jha;tPL • ngg;gputup February 2017 Gj;jfq;fis mwpKfk;... 86k; gf;fj; njhlHr;rp...
tho;T’. cq;fs; mk;kh jpNurh rtupKj;J...
vd; fiyAzHTf;F MjHrkhf ,Ue; jtH vd; mk;kh. maytHfspd; Njhl; lq;fspl ntq;fhak; Ma;tJk; kpsfha; Ma;tJNk mtuJ njhopl. mk;kh ngupa thrfp. gj;jpupiffs;> rQ;rpif fis ,utl thq;fp thrpg;ghH.
ehd; fj;Njhypf;f fpuhkj;ijr; NrHe;j td;. vq;fs; tPl;bl ,utpl nrgkhiy nrhlyg;gLk;. ,uT rhg;ghL Kba mk;kh ‘mk;khid’ ghLthH. jtf;fh yk; vd;whl Rw;wpAs;s xt;nthU tPl; bYk; ‘tpahFyg; gpurq;fk;’ Nfl;Fk;.
mk;kh elyg; ghLth. Ntiyaplyh ehl;fspl maytH #oe;jpUf;f VO gps;is elyjq;fhs;> Qhdnrse;jup Nghd;w $j;Jg; ghllfisg; ghbf; fhl;bf; nfhz;bUg;ghH. ghllfs; vl yhk; mtUf;F kdg;ghlk;. khjfl> rplyhiy> khdpg;gha;> Nghapl;b vd CH Cuha;r; nrd;W ehl;Lf; $j;Jf;fs; ghHg;ghH. mtH ghuhj $j;ij ,dpj; jhd; mz;zhtpkhH vOjNtz;Lk;.
mtUf;F rhjp njupAk;> rhjp czHT vd;dntd;W njupahJ. mal jhd; cyF. ‘maNyh jhNah’ vd;W mbf;fb nrhlypf; nfhs;thH. ehd; kdk; NrhUk; Nghnjlyhk; ‘tly gpuhd; vk;ik tUj;JtJ nfhlytlyf; nfhly tly nghlyhf; Fzk; mlf;f’ vd; ghH.
,J jhd; vd; mk;kh.
ehl;Lf;$j;J nkl;Lf;fs; mlq; fpa ,Wntl;L xd;iw ntsp apl;BHfs;. me;j Kaw;rp gw; wpr; nrhlYq;fs;.
ehd; tPl;bYk; CupYk; $j;Jg; ghll fisf; Nfl;L tsHe;jtd;. ehl;bd; #ol fhuzkhf $j;Jf;fspd; Kf;fp aj;Jtk; Fiwe;J NghdJ. mUfpg; NghFk; $j;J nkl;Lf;fisg; ghJfhf; Fk; Nehf;fpNy ,e;j ,Wtl;il ntsp apl;Nld;. ‘njd;Nkhb ehl;Lf;$j;jpd; 157 uhfq;fs;’ vd;gNj mjd; ngaH.
$j;Jf;F kpUjq;fk; thrpf;Fk; NaR- jhrdplk; $j;jpd; uhfq;fisg; gjpT nra;Ak; vdJ Nehf;fj;ijr; nrhd;d NghJ aho;g;ghzj;jpl jdJ mz;zd; %ykhf mjidr; nra;ayhk; vd;whH. mz;zhtpahH g];bahk;gps;is N[f; fg; mlgpul; ghllfisg; ghl> Rjpk upahd; MHNkhdpak; thrpf;f> nkw;wh]; nkapl mwptpg;igr; nra;jpUe;jhH. aho;g;ghzj;jpl wPfl rTz;bl gjpT nra;j ,Wtl;il ,q;F gpujp nra;J ntspapl;Nld;.
,e;j ,Wtl;il ‘fhyk; ntspaPL’ vd;W jkpopl vOjpapUe;Njd;. Mdhl mjid mr;rpl;ltH Produced by Time Magazine vd;W mbj;Jtpl;lhH. ely Ntis Time rQ;rpiff;fhuUf;F tp\ ak; njupahkl NghdJ.
,jd; gpd;dH aho;. jpUkiwf;fyhkd; wk; ehl;Lf;$j;J uhfq;fisf; nfhz;l ,Wtl;il kpf mofhf ntspapl;lhH fs;. ngupa epWtdq;fs; nra;aNtz; ba Ntiyia ehd; KjNy epidj; Jr; nra;j jpUg;jp vdf;F ,Uf;fpwJ.
,jd; njhlHr;rpahf mz;ikf; fhykhf ehl;Lf;$j;Jf;fis nra;J tUfpwPHfs;. $j;Jg; ghuk;gupag; gpd;dzp ,lyhj cq;fshl ,J vt;thW Kbe; jJ?
xUKiw toikf;F khwhf vq;fs; Myaj;jpl ,isQHfspd; tw;GWj;j yhl $j;Jf;Fg; gjpyhf
tp.tp. itu Kj;Jtpd; ‘VOgps;is elyjq;fhs;’ ,ir ehlfj;ijg; Nghl;lhHfs;. ely jq;fhs;
gps;isfisf; fpzj;Js;
NghLfpw fhl;rp elf;Fk; NghJ Nkil apd; gpd;dhl Fswpf; Nfl;lJ. Ngha;g; ghHj;jhl rz;bad; Jiuag;ghit ,uj;jpdk; vd;gtH fj;jpahl Fj;j Jiuag;gh me;j ,lj;jpNyNa nrj; Jg;
NghdhH.md;wpypUe;J vq;fs; My aj;jpl $j;Jf;fNsh ehlfq;fNsh eilngWtjpliy.
vq;fs; kz;zpl $j;Jg; gof;Ftjw;fhf nfha;ahj;Njhl;lj;jpl ,Ue;J gpugy khd $j;Jf; fiyQH G+e;jhd; Nahrg;G mtHfs; te;J Nghtij Neupl ghHj; jpUf;fpNwd;.
,yf;fpaq;fs; thrpf;fj; njhlq;fpa gpd;dNu $j;jpd; Kf;fpaj;ij ehd; mwpe;Jnfhz;Nld;. <oj;jtHfspd; Kjd; ikahd fiytbtk;. $j;jpid urpf; fTk; ghllfisf; Nfl;fTk; njhlq; fpdhl $j;jpd; MoKk; njhd;ikAk; tpsq;Fk;.
Kjypl fdlhtpl ‘epuguhjpfspd; fhyk;’ vd;w ehlfj;ij ,af;fpNdd;. mjd; gpwF ‘Njlfk;’ ,q;F elj;jpa ,yf;fp ar; re;jpg;gpl ehlf muq;fpw;F nghWg; ghf epakpf;fg;gl;Nld;. gpd;dH ,q;F eilngw;w kuTupik khehl;bl $j;J tbtpl xU ehlfk; nra;Njd;. epidj;j mstpw;Ff; $j;J ntw;wpngwtpliy. ,jd; gpd;dH mz;zhtpahH me;Njh dpg;gps;is mtHfs; vdf;F mwpK-
fkhfpwhH.mtuplk; ghl;L> Ml;l EZf; fq;fis mwpe;J nfhz;Nld;.
nw[p ,liynad;lhl ehd; $j;jpl
Xk;! 1991k; Mz;bypUe;J tUlj;Jf;F xU KiwahtJ ‘thOk; jkpo;’ Gj;j ff; fz;fhl;rpia elj;jp tUfpNwd;. thrpg;Gg; gof;fk; elyJ vd;W nrhl ypf; nfhz;bUf;fhkl Gj;jfq;fis mwpKfk; nra;J mwpthHe;j xU #oiy cUthf;f Ntz;Lk; vd;w Nehf;fpl ,f;fz;fhl;rpia Muk;gpj; Njd;. fpilj;jw;;fupajhd> tpiykjpf;f Kbahj E}lfs; ,jpl itf;fg;gLk;.
,q;Nf Gj;jf tpw;gidAk; elf;Fk;> ‘fe;jrhkp kh];lH thq;Ftjw;F ,t;t sT ngl;bfisAk; Vd; nfhz;L Nghthd;’ vd;W tPl;bl Ngr;R fpilf; Fk;. Y}Rj;jdkhd Ntiy vd;Wk; nrhlyg;gLk;. Mdhl ntspapl Gj; jfk; tpj;J tPL fl;Lwhd; vd;w fij. xt;nthU fz;fhl;rp KbtpYk; ez;gH kapl nrhlYthH. “vd;d mz;iz! 20 ngl;b nfhz;L te;jdhq;fs;. ,g;g 22 ngl;b fplf;F” vd;W.
Gj;jff; fz;fhl;rp kl;LklyhJ fU zhtpd; Xtpaf; fz;fhl;rp> jpUf;Fws; fz;fhl;rp Nghd;wtw;iwAk; elj;jp As;Nsd;. ,it jtpu Re;juuhkrhkp> rhahtdk; fe;jrhkp> ntq;flhrygjp> muR> njsptj;ij Nahrg;> NaRuhrh> nghd;dk;gyk;> E/khd;> n[aNkhfd;> uhkfpU\;zd; Nghd;w vz;zw;w ,yf; fpa MSikfspd; $l;lq;fis elj; jpNdd;. ,J Kf;fpakhd fUj;Jg; gupkhwq;fSf;Fk; mbNfhypaJ.
ePq;fs; rhHe;j mikg;Gfshd Njlfk;> ,yf;fpaj; Njhl;lk; gw;wpa cq;fs; gjpTfs;...
glNtW ,af;fq;fspypUe;J tpyfp te;jtHfs; xU nghJ fUj;Jf;fhf gzpGupAk; tifapl Muk;gpf;fg;gl; lJjhd; Njlfk; mikg;G. mij Muk;
Kd;itj;jhH. ,t;thWjhd; ,yf;fpaj; Njhl;lKk; mjdJ ,al tpUJk; Muk;gkhdJ. gpd;dH jtpHf;f Kbahj fhuzq;fspdhl glfiyf;fofj;J ld; ,ize;J elj;JtJ jilg;gl; Lg;NghdhYk; ,altpUJ njhlHe;J toq;fg;gl;L tUfpwJ. m. Kj;Jypq; fNk ,jd; KJnfYk;ghfr; nraw;gl;L tUfpwhH.
cq;fs; ,yf;fpar; nraw;ghl; bl gy gilg;ghspfspd; Gj; jfq;fis ntspapl;lik kpf Kf;fpakhdJ. mJ gw;wp...
Gj;jfq;fis gjpg;gpg;gJ kpfTk; fb- dkhd Jiw. ez;gHfSf;fhfTk; ely gilg;Gf;fs; ntsptuNtz;Lk; vd;w Nehf;fpYk; Gj;jfq;fis ntspapl Muk;gpj;Njd;. Kjypl Mde;jg;urhj; jpd; ‘mfjpapd; ghll’ vd;w ftpij E}iy ntspapl;Nld;. mLj;J ‘FkhH %Hj;jpapd; rpWfijfs;’> kfhypq;fj; jpd; ‘rpijTfs;’ vd;W ,Jtiu 22 Gj;jfq;fis ntspapl;Ls;Nsd;. ju khd Gj;jfq;fis ntspapLtjpl kfpo;r;rpAk; kdj;jpUg;jpAk; fpilf;fpwJ.
fhyk; 50tJ ,jo; ntspte; jpUf;fpw rkfhyj;jpl fhyj; jpdJk; cq;fsJk; ,yf;fpar; nraw;ghLfs; gw;wp gfpHe;J nfhz;likf;Fj; jha;tPl;bd; ed;wp.
cq;fSf;Fk; jha;tPl;Lf;Fk; vd; ed;wp- Ak; cupj;jhfl;Lk;.
$j;J xU rlq;F. mg;gbj; jhd; $j;J Muk;gkhdJ.
rplyhiy> khjfl>
ghirA+H Nghd;w ,lq;fspYs;s fj; Njhypf;f Myaq;fspl $j;J mbf; fb eilngWk;. vq;fs; Cupl $j;jpl ebf;fg; NghfpNwd; vd;W ebg;gtH nrhly khl;lhHfs;. uhrh ghj;jpuk; Vw;gtH uhrhTf;F tpisahlg;Nghwd; vd;W jhd; nrhlthHfs;. ngz; ghj; jpuk; Vw;gtHfs; nrhlYk; NghJ rpupg;ghf ,Uf;Fk;. ehd; Ntbf;if ghHf;fj; jhd; $j;Jf;Fg; NghNtd;. ngz; ghj;jpu cilapl mtHfs; Nkilapd; gpd;dhl gPb Fbj;Jf; nfhz;bUg;ghHfs; rpupg;G tUk;.
,wq;fpapUf;fkhl;Nld;. ,q;F $j;Jf; fiyQH nw[piar; re;jpj;j gpd;dNu $j;J Nghlyhk; vd;w ek;gpf;if te; jJ. nu[pia itj;J fl;lg;nghk;kd; fijia ‘tPuHfs; JapYk; epyk;’ vd;w jiyg;gpl $j;jhf NkilNaw;wpNdd;. mJ ely tuNtw;igg; ngw;wJ. mjd; gpd;dH ‘jha;
tPL’ gj;jpupifapd;
muq;fpal epfo;r;rpf;fhf ‘nfhw;wit’> ‘,d;W Ngha; ehis th’ Mfpa $j;Jf; fisj; jahupj;jspj;Njd;. ,uz;Lf;Fk; rpwg;ghd tpkHrdq;fs; fpilj;jd.
fle;j 15 tUl fhykhfNt jkpofj;jpl Gj;jff; fz;fhl; rpfs; eilngWfpd;wd. Mdhl ePq;fs; ‘thOk; jkpo;’ vd;w Gj;jff; fz;fhl;rpia 25 tU lq;fshf elj;jptUfpwPHfs;...
- 87 -
gpj;jtHfspl ehDk; xUtd;. Njlfk; Muk;gpj;j ‘Njll’ vd;w rQ;rpifapd; MrpupaHfspl xUtuhfTk; ,Ue;Njd;. mtHfspd; ,yf;fpak; Fwpe;j ghH itapl vdf;Fr; rpf;flfs; ,Ue;jd. NjlypypUe;J tpyfp ehd; ‘fhyk;’ rQ;rpifia Muk;gpj;Njd;.
Njlfk; Nghl ,yf;fpaj;Njhl;lk; Muk; gpf;fg;gl;ljpYk; vdJ gq;fspg;G ,Uf; fpwJ. Re;ju uhkrhkp mnkupf;fhtpw;F te;jNghJ mtiuf; nfsutpf;f vd;d nra;ayhk; vd;W Kj;Jypq;fk; vd;dp lk; Nfl;lhH. mg;NghJ NguhrpupaH nrlth fdfehafj;JlDk; vd;.Nf. kfhypq;fj;JlDk; MNyhrpf;fyhk; vd;W mtHfisr; re;jpj;Njhk;. nrlth fdfehafk; nuhwd;Nuh glfiyfof njd;dhrpag;gpupTld; ,ize;J tpUJ xd;iw toq;fyhk; vd;w Nahridia
sriskandan@thaiveedu.com
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88 |
Page 89 |
Page 90 |
Page 91 |
Page 92 |
Page 93 |
Page 94 |
Page 95 |
Page 96 |
Page 97 |
Page 98 |
Page 99 |
Page 100 |
Page 101 |
Page 102 |
Page 103 |
Page 104 |
Page 105 |
Page 106 |
Page 107 |
Page 108 |
Page 109 |
Page 110 |
Page 111 |
Page 112 |
Page 113 |
Page 114 |
Page 115 |
Page 116 |
Page 117 |
Page 118 |
Page 119 |
Page 120
