coordenaçãoPedroAndrade
pandrade@expresso.impresa.pt
A ÓPERA MÉTODO PORTUGUÊS PARA
SEGUNDO VÍTOR RUA CRIANÇAS ESTRANGEIRAS
Foi membro fundador do grupo GNR. Anda há Salpicos, o cão de água português, é o
anos pelo lado mais experimental da música protagonista de uma série de aventuras,
portuguesa, em aproximações criativas a outras histórias e jogos, escrita por Maria João Lopo
linguagens artísticas, como a dança de Carvalho. Mas Salpicos é também um
contemporânea. Hoje e amanhã, na Culturgest, método de ensino lançado pelo Instituto
Vítor Rua estreia-se na ópera. “Uma Vaca Camões para ajudar os professores a ensinar
Flatterzunge” é tudo menos uma ópera a língua e a cultura portuguesas a crianças
convencional. É, aliás, pela sátira e ironia que se estrangeiras. Os Salpicos 1 e 2 foram postos à
aborda a tradição e a vanguarda. Ao libreto e venda em Janeiro e o terceiro livro da série
música de Vítor Rua, junta-se a cenografia do vai ser lançado em Julho. A obra existe em
artista plástico Rui Chafes — “um rochedo-vagina duas versões, uma para crianças, composta
que flutua misteriosamente sobre todo o por um livro de aluno e outro de actividades,
proscénio como objecto alienígena” — e a e uma para professores, com uma mala que
coreografia de Ana Borralho e João Galante, inclui, além destes dois, o livro do professor,
CASTRO
também mais dados a universos experimentais. um CD áudio e um fantoche do cão Salpicos.
ILDA
John Updike SHIGEO
(1932-2009) FUKUDA
(1932-2009)
Morreuaos76anosna O designer gráfico e escultor
passadasegunda-feira,27de JOHNUPDIKE foi um dos japonês Shigeo Fukuda morreu no
Janeiro,vítimadeumcancro mais premiados escritores passado dia 11 de Janeiro, em
nagarganta.Foiumdos norte-americanos Tóquio, vítima de hemorragia
escritoresquemaismefez cerebral, aos 76 anos. O artista
gostardeliteratura era conhecido pelos seus posters
norte-americana,eistomuito contra a guerra e em defesa do
antesdePhilipRoth.Ambos ambiente. Uma das suas obras
começaram,aliás,aomesmo mais famosas, “Vitória 1945”,
tempo,nosfinaisdadécada mostra uma bala a voar em
de50,masseoúltimo(judeu direcção à boca do canhão que a
nãocrente)temconhecido disparou. Nascido em Tóquio, foi
visibilidadecrescenteem atraído na juventude pelo estilo de
Portugal,JohnUpdike design gráfico minimalista suíço e
(protestantepraticante) formou-se pela Universidade de
apenashácercadedoisanos Belas Artes e Música de Tóquio
voltouaserfalado,osseus em 1956. Fukuda tornou-se um
livrosentretantoesgotados.
SNYDER/REUTERS
dos mestres do design gráfico
Tudorecomeçou após a Segunda Guerra Mundial e
verdadeiramentecom BRIAN era conhecido por trabalhos que
“Terrorista”(oseuúltimo primavam pelas ilusões de óptica.
romance),umlivroquepõe ler-lheoslivros.Eoslivrosde otítulo“CasaisTrocados”). O artista disse uma vez à revista
emcenaumjovemamericano Updikesobreviverãoàmorte CronistadeumaAmérica de design japonesa “Idea”: “Creio
deorigemmuçulmanaquese doautor.Decerto.Tendo burguesaedesubúrbio, que em design é necessário haver
deixaseduzirpelas70virgens conhecidograndeemerecido Updikealiavaoolhoclínicoà 30 por cento de dignidade, 20 por
deAlá,escritoem2006. sucessocomatetralogia delicadeza,aironiaà cento de beleza e 50 por cento de
TraduzidoemPortugalno dedicadaaHarry“Rabbit” perfeiçãodoestilo.Foi absurdo”. Fukuda foi o autor dos
mesmoano,levouàreedição Angstrom(emPortugal romancista,críticoepoeta. pictogramas da Expo-98 de Lisboa
deobrasmaisantigase, podemserlidos“Corre Ganhoumuitosprémios(o que acompanharam o sistema de
diga-seemabonodaverdade, Coelho”,“Regressa,Coelho” Nobelnunca)eescreveu sinalética e comunicação
maisconseguidas. e“CoelhoEnriquece”), muitosobresexo.Houveaté desenvolvido pelo designer gráfico
Detestoobituáriose Updikesomouleitorescomo quemlhechamasse português Henrique Cayatte em
homenagens.Nocasodeum seumonumentalemagnífico falocrata.Gentepequenina. conjunto com o arquitecto italiano
escritor,aúnicahomenagem “Couples”(reeditado Morreuumgrande. Pierluigi Cerri.
possívelé,naturalmente, tambémoanopassadocom Ana Cristina Leonardo
Expresso 31 Janeiro 2009 7
Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100  |  Page 101  |  Page 102  |  Page 103  |  Page 104  |  Page 105  |  Page 106  |  Page 107  |  Page 108  |  Page 109  |  Page 110  |  Page 111  |  Page 112  |  Page 113  |  Page 114  |  Page 115  |  Page 116  |  Page 117  |  Page 118  |  Page 119  |  Page 120  |  Page 121  |  Page 122  |  Page 123  |  Page 124  |  Page 125  |  Page 126  |  Page 127  |  Page 128  |  Page 129  |  Page 130  |  Page 131  |  Page 132  |  Page 133  |  Page 134  |  Page 135  |  Page 136  |  Page 137  |  Page 138  |  Page 139  |  Page 140  |  Page 141  |  Page 142  |  Page 143  |  Page 144  |  Page 145  |  Page 146  |  Page 147  |  Page 148  |  Page 149  |  Page 150  |  Page 151  |  Page 152  |  Page 153  |  Page 154  |  Page 155  |  Page 156  |  Page 157  |  Page 158  |  Page 159  |  Page 160  |  Page 161  |  Page 162  |  Page 163  |  Page 164  |  Page 165  |  Page 166  |  Page 167  |  Page 168  |  Page 169  |  Page 170  |  Page 171  |  Page 172  |  Page 173  |  Page 174  |  Page 175  |  Page 176  |  Page 177  |  Page 178  |  Page 179  |  Page 180  |  Page 181  |  Page 182  |  Page 183  |  Page 184  |  Page 185  |  Page 186  |  Page 187  |  Page 188  |  Page 189  |  Page 190  |  Page 191  |  Page 192  |  Page 193  |  Page 194  |  Page 195  |  Page 196  |  Page 197  |  Page 198  |  Page 199  |  Page 200  |  Page 201  |  Page 202  |  Page 203  |  Page 204  |  Page 205  |  Page 206  |  Page 207  |  Page 208  |  Page 209  |  Page 210  |  Page 211  |  Page 212  |  Page 213  |  Page 214  |  Page 215  |  Page 216  |  Page 217  |  Page 218  |  Page 219  |  Page 220  |  Page 221  |  Page 222  |  Page 223  |  Page 224  |  Page 225  |  Page 226  |  Page 227  |  Page 228  |  Page 229  |  Page 230  |  Page 231  |  Page 232  |  Page 233  |  Page 234  |  Page 235  |  Page 236  |  Page 237  |  Page 238  |  Page 239  |  Page 240  |  Page 241  |  Page 242  |  Page 243  |  Page 244  |  Page 245  |  Page 246  |  Page 247  |  Page 248  |  Page 249  |  Page 250  |  Page 251  |  Page 252  |  Page 253  |  Page 254  |  Page 255  |  Page 256  |  Page 257  |  Page 258  |  Page 259  |  Page 260