MANTAUA LUI GOGOL


tăcerea când dorm număr stelele mă joc cu umbrele cu cuţitele şi-ntr-o câmpie albă trup îşi capătă un mac fiindcă tăcerea mea are greutatea pietrei blestemate şi limba omului răstignit pe stâncă


Jocul cu moartea (Loja me vdekjen)


Nu ştiu câţi ani s-au făcut dar eu m-am învăţat până la urmă şi cu şobolani şi cu şerpi şi cu îngeri Cad şi mă ridic cu câte un nou ghimpe- n talpa stângă Şi-n jurul gâtului meu subţire continuă să se îngroaşe lucirea cumplită a Cuţitului nu mă mai pot înşela nici vorbele bursucului cu dinţi de cal şoptindu-mi-le la ureche Văd chip al dorului cămaşa peticită a Mamei Deocamdată ştiu numai Că trăiesc într-un mod cât se poate de normal Şi mă joc cu moartea parc-ar fi căpşorul unei pisici


Pisică Neagră (Maca e zezë)


În călătoria mea o pisică neagră mă urmăreşte şi sufletul îmi spune în mijlocul drumului te vei opri şi cântecul îmi spune niciodată nu mă vei cânta cu vocea şi lumina îmi spune orbul orb a rămas şi visul îmi spune caută-mă-n transă dar vino şi spune cuvântul când nu ştii pe cine iubeşti sau urâşti vino să crezi în chipul din oglindă o pisică neagră mă urmăreşte în călătoria mea


48 Anul II, nr. 4-5, oct 2012 – apr. 2013


Metafora Vieţii Mele (Metafora e Jetës Sime)


Dacă nu vorbesc viaţa mea n-are linişte fă-te Eu cuvântul meu tăcerea să nu te strivească în pietre de moară dacă nu vorbesc viaţa mea n-are linişte cuvântul meu fă-te Eu rana mea să respire adânc


[1] Regină şi respectiv rege al ilirilor. [2] Cuvântul suprem al albanezilor. Versul are


sensul: Dă-mi cuvântul, tu, fiul meu fericit (numit Lumi – Fluviu) că nu vom uita locul


nostru de naştere. [3] Naim Frashëri (1856-1900), considerat de


mulţi ca fiind poetul naţional al albanezilor. [4] Munte din Kosova. [5]Pjetro Marubi (1834-1903), întemeietorul


unei şcoli de fotografie în oraşul Shkodra în ultimul sfert al secolului XIX, unul dintre primii fotografi ai Balcanilor. Este primul dintr-o celebră dinastie de fotografi.


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52