MANTAUA LUI GOGOL AVANGARDA UCRAINEANĂ –


AJUNGÂND DIN URMĂ CONTEMPORANEITATEA... (Continuare din nr.3)


Leo BUTNARU


Colegiul Militar al Judecătoriei Supreme a URSS, deplasat la Kiev, îl învinuieşte pe Burevi de „pregătirea actelor teroriste contra activiştilor Puterii Sovietice”. Pe 15 decembrie, poetul este executat.


RRREVOLUŢIA! Rrrevoluţia


Trebuie să se scrie


Cu trei de rrre-rrre! Pentru ca urrraganul Să urrrle dinspre Errreb* Și să urrrle furrrtunile!


Kost’ BUREVIY (1888–1939) S-a născut într-o familie de ucraineni din


satul Veliki Mojenko, regiunea Voronej din Rusia, formânduse în mediu rusesc. A luat parte la ambele revoluţii, din anii


1905 şi 1917. În 1905 este arestat pentru prima oară, învinuit de participare la revoltele agrare. În 1922-1923, abandonează activitatea politică, publicând volumele „Kolceakovşcina”, „Poetul drapelului alb”, „Dezmembrarea”. Un timp, activează pe postul de redactor-economist la „Uniunea agricolă”, de unde se pensionează pe motive de invaliditate (tuberculoză osoasă). Cu pseudonimul Edvard Striha semnează lucrări satirice, printre care dramaturgia pentru spectacolele de revistă „Berezolea”, „Oportunia” (1930) şi „Patru Chamberlain” (1931). În anii 1932-1933, căutări zadarnice ale


unui loc de muncă în Ucraina. Din timp în timp, abia de reuşeşte să Jukova, Konstantin


publice unele mici articole, semnate cu pseudonimele Varvara


Sokolovski sau Nahtenborghen. În sertarele mesei i se adună tot mai multe lucrări despre teatru şi dramaturgie, dar nu există nicio şansă de a le publica. Printre ele – „Luping. Memorii din închisoare”. Presiunea autorităţilor şi sărăcia devin insuportabile şi, în septembrie 1934, lăsându-şi familia la Harkov, Burevi pleacă la Moscova în căutarea unui loc de muncă, dar mai ales pentru a evita arestul. În octombrie, familia primeşte de la el o scrisoare, după care – nici un semn, linişte de mormânt,


întreruptă de un comunicat


guvernamental despre arestarea unui grup ucrainean de „terorişti-albgardişti”. Printre „cei 28” era pomenit şi Kost’ Burevi, alături de numele altui poet ucrainean, Oleksa Vlizko. În decembrie 1934,


Spre exemplu, luaţi cuvântul furtună, Eliminaţi R din ea – Va ieşi că fu cineva Or că tună – Cineva ce demult s-a isprăvit. Iar acum procedaţi la fel cu slova revoluţia Și dintr-o dată ţi se face urât pe suflet: Un fel de iarbă-dulce – evoluţia...


Rrrevoluţia Se cere A fi scrisă Cu trei de rrre-re! Pentru ca urrraganul Să urrle Dinspre Errreb


Și să urrrle furrrtunile!


________ *Ereb (mit.) – loc tenebros, subteran, unde se află Împărăţia morţilor.


CARTE POŞTALĂ LUI SEMENKO


Ai fumat file din „Cobzarul” şi se spune Că chiar Roma ai fi putut-o incendia. O păzea – de cutezanţa dumitale Vorbeşte curajul şi modul de a rima.


Eşti înarmat absolut pe nou, Mai abitir ca oricare altul. În poemele dumitale fiece cuvânt E ca fierul, betonul-înaltul.


Drăguţule, zugrăveşte-ţi chipul Precum lumea nu a văzut vreodată. Ucide cântul de privighetoare, Dar nici privighetoarea nu trebuie cruţată.


Anul II, nr. 4-5, oct 2012 – apr. 2013 3


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52