhz;l ,d;ndhU capupdk; ,d;Wk; capH tho;fpwJ vd;w cz;ik cq;f spd; jpwe;j thia milj;Jg;NghFk;.
mWgj;ije;J kplypad; tUlq;fSf;F Kd;dhl G+kpapl te;J tPo;e;j tpz; fl xd;wpdhl ildNrhHfs; vlyhk; nrj;njhope;jjd; gpd;dH> Mo;flypDs; gpukpf;f itf;Fk; mstpl tpyq;F tif xd;W tsuj; njhlq;fpaJ. ,J tiu G+kpapl Njhd;wpa capHfspNyNa kpfg;ngupa capupdq;fs; ,it jhd;.
E}wb ePsKk;> Vwj;jho ,UE}W njhd; fs; vilAKs;s ,e;j gpukhz;l gpuh zpfshd ePyj; jpkpq;fpyq;fs; ,d;W cyfpd; mj;jid rKj;jpuq;fspYk; rhtjhdkhf tyk; tUfpd;wd.
,jd; ehf;fpd; epiwNa xU Mgpupf;f ahidia tpl mjpfk;. ,jd; ,jaj; jpd; msT xU fhiu tpl ngupJ. ,jd; ,uj;jf; Foha;fSf;fhl xU kdpjf; Foe;ij rHt rhjhuzkhf rWf;fP]; tpisahlyhk;. mt;tsT gpukhz;lk;.
flypDs; ePe;jpdhYk; ePyj; jpkpq;fp yq;fs; ghY}l;bfs; jhd;. kdpjHfisg; NghyNt clYwT nfhz;L gps;is ngWgit. (Mz; jpkpq;fpyj;jpd; MZ Wg;gpd; ePsKk; fpd;d]; nuf;NfhHl; jhd;> gj;J mbfs; ePsk;).
ngz; jpkpq;fpyk; fUit tapw;wpl xU tUlk; Rke;J> Fl;bia gpurt typA ld; ngw;nwLf;Fk;. gpwf;Fk; Fl;b> ,Ugj;ije;J mb ePskhAk;> Iahapuk; ,whj;jl vilAkhAk; xU MNuhf; fpa mRudha; jd; tho;itj; njhlq; Fk;.
gpwe;j Fl;b mk;khit tpl;L mfyh kl> xU ehisf;F Ie;E}W yPl;lH jha;g;ghiy cwpQ;rpf;Fbf;Fk;. mNlq; fg;gh! ,t;tsT ghl Fbj;jhl Fl; bapd; epiw vd;dthtJ? xU ehisf;F ,UE}W ,whj;jl tPjk; mghu tsHr; rpjhd;. Fl;bj; jpkpq;fpyk; ntWk; Ie;J tUlq;fspNyNa taJ te;j thypgdhfp ngz; jpkpq;fpyq;fis ‘irl; mbf;f’j; njhlq;fptpLk;.
gag;gl itf;Fk; mstpl ,Ue;jhYk; ,itfspd; rhg;ghL Krill vdg;gLk;> ,whl Nghd;w xU rpd;dr;rpwpa capup dk; jhd;. ehY njhd; Krill fis jpdKk; jpd;W Vg;gk; tpl;lgbNa Mo; fllfspl mire;J jpuptJjhd; ,it fspd; nghOJ Nghf;F.
ePyj; jpkpq;fpyk; rhkpahH ilg;
(ngz;fs; #o ,Uf;Fk; Nghypr;rhkp ahH ,liy> xz;baha; jpupAk; cz; ikr; rhkpahH). rptNd vd;W jdpaha; jhd; miye;J jpupAk;. mjpfk; Nghdhl ,d;ndhU ngz; jpkpq;fpyj;Jld; ‘fliy’ Nghl;lgb fllfspl cyhj; jpj; jpupAk;.
jpkpq;fpyq;fs;> [hyp %l; tUk; NghJ cr;r];jhapapl ghl;Lg; ghlf; $bait. kpfj;njhiytpl ,Uf;Fk; kw;wj; jpkpq;fpyq;fSld; cuj;j Fu ypl fijf;Fk; tlyikAk; nfhz;lit.
jpiff;f itf;Fk; jpkpq;fpyq;fs;
E}W Mz;LfSf;F Kd;G ,yl;rf;f zf;fpl ,Ue;j ,e;jj; jpkpq;fpyq;fs;> ,g;NghJ rpy Mapuq;fsha; mUfpg; Ngha; tpl;ld. cgak; ehq;fs; jhd;. jpkpq;fpy vz;nza;f;fhf kdpjHfs; ,itfis msTf;fjpfkhf nfhd;W jPHj;jhHfs;. Gfo; ngw;w gpupl;b\; tpQ;Qhdf; fij vOj;jhsuhd Arthur C. Clarke jd;Dila Gj;jfk; xd;wpl jpkpq;fpyq;fspd; mtyk; Fwpj;J Mjq; fk; vOg;gNt> jpkpq;fpy Ntl;ilf;F cyfpl jil te;jJ.
,e;j Arthur C. Clarke jhd; gpd;dhl; fspl ,yq;iff;F Gyk; ngaHe;J> mq;NfNa ,we;J NghdtH. Mo;fll Muha;r;rpapYk; MHtk; nfhz;l ,tH> xUjuk; jpUNfhzkiyf; flypDs; Fjpj;J Muha;e;j NghJ> jw;nrayhf gioa NfhNz];tu Nfhapypd; vr; rq;fis fz;Lgpbj;jhH. NrhoH fhyr; rpiyfs;> flntl;Lf;fs;> Nfhapl RtH fs; vd tpupe;j me;j fz;Lgpbg;G cyfj;jpd; ftdj;ij me;Neuk; mjp fkhf <Hj;Jg; NghdJ. ,tH gpw;fh yq;fspl nkhwl;Lit glfiyf;fo fj;jpd; Nte;juhf epiwa tUlq;fs; gjtp tfpj;jtH.
Fk; fapw;iwMl;b NkNy ,Ug;gtDf;F ,Of;fr; nrhlyp rpf;dl nfhLf;f Ntz;Lk;.mg;Gwk; NkNy glFf;F tUk; tiu flTis Fk;gpl;lgbNa xNu [Ptkuzg; Nghuhl;lk; jhd;.
glfpl ,Ue;J fapW ,Og;gtdpd; ifapl jhd;> cs;Ns Fjpg;gtdpd; capH ,Uf;Fk;. cupa Neuj;jpl fapiw ,Of;fh tpl;lhl %r;R Kl;b capH NghFk;. mtruj;jpl Ntfkhf ,Oj;jhl ,uj;jf; Foha;fspl fhw;W milj;J ,jak; epd;W NghFk;. ntF ,yht- fkhf jhd; NkNy ,Of;f Ntz;Lk;. mjdhl jhd;> Kj;Jf; Fspg;gtHfs; xUehSk; jq;fs; capH ez;gidf; $l Jizf;F nfhz;L Nghf khl; lhHfs;> vg;NghJNk kidtpapd; rNfh jud; jhd; fapW gpbg;ghd;. rNfhjup nts;isr;Nriy fl;LtJ ahUf;Fj; jhd; gpbf;Fk;?
gioa fhyq;fspl kd;dhH fll> Kj;Jf;Fspg;Gf;F gpugyk; nfhz;lJ. mq;Nf vLf;fg;gl;l Kj;Jf;fs; ngUk; tpiyf;F tpw;fg;gl;L> gyehl;L Nguu rHfspd; mzpfyd;fis myq;fupj;jd. Mupar; rf;futHj;jpfspd; fhyj;jpl aho;g;ghz ,uhr;rpak; ngUtypikA
fhyj;jpd; gpd; kzp Kj;jha; khwp mofha; n[hypf;fpwJ vd;W gy NgH ek;gpdhYk; mJ KOjhd cz;ik fpilahJ.
rpg;gpf;Fs; kz;Jfs; xd;W mfg;gl; lhl> mJ fz;zpl tpOe;j J}rp Nghl rpg;gpia mUl;bf;nfhz;Nl ,Uf;Fk;. Ntjidiaf; Fiwf;f rpg;gp xUtif jputj;ijr; Rue;J kz;- Jfis %lg; ghHf;Fk;. njhlHe;J Ruf;Fk; ,e;j jputk;jhd; fhyg;Nghf; fpl Kj;jha; khwp kdpjupd; kdijf; ftHfpwJ.
,g;Nghnjlyhk; nraw;ifahfNt rpg; gpiaj; jpwe;J> kz; Jfisg; Nghl;L Kj;ij tutiof;fpwhHfs;. ,jpl [g; ghdpaHfs; gL Rl;bfs;. nraw;if Kj;Jf;fspd; tuthl> ghuk;gupa Kj;- Jf;Fspj;jl ,g;NghJ cyfj;jpl Vwj;jho ,lyhkNyNa Ngha;tpl;lJ. xU fhyj;jpl XNfhntd;W NfhNyhr;- rpa kd;dhH Kj;Jf;Fspg;Gk; ,g;NghJ nksdkhfp tpl;lJ.
mitfspd; xyp Mapuk; iklfSf;F mg;ghYk; Nfl;Fk;. (ngz; jpkpq;fpyk; $g;gpl;lhl> ‘vdf;F Nfl;ftpliyNa’ vd;W fg;rh fijfs; vlyhk; tpl Kb ahJ> flNd vd;W Nghf Ntz;baJ jhd;.)
gpukhz;lkhd gpufpUjpaha; ,Ue;jh Yk;> kdpjHfis Nghy mjw;F XtH ntapl;lhl khuilg;G tUtjpliy. fk;gPukha; E}W tUlk; tho;e;j gpwF jhd; ePyj; jpkpq;fpyk; jd; capiu tpLk;. (kdpjDf;F kl;Lk; jhd; vJ Tk; nfhQ;rk; $bdhNy VjhtnjhU tUj;jk; te;J njhiyf;fpwJ.)
ePyj; jpkpq;fpyq;fis ntF neUf;fj; jpl epd;W ghHg;gJ Rw;Wyh gazpf- spilNa ntF gpurpj;jk;. fdlhtpd; mw;yhd;upf; flypYk;> ,yq;ifapd; njd; flypYk; ePyj; jpkpq;fpyq;fs; epiwaNt ntspNa te;J ghHg;gtH- fis gutrg;gLj;Jk;.
jha;tPL • ngg;gputup
RkhH Ik;ge;ije;J kplypad; tUlq; fshf Mo;fllfspl mjpngUk; gpuh zpahf tyk; te;j ePyj; jpkpq;fpyq; fspd; ngUikiaj; jl;bg; gwpf;f nraw;ifahf xd;W te;J NrHe;jJ. epyj;jpl jd; MAj typikia epiyehl;b> fllfspYk; mopit tpijf;fj; njhlq;fpa kdpjd; vDk; tpguPjkhd tpyq;F nra;J Nghd ePH %o;fpf; fg;gljhd; mJ.
ePH %o;fpf; fg;glfSf;F Kjl> kdp jd; flYf;F mbapl %o;fj; njhlq; fpaJ Kj;Jf;fs; vLf;fj; jhd;. tpiy kjpf;f Kbah Kj;Jf;fis jd;Ds; %b itj;jgb flypd; mbapl %o;fpf; fplf;Fk; rpg;gpfis ms;sp tUtJ ngUk; Mgj;jhd tpisahl;L.
%r;irg; gpbj;jgb ghukhd fliyg; gpbj;jgb Fjpf;f Ntz;Lk;. mtru> mtrukhf mfg;gLk; rpg;gpfis ms; spf; nfhs;s Ntz;Lk;. ,dpAk; ,a yhJ vd;w NghJ tapw;wpl fl;bapUf;
11
ld; ,Ue;jjw;F kpfg; ngUk; fhuzk; kd;dhH Kj;Jf;fspdhl te;j tUkh dk; jhd;.
kio nga;Ak; NghJ> rpg;gpfs; jpwe;J nfhs;Sk;> mjDs; tpOfpd;w Kjl Jspia Ve;jpaJk; mJ %bf; nfhs; Sk;> tPo;e;j me;j ePHj; JspNa ePz;l
February 2017
nimal.nagaraj@
thaiveedu.com
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88 |
Page 89 |
Page 90 |
Page 91 |
Page 92 |
Page 93 |
Page 94 |
Page 95 |
Page 96 |
Page 97 |
Page 98 |
Page 99 |
Page 100 |
Page 101 |
Page 102 |
Page 103 |
Page 104 |
Page 105 |
Page 106 |
Page 107 |
Page 108 |
Page 109 |
Page 110 |
Page 111 |
Page 112 |
Page 113 |
Page 114 |
Page 115 |
Page 116 |
Page 117 |
Page 118 |
Page 119 |
Page 120
