- 104 - ,yf;fpaj; jpwdha;... 103k; gf;fj; njhlHr;rp...
Mfpatw;iw ehk; FwspNyl fhz KbfpwJ. MfNtjhd; Fws; xU khngUk; ePjpE}l vd;gJld; khng Uk; ftpij E}yhfTk; ek; kdq;fspl gjpe;jpUf;fpwJ. jd; kfj;jhd ftpj;J tj;jpd; %yNk Fws; RUjpahf Mfp wJ. khDlj;jpd; kfj;jhd %yE}lf spl xd;whf MfpwJ.’
jpUf;Fws; jkpo;r;#oypl Ngzg;gl;L te;j Kiwik. - xU tuyhw;Wf;Fwpg;G.
NkNy Nehf;fpathW khDlj;jpd; kfj; jhd Mf;fq;fspnyhd;whfj; jpfOk; ,t; thf;fkhdJ jdf;Fg; gpw;gl;l jkpo;g; gz;ghl;L kugpNy kpfg;ngUk; nrl thf;Fr; nrYj;jpte;Js;snjd;gij tuyhW njspthfNt czHj;jpepw;fp wJ. jkpopl cUthd gpd;ida mw E}lfspl kl;Lkd;wpg; Ngupyf;fpaq; fs;> rka-jj;Jtr; rpe;jidfs; kw;Wk; jkpopd tpLjiyAzHTrhH rpe;jid fs; Kjypatw;wpYq;$l ,jDila Mokhd nrlthf;ifj; njspthf ,dq;fhz Kbfpd;wJ. jkpo;kiw vd Tk; cyfg; nghJkiw vdTk; ,J Nghw;wg;gl;LtUtjpypUe;Nj ,jidj; njspe;Jnfhs;syhk;. ,t;thW ,e;E}l jkpoH rpe;jidapl ,d;Wtiu capHj; Jbg;Gld; tho;tjhl ,jw;F ‘thOk; ts;Stk;’ vdTk; ,J rpwg;gpj;Jg; Ngrg;gl;LtUfpwJ.(mz;ikapl fhyQ; nrd;w jkpo;%jwpQuhd NguhrpupaH
th.nr.Foe;ijrhkpatHfs; ,j;jiyg; gpl xU E}l vOjpAs;shH vd;gJk; mJ midj;jpe;jpaepiyapl rh`pj;a tpUJ ngw;Wsnjd;gJk; ,q;F Fwpg; gplg;glNtz;ba Kf;fpa nra;jpahFk;.)
,t;thW jpUf;Fws; Ngzg;gl;Lte; Js;s Kiwikia tuyhw;WKiwapy; njupe;J nfhs;tjw;fhd rpy Fwpg;G fis kl;Lk; RUf;fkhf Kd;itj;Jj; ,e;E}l gw;wpa ,g;ghHitia epiwT nra;a tpiofpNwd;.
Ngzg;gl;Lte;j Kiwik gw;wpa ghH itapNy Kjypl ekJ ftdj;Jf;F tUtJ jpUts;Stkhiy vd;w nga upyhd jdpg;ghllfspd; njhFg;G MFk;.
jpUf;Fwspd; Muk;gfhyg;
gjpg;Gfspd; <w;wpl ,izg;ghf ,j; njhFg;G ,lk;ngw;Wte;Js;sJ. ntz;gh ahg;gpyike;j 55 ghllfs; kw;Wk; mtw;Wf;fhd ciufs; vd;gtw;iw cs;slf;fpajhd Mf;fk;> ,J. Nkw; gb 55 ghllfspl Kjl 53ghllfs; xUnjhFepiyapYk; ,Wjp ,U ghll fs; ,izg;GfshfTk; ,lk;ngw;Ws; sd. Nkw;gb ghllfs; midj;JNk jpUf;Fwspd; rpwg;G gw;wp NgRtdth Fk;. ,t;thwike;j ,j;njhFg;gpd; ghllfspd; fhyk;
fp.gp. 9k; E}w;whz; lhfyhk; vd;gJ ,yf;fpa tuyhw;wha; thsHfsJ CfkhFk;.
,j;njhFg;ghdJ ‘jkpopl vOe;j gz; ila tpkHrd Mf;fk;’ vd;wtifapl ,J gw;wpa tpsf;fq;fs; Kd;dNu ,j; njhlupd; 17tJ fl;LiuapNy gjpthfp As;sd. mtw;iw kPz;Lk; ,q;F
fLifj; Jisj;Njs; fliyg; GFj;jpf; FWfj; jwpj;j Fws; - ghll vz;: 54 - ,ilf;fhlH
mZitj; Jisj;Njo; fliyg; GFj;jpf; FWfj; jwpj;j Fws; - ghll vz;: 55 - xsitahH
vlyhg; nghUSk; ,jd;ghYs ,jd;ghl ,lyhj vg;nghUSk; ,liyahl - nrhlyhw;
gue;jgh thnyd; gad; ts;StdhH
Rue;jgh itae; Jiz. - ghll vz;:29 - kJiuj; jkpo;ehfdhH
Nkw;Rl;batw;Ws; KjypU ghllfSk; jpUf;Fwspl gapYk; Fws; ntz;gh tpd; rpwpa tbtikg;Gg; gw;wpa tpag; Giufshf mike;Js;sik ntspg; gil. Nkw;Rl;ba %d;whtJ ghlypd; nghUSk;njspthfNt GydhfpwJ.
jha;tPL gj;jpupif gw;wpa tpku;rdq;fis vjpu;ghu;f;fpd;Nwhk;. tpku;rdq;fs; vk;ik Xu; MNuhf;fpakhd ghijapy; ,l;Lr;nry;Yk;.
E-mail:
info@thaiveedu.com Fax: 416-849-0594 Tel: 416-646-3422
tpupj;Jiuf;f Ntz;bajpliy. mt; thf;fkhdJ jpUf;Fwis vt;thW Nehf;fpAs;sJ vd;gJ njhlHghd rpy Kf;fpa nra;jpfNs ,q;F kPs;ftdj; Jf;F ,l;Ltug;gLfpd;wd.
Nkw;gb jpUts;Stkhiyg; ghllfs; jpUf;Fwspd; cs;slf;f mk;rq;fs; kw;Wk; fl;likg;Gepiy vd;gd njhlH ghd rpwg;gk;rq;fisg; glNtW Nfhzq;fspNl ntspg;gLj;Jfpd;wd. cs;slf;f mk;rq;fs; gw;wpa ghHit apNy nghJthf mjd; nghUl;gug;G gw;wpa ghuhl;LzHTk; mg; nghUl; gug;ig ,e;jpakz;zpd; Vida Mf; fq;fSld; xg;gpl;L tpje;Jiuf;Fk; MHtKk; Kidg;ghf ntspg;gLj;jg; gl;Ls;sd. fl;likg;Gepiy vd;w tifapl jpUf;Fwspd; ghtbtkhd Fws;ntz;gh vd;w ghll tifapd; FWfpa tbtikg;G mjhtJ ,uz;L
“
jha;tPL • ngg;gputup
tho;tpaYf;fhd midj;Jg; nghUz; ikfisAk; cs;slf;fpajhf jpUf;F ws; mike;Js;snjd;gNj ,g;ghll jUk; Kf;fpa nra;jp.
jpUf;Fwspd; nghUl;rpwg;igg; Ngr te;j gyghllfs; Fwpg;ghf midj;jpe; jpag;gpd;Gyj;jpNymjidg; nghUj;jp Nehf;fp kjpg;gpl;Ls;sd. mt;tif apl> tlnkhopapd; Ntj ,yf;fpak;> ,uhkhazk;> ghujk;> kDjHkrh];jp uk; vd;gtw;NwhL jpUf;Fws; njhlHG Wj;jp Nehf;fg;gl;Ls;sJ.
MupaKQ; nre;jkpOk; Muha;e; jpjdpdpJ rPupanjd; nwhd;iwr; nrg;gupjhl-Mupak; Ntj Kilj;J jkpo;jpU ts;StdhH XJ Fwl;gh Tilj;J.’ - tz;zf;fQ;rhj;jdhH: ghll vz;: 43
tlnkhopf;F NtjkhdJ rpwg;Gj; je;J epw;gJ Nghy jkpOf;Fj; jpUf;Fws; rpwg;Gj;je;J epw;fpwJ vd;gJ ,g;ghl ypd; nghUshFk;. ,j;njhFg;gpYs;s 15>23>24k; ghllfs; jpUf;FwshdJ
jkpopl cUthd gpd;ida mwE}lfspl kl;Lkd;wpg; Ngupyf;fpaq;fs;> rka-jj;Jtr; rpe;jidfs;
kw;Wk; jkpopd tpLjiyAzHTrhH rpe;jidfs; Kjypatw;wpYq;$l jpUf;Fwspd; Mokhd
nrlthf;ifj; njspthf ,dq;fhz Kbfpd;wJ. jkpo;kiw vdTk; cyfg; nghJkiw
vdTk; ,J Nghw;wg;gl;LtUtjpypUe;Nj ,jidj; njspe;Jnfhs;syhk;.
mbfspl VO rPHfspl nghUl;nrwpT iladthf mike;j epiy tpae;J ghuhl;lg;gl;Ls;sJ. Nkw;gb ghHitf Sf;Fr; rhd;Wfshfg; gpd;tUk; %d;W ghllfisr; Rl;lyhk.
”
Ntjj;ij tpl NkyhdJ vd;w fUj;ij Kd;itg;gdthFk;.
jpUf;Fws; Ngzg;gl;Lte;j tuyhw; wpNy mLj;J ,q;F ekJ ftdj;Jf;f tUtd ,e;E}Yf;fike;j ciufs; MFk;. ,e;E}Yf;F mz;ikf;fhyk; tiu kpfg;ngUe;njhifahd ciufs; vOe;Js;sd. ,tw;Wl; ngUk;ghyh dit fle;j ,UE}whz;LfSs; vOe; jitahFk;. gz;ilf;fhyj;jpl 19k; E}w;whz;bd; Kd; ciunaOjpAs;s tHfs; vd;wtifapl gj;Jf;Fk; Nkw; gl;ltHfsJ ngaHfis>
jUkH kzf;FltH jhkj;jH er;rH gUjp gupNk yofu jpUkiyahH klyH ftpg;ngUkhs; fhspq;fH - ts;StHE}w;(F)
vliyAiu nra;jh uptH
vd;w jdpg;ghll jUfpwJ. ,tw;Ws;
fp.gp. 13k; E}w;whz;bdH vdf;fUjg;g Lk; gupNkyofH vOjpa ciuNa kpfr; rpwe;jJ vdg; Nghw;wpg; Ngzg;gl;L te;JsJ. 19k; E}w;whz;bNy jpUf;F wSf;F VO gjpg;Gfs; ntspte;jd vdTk; mtw;Ws; Ie;J gjpg;Gfs; gupNkyofH ciuAld; ntspte;jit vdTk; mwpfpNwhk;. ,t;thW gupNky- ofUiuiag; Nghw;wpg; Ngzpg; gjpg; gpj;jtHfSs; Kf;fpakhdtHfshf mf; fhyg; ngUk; GytHfshd jpUj;j zpif rutzg; ngUkhisaH(1838)> k.uh. ,uhkhDr ftpuhaH(1840)> fsj; J}u Ntjfpup KjypahH(1850), =y= MWKf ehtyH MfpNahH mwpag;g LfpwhHfs;.
February 2017
20k; E}w;whz;bNy jpUf;Fws; ciuj; njhFg;Gfs; vd cUthd ngUE}lf Ss; xUtifapd gz;ila ciuf- shff; fpilf;Fk; gytw;iwAk; njhFj; jspj;Js;sd. ,t;tifj; njhFg;G Kaw;rpfSs; ,d;ndhUtifapd gz; ila ciufis khj;jpukd;wp fle;j ,UE}whz;LfSf;Fl;gl;l ciufis Ak; cs;slf;fpaike;jitahFk;. ,j dhl Nkw;Fwpj;j gupNkyofH ciu Ald; Vida gz;ila kw;Wk; jw;fhy ciufisAk; xg;GNehf;fp mtw;wpd; jFjp fhZk; tha;g;G ekJ fhyj;Jf; Fws; MHtyHfSf;Ff; fpl;bas;sJ. ,tw;iw xg;gpLk;epiyapyhd gy Ma; TfSk; epfo;e;Jte;Js;sd. epfo;e;J tUfpd;wd. (jpUf;Fws; kw;Wk; mjd; ciufs; njhlHghf fle;j E}whz;L fSf;F Nkyhf epfo;j;jg;gl;L te;Js;s gltif Ma;Tfisg; gw;wpa jftl fSk; ,izajsq;fspl fpilf;fpd; wd).
jpUf;Fws; Ngzg;gl;Lte;Js;s Kiw ikapNy mz;ikf;fhyj; jpwdha;T Nehf;fpNy Kf;fpa ftdk; ngw;WtUk; mk;rk;mjd; gltif thrpg;Gfs; gw; wpa ghHitahFk;. fle;j gy E}w; whz;Lfspl jpUf;Fws; gpujpfs; vt; ntt;thnwlyhk; thrpf;fg;gl;L te; Js;sd vd;gij Edpj;J Nehf;Fk; tifapl ,t;tifg; ghHitfs; Nkw; nfhs;sg;gl;L tUfpd;wd. ,t;tif apl mz;ikapl vdJ ftdj;Jf;F te;Js;s xU fl;Liu> “jkpo;r;r%fk; - jpuhtpl ,af;fk; - jpUf;Fws;” vd;w jiyg;gpl mike;jjhFk; (ghHf;f: cq;fs; E}yfk;- Vg;ul2016 ,jo;.) ,jid vOjpatH NguhrpupaH
tP.muR mtHfs;. KidtH gh. Fg;Grhkp vd; ghupd; jpuhtpl ,af;fKk; jpUf;Fw Sk; vd;w E}Yf;F vOjg;gl;l kjpg;G iuahd ,f;fl;Liu jpUf;Fws; gw; wpa gltif thrpg;Gfspd; gz;Gfis Ak; vkJ fydj;Jf;F ,l;Lte;JsJ. Fwpg;ghf itjpf rkar; rhHgpdH mjid Nehf;fpa Kiwik> fhydp ar;#oypl mJ thrpf;fg;gl;l epiy kw;Wk; jpuhtpl ,af;f vOr;rpr; #o yplmJ thrpf;fg;gl;Lte;Js;s Kiw ikfs; Mfpatw;iw muR mtHfs; njhFj;J Nehf;fpAs;shHfs;. xt;nthU fhyfl;lj;jpYk; mt;tf;fhyr; r%fj; NjitfSf;F Vw;g jpUf;Fws; mZ fg;gl;Ls;s epiyfisg; Gupe;Jnfhs;s tpiogtHfSf;Fj; JizGupaf;$ba jhf ,f;fl;Liu jpfo;fpwJ.
,j;njhlupNy jpUf;Fws; gw;wpa ghHit ,j;Jld; epiwTWfpwJ.
jpwdha;tpal rpe;jidfis tpsf;fp Aiuf;Fk; Nehf;fpl njhlq;fg;gl;l ,f; fl;Liuj; njhlupNy 1Kjl 12 tiu ahd fl;Liufspl ‘jpwdha;tpaypd; midj;Jyf epiyapyhd ,aq;F epiy’ gw;wp Nehf;fpNdhk;. mjidj; njhlHe;J 13k; fl;Liu Kjl ‘jkpo; ,yf;fpar; #oypd;
jpwdha;tpal
,aq;Fepiy’ vd;w tplak; ftdj;jpw; nfhs;sg;gl;lJ. ,J 20tJ fl;Liu- tiu njhlHe;jJ. mjd; njhlHr;rpahf 21k; fl;LiuapypUe;J> ‘jkpopd; ,yf; fpa Mf;fq;fspd; Clhfg; Gyg;gL;k; gilg;ghf;f tsHr;rpnewpfs;’ gw;wp Nehf;fpte;Njhk;. ,jd; Kjw;fl;lkhf ‘
fp.gp. Mwhk; E}w;whz;L tiuapyhd tsHr;rpnewpfs;’ gw;wpa ghHit ,J tiu njhlHe;jJ. jpUf;Fws; gw;wpa Nkw;gb ghHitAld; ,k; Kjw;fl;lk; epiwtilfpwJ.
fp.gp.Mwhk; E}w;whz; bd; gpd;duhd ‘gilg;ghf;f tsHr;rp newpfs; gw;wpa ghHit mLj;j fl;L iuapypUe;j njhluTs;sJ.
(njhlUk;...)
subramanian.n@thaiveedu.com
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88 |
Page 89 |
Page 90 |
Page 91 |
Page 92 |
Page 93 |
Page 94 |
Page 95 |
Page 96 |
Page 97 |
Page 98 |
Page 99 |
Page 100 |
Page 101 |
Page 102 |
Page 103 |
Page 104 |
Page 105 |
Page 106 |
Page 107 |
Page 108 |
Page 109 |
Page 110 |
Page 111 |
Page 112 |
Page 113 |
Page 114 |
Page 115 |
Page 116 |
Page 117 |
Page 118 |
Page 119 |
Page 120