- 74 -
jha;tPL • ngg;gputup thrpg;gpd; gbKiwfs;
thrpg;G kdpjid KOikahf;Fk; vd; gJ cyfshtpa cz;ik. Muk;gj; jpl ehk; ngw;NwhUld; mlyJ Mrp upaUld; ,Ue;J thrpg;G vd;w cs; thq;Fk; nkhopj;jpwidg; (Language Receiving Skill) gofpf;nfhs;fpNwhk;. md;id kbapl ,Ue;jgbNa mtH NgRtijf; Nfl;fpd;Nwhk;. gpwH NgRt ijAk; Nfl;fpd;Nwhk;. nrhw;fisAk; cr;rupg;GfisAk; cs;thq;fpf; nfhs; fpd;Nwhk;. jha;nkhopia thrpf;fg; go Ftjhapd; ,itNa mij vspjhf;fp vk;ik Ntfkhf thrpf;fr; nra;fpd;wd.
Gj;jfj;jpd; mr;nrOj;JfisAk; cr;r upg;GfisAk; glq;fisAk; njhlHGg Lj;jp> ehk; thrpf;fg; gofpf; nfhs;fp- Nwhk;. ,J> cuj;J thrpj;jl (Read- ing Aloud) gfpHe;J thrpj;jl (Shared Reading), topfhl;bAld; thrpj;jl (Guided Reading) vd %d;W tifg;g Lk;. ,t;tifahf thrpf;fg; gofp vd;w nkhopj;jpwidg; ngw;Wf; nfhs;fpwhk;.
cuj;J thrpj;jl thrpg;gpd; Kf;fpa mq;fkhFk;. Ful topahf xypNahL nkhop ntsptUk; NghJjhd; thrpg; gpd; ntspg;ghL KOik ngWfpd;wJ. NkYk; jpUj;jkhf thrpg;gjw;F cuj;J thrpj;jl cjTfpd;wJ.
gfpHe;J thrpj;jl vd;gJ> nkhopia tpsq;fpf; nfhs;sTk;> fw;gjw;fhd NguhtiyAk;>czHTG+Htkhf nkhop iaf; fw;fTk;> MirAld; NkYk; thrpf;fTk; J}z;Lfpd;wJ.
thrpg;ghdJ> thrpg;Nghupd; mwpit tpupTgLj;jp nrhlylf;fk; (Vocabu- lary) ngWjl jftl ngWjl Mfpa tw;iw mjpfupf;fpd;wJ. Ngr;Rj;jpwd; (Speaking Skill) Nfl;Fk; jpwd; (Listen- ing Skill) ,uz;ilAk; $Hikahf;F fpwJ. fw;gid tsj;ij tsHj;J> vOj;Jj; jpwid Nkk;gLj;jp> ,yf; fpa tsj;Jld; vOj cjtp nra;fpwJ.
thrpg;gjpl ehl;lkplyhjtH $l> tPl; bl> ghlrhiyapl tpNrl gapw;rp ngw;W jk; thrpg;Gj; jpwid Nkk;gLj;jyhk;. ngw;NwhH> MrpupaH> rKfj;njhz;lH> E}yfH MfpNahH jk; Neuj;ij xJf;fp ,tHfSf;F gapw;rp mspf;fyhk;. ghlrhiyapl tFg;giw ehshe;j ml;ltizapl cuj;J thrpj;jl vd;w ghlk; ,Ug;gjhl> khztHfs; cw;rh fKs;s thrfuhfj;
jpfo;fpwhHfs;.
NkYk; glfyhr;rhu khztUf;fpilNa cz;ikahd cwit ,e;j thrpg;G cUthf;FfpwJ. kfpo;r;rpfukhd #oiy Vw;gLj;JfpwJ. xt;nthU khztUk; E}yf thrpg;Gf;FO mq;fj;jtuhf ,Uf;fNtz;Lk;. rpwe;jnjhU mDg tj;ij mspf;Fk; elynjhU thrfr; #oiyg;ngWfpd;w thrfHfs;> ntspf; fhl;liyg; (Exposure) ngw;W> rpwe;j tho;ehs; thrfuhfTk; rhd;NwhuhfTk; tpsq;FtH.
,t;thW ehk; gofpf; nfhz;l thrpg;G vd;w nkhopj;jpwd;> gpd; ehd;F ngUk; gbKiwfshf tpsq;FfpwJ.
n NkNyhl;l thrpg;G (Scanning) n
n
NkNyhl;lkhfTk;> rpwpJ MokhfTk; thrpj;jl (Skimming)
fpufpj;jl (Reading and Comprehen- sion)
n jpwdha;T (Reading for criticism) NkNyhl;l thrpg;G
(Superficial Reading – Scanning): Ntiyg;gS> Ntfk;> Neukpd;ik Nghd;w
ed;F mwpe;J itj;jpUg;gH guPl;irf; Fg; NghNthH jhk; gbj;jtw;iwr; RUf;fkhf xU jhspl vOjp itj;jp Ug;gH. filrp Neuj;jpl> mij NkNyhl; lkhf thrpj;Jtpl;Lg; NghtH.
NkNyhl;lkhfTk;> rpwpJ MokhfTk; thrpf;Fk;
Kiw (Skimming): jiyaq;fq;fis thrpg;gJ kl;Lkd;wp rpwpJcs;slf;fj;ijAk; thrpj;jl ,k; Kiwiar; rhUk;. nra;jpapd; fUg; nghUs;> vq;Nf ele;jJ? ve;jr; ,dj; jtH? ahH> ahH ,jpl mfg;gl;Lf; nfhz;ltH? vd;w tpguj;ij kl;Lk; thrpj;J tpl;Lg; Nghjl ,e;j tif iar; rhHe;jJ. kw;iwa tplaq;fis Cfpj;jwpAk; Mw;wl ,Ug;ggtHfs; ,k;Kiwiag; gpd;gw;WtH. Njitaw; wJ mlyJ gpd;G thrpf;fyhk; vd Tk; rpyH tpl;Lr; nrltH. mNdfkhf ehtl thrpg;NghH> ,e;j Kiwapl gf;fq;fisj; jl;br; nrltH> Mdhl tpguk; mwpe;J nfhs;tH.
fpufpj;jl Kiw
(Reading and Comprehension): ,J tplaj;ij KOikahff; fpukkhf thrpj;J tpsq;fp jftlfis kdjpl gjpa itj;jyhFk;. tpdhf;fSf;F tpil njupe;J nfhs;tjw;fhf KOikahf thrpj;Jf; fpufpj;Jf; nfhs;tH. khz- tupd;; fltpg;gbg;G ,ijr; rhHe;jJ. thrpj;j jftlfs;> ,yf;fz ,yf;
whHfs;. ,e;j KiwahdJ thrpf;Fk; #oiy Nkk;gLj;jp khztiu Cf;F tpf;fpwJ.
fpufpj;jl Kiw> fPo; tFg;G khzt Uf;F ,yFthf ,Uf;ff; $bajhf Fiwe;j vz;zpf;if nfhz;l nrhl ylf;fj;Jld; (Vocabulary Content) ,Uf; Fk;. tFg;G Vw Vw nrhw;fs; $bf; nfhz;L NghFk;. trdq;fs; ePz;b Uf;Fk;. ,yf;fpaj;juKk; caHe;J fhzg;gLk;. taJ> tFg;gpw;F Vw;g trdq;fs; nrhw;fshl tpuptile;J NghFk;. cjhuzkhf>
n ehq;fs; tpisahbNdhk;
n ehq;fs; flw;fiuapl tpisahNdhk; n
n
ehq;fs; flw;fiuapl kzltPL fl;b tpisabNdhk;
ehq;fs; flw;fiuapl mofhd kzl tPL fl;b tpisabNdhk;.
,e;j trdk; tpuptilAk; Kiw> rpW tHfspd; thrpg;Gj; jpwid Cf;Ftpf; Fk;> ,q;fpyhe;jpl tUk; Lady Bird njhlH Gj;jfq;fspl fhzg;gLfpwJ ,NjKiw> ,yq;ifapl jkpo; / Mq; fpyg; ghlg;Gj;jfq;fspYk; fhzg;gL fpwJ. ,e;j thrpg;G khztUf;F MH tKk; cw;rhfKk; mspf;Fk;. fpufpj;jl Kiw> khztupd; thrpg;Gj; jpwid Kd;Ndw itf;Fk;. mwpitg; ngUf; Fk;. Nkw;gbg;gpw;F cjtp GupAk;.
kl;Lk; $whJ> Fiwepiwfis vLj; jpak;gp ,yf;fpag;ghHitAld; ntspg; gLj;jNy jpwdha;thFk;.
thll;lH Ngl;lH (Walter Berter) vd;w jpwdha;thsH gpd;tUkhW $WfpwhH. “jpwdha;T nra;NthH> gilg;gpid EZ fpj; njspe;J> Ra tpUg;GntWg;Gfs; jiy J}f;fhJ gilg;igg; gbj;jl> Gupe;J nfhs;sl> gbj;jij kf;fSf;F ,yFthf tpsq;f itj;jl Mfpa %d;iwAk; Fwpg;gpLfpwhH. gilg;Ngh Df;Fk;> gbg;gtDf;Fk; cs;s ,il- ntsp Fiwthf ,Uf;f Ntz;Lk; gilg;ghspapd; capHehbia mwpe;J gd;Kiw gbj;J> mtupd; Nehf;fj;ij kf;fSf;Fg; Gupa itf;f Ntz;Lk;.”
jpwdha;T vlyhuhYk; nra;a ,ayhJ. gz;gl;l cs;sKk; mwpTj;jpwDk;> fltpr;rpwg;Gk; cs;s rhd;NwhH> fltp khd;fs;> ciuahrpupaHfs; Nghd;NwhNu ,ijr; nra;a KidtH.
,t;thwhf> Nkw;$wg;gl;l ehd;F thrpg;Gg; gbKiwfis> Foe;ij Kjl glfiyf;fof NguhrpupaH Nghd;w rhd;NwhH tiu thrpj;J> mwpTG+Ht khf tsHr;rpngw;W KOkdpjH Mfpd; wdH. ehKk; thrpj;Jf;nfhz;Nl ,Ug;Nghk;.
saradha.k@thaiveedu.com
jw;fhy mtru fhyj;jpl nra;jpj;jh spl cs;s ngupa vOj;Jf;fisf; nfhz;l jiyaq;fq;fis thrpj;J tpl;Lr; nrlYjl MFk;. Mwmku ,Ue;J thrpf;f Neukpd;wp jtpf;Fk; NghJ> ,g;Ngw;gl;l thrpg;G Kiw cjTfpwJ. cs;slf;fj;ij thrpf;fh kl> jiyaq;fj;ij kl;Lk; thrpj;jhl NghJk; vd;w kdg;ghd;ikAld; Ngha; tpLtH. Vw;fdNt ed;whf thrpj;J tplakwpe;jtHfSf;F ,e;jKiw vsp jhf ,Uf;Fk;. itj;jpaH vOjpj;je;j kUe;J tpguk;
(Prescription) ehk;
thrpj;jwpa rpy kzp Neuk; gpbf;Fk;. Mdhl kUe;jhsH XupU nehbfspl ghHj;jTlNdNa kUe;ij mwpe;Jnfhs; tH. ,J NkNyhl;l thrpg;G. tplaj;ij
fpa tpsf;fq;fis kdjpl itj;J Nkw;gbg;gpw;fhd jFjpiag; ngw;Wf; nfhs;tjw;F ,k;Kiw cjTk;. Kf;fp akhf ,yf;fpar; Ritia mwpa ,e;j thrpg;G Kiw mtrpak;. trd eil> tHzpg;G KiwapNyh> tpjg;G KiwapNyh (Narrative) nra;jp Kiw apNyh Nghtnjd;gij mwpa ,J cj Tk;.
MrpupaHfs;> khztHfSf;Ff; fpufpj;jy; Kiwia ,g;gbr; nrhlypf; nfhLf; fpwhHfs;. Kjypl> jug;gl;l ghlj;jpd; jiyaq;fj;ij khztupilNa fye; Jiuahl tpLfpd;whHfs;. gpd;> tpdhf; fis thrpf;f itj;J> ghlj;ij thrpj;J tpilaspf;ff; Nfl;fg;gLfp-
- rhujh Fkhurhkp -
jpwdha;T nra;jl (Reading for Criticism):
xU fl;Liu mlyJ fij> ehtlfis thrpj;J Kbj;Jtpl;L mjd; nghUs;> Nehf;fk;> gilg;ghsdpd; jpwik> rK jhag; ghHit> trdeil Nghd;wtw; iwg; gw;wp myrp Muha;e;J ghHj;jl jpwdha;T thrpg;G KiwahFk;.
xU thrfd;> gilg;igr; rpwg;Gwg; gbj;J ,yf;fzf;$Wfs;> ,yf;fpaj; juk; vd;gtw;iwj; jd; rpe;jidf;Nfhl; ghLf;Fl;gLj;Jthd;. Ma;T kdq; nfhz;l jpwdha;thsd;> Fiwfis
February 2017
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88 |
Page 89 |
Page 90 |
Page 91 |
Page 92 |
Page 93 |
Page 94 |
Page 95 |
Page 96 |
Page 97 |
Page 98 |
Page 99 |
Page 100 |
Page 101 |
Page 102 |
Page 103 |
Page 104 |
Page 105 |
Page 106 |
Page 107 |
Page 108 |
Page 109 |
Page 110 |
Page 111 |
Page 112 |
Page 113 |
Page 114 |
Page 115 |
Page 116 |
Page 117 |
Page 118 |
Page 119 |
Page 120