This page contains a Flash digital edition of a book.
From Here to Eternity, ongecensureerd


In 1951 verscheen From here to Eternity van James Jones en het werd meteen gerekend tot een van de grote Ameri- kaanse literaire klassiekers. Jones beschrijft het eenzame soldatenleven waarin seksu- ele frustratie, ontstaan door gebrek aan geld en vrouwen, voor veel soldaten een drijf- veer is om naar de hoeren te gaan en homoseksuele con- tacten te onderhouden. Door de afwezigheid van liefde en genegenheid leggen de soldaten al hun hartstocht in eergevoel en koppig zelfres- pect. Dit leidt onherroepelijk tot foute keuzes. Het verhaal


speelt zich af op Hawaï, vlak voor de aanval op Pearl Har- bor in december 1941. Soldaat Robert. E. Lee Prewitt, een zeer verdienstelijk bokser, weigert hardnekkig om lid te worden van het boksteam van zijn compagnie. Dit komt hem te staan op een ‘behandeling’ die hem moet breken. Eerste sergeant Milton Anthony Warden zet ondertussen zijn carrière op het spel door een relatie te beginnen met de vrouw van zijn commandant. Voor beide mannen is het leger alles wat ze hebben. Het boek werd in 1953 verfilmd en sleepte acht Oscars in de wacht. Zowel het boek als de film werden zwaar gecensu- reerd door de Amerikaanse uitgever. Krachttermen,


seksscènes en homoseksuele passages werden geschrapt of aangepast. Schrijver Jones was hier niet gelukkig mee, maar ging uiteindelijk akkoord omdat hij vreesde dat zijn boek anders niet werd uitgegeven. In deze onlangs uitgebrachte, onge- censureerde editie doet hij in een brief aan zijn redacteur zijn beklag over 'het snoei- werk' in de seksuele passages en de 'vierletterwoorden'. In deze nieuwe editie zijn ook de stukken toegevoegd die destijds uit de Nederlandse vertaling werden geschrapt. Eindelijk kunnen we From Here to Eternity lezen zoals de auteur het voor ogen had, een tijdloos meesterwerk. (AS)


From Here to Eternity – James Jones 958 pagina’s € 24,95 Karakter Uitgevers, Uithoorn (tel: 0297-386444) www.karakteruitgevers.nl ISBN 9789045208565


Ter voorbereiding op het volgende leven


Zou Lei groeit op in de woes- tijn van West-China. Wanneer ze zich naar de Verenigde Staten laat smokkelen, wordt ze het slachtoffer van men- senhandelaren en werkgevers die haar zonder uitzondering uitbuiten, vooral omdat ze illegaal is. In New York ont- moet ze Brad Skinner, een getraumatiseerde Irakvete- raan die zijn dagen slijt met drank, drugs en fitness. Tus- sen hen ontstaat een romance die wordt ontkleurd door hun afzonderlijke problemen. Ze kunnen elkaar niet echt bereiken: een soort Romeo en Julia from hell. Samen zwer- ven ze door de achterbuurten en leven in de goot van New York waar vluchtelingen en illegalen een pover bestaan leiden. Er is voor hen geen plek in de samenleving en dat is wat schrijver Atticus Lish met Ter voorbereiding op het volgende leven schrijnend en felrealistisch aan het licht brengt. Zijn debuutroman werd in de internationale pers razend enthousiast ontvangen, vooral omdat het een epische roman is


waarin het moderne Amerika ontluisterend wordt neer- gezet. Een beeld van zoveel ellende, onmacht en onrecht dat je er beroerd van wordt. Dat is tegelijk de makke van dit boek; het is een keihard portret van een samenleving waarin, ook voor de lezer, geen enkele ruimte is voor empathie of zelfs medelij- den met de hoofdpersonen. Onprettig, op z’n minst. (AS)


Ter voorbereiding op het vol- gende leven – Atticus Lish 464 pagina’s, geïllustreerd € 19,99 (e-book € 9,99)


Hollands Diep, Amsterdam (tel: 020-4624300)


www.hollandsdiep.nl ISBN 9789048827138


Kort Istoria Kita Istori Kita, jouw


familiegeschiedenis, is een informatief en lijvig boek over het leven in Nederlands-Indië en/ of Indonesië met unieke oude affiches, foto’s uit vervlogen tijden en korte begeleidende teksten. Het is een doeboek, een leidraad om met behulp van specifieke vragen over verschillende onderwerpen (groot)- ouder(s) en/of andere familieleden te laten vertellen over ‘toen’. Of, zoals voorop het omslag staat: ‘Maak Indische, Molukse, Chinees-


Indische en Hollandse herinneringen aan


Nederlands-Indië weer levend!’ Het prachtig vormgegeven boek is overigens ook zeker


interessant voor mensen die geen roots, maar wel interesse hebben in Nederlands-Indië.


Istori Kita, jouw


familiegeschiedenis – Simone Berger 320 pagina’s, rijk geïllustreerd € 39,95


Aerial Media Company, Tiel (tel: 06-12694785 of 06-12695355)


www.aerialmediacom.nl ISBN 9789402601282


september 2016


29


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65