Doheny State Beach ドへニー州立ビーチ
17年連続で｢OCのベスト・キャンプ・サイト｣に選 ばれた62エーカーの州立ビーチ。ビーチの目の前でキャ ンプができる数少ない場所です。ピクニックエリア15 か所、小さな水族館もあるビジターセンターなども完備。 海では遊泳、サーフィン、タイドプールも楽しめます。 バレーボールコート、ファイヤーピット、バスハウスも あり！ ビーチはちょっと岩場が多いのですが、7か月も 前に予約済みになってしまう人気のキャンプ場です。
25300 Dana Point Harbor Dr., Dana Point ☎ 949-496-6172 Open Daily 6am-10pm。駐車$15～。キャンプ$35～。
www.dohenystatebeach.org
Ocean Institute オーシャン・インスティチュート
1977年創立の海洋学研究所。体験型の海洋科学、環 境教育、海洋史のプログラムが充実していることで知 られ、
年間16.5万人以上が訪れています。ミニ水族館、
キャンプ場、タイドプールなどの教育施設があり、ビ デオ顕微鏡やバーチャルフィルムなどで体験しながら 学べます。日曜には130 ft.の歴史的帆船ピルグリムの 無料ツアー(アクティビティ付き)があるのでお勧め。 鯨見学やキャンプのプログラムも目白押しです。
24200 Dana Point Harbor Dr., Dana Point ☎ 949-496-2274 Open for public Sat-Sun 10am-3pm 入場 $6.50 (一般)、 2歳以下無料。
www.ocean-institute.org
気軽なキャンプに便利なCaspers Wilderness Park。 $4.50 (3-12歳)、 Photo courtesy of the Ocean Institute 平日は学校プログラム専用のOcean Institute。体験型学習が充実
Dana Point Harbor デーナポイント・ハーバー
西海岸で最も美しいと名高いレクリエーショナル・ ハーバー。紺碧の海に浮かぶ真っ白なヨットのコントラ ストが美しいハーバーで、オシャレなブティックやユ ニークなショップが並ぶショッピング街と、オーシャン プロントのアップスケールなダイニング＆カフェがいっ ぱい。釣り船、鯨見学ツアー、カタリナ島行きボートも 発着しているほか、シーカヤックも人気です。のんびり 散策するにも最高の場所で、橋を渡ってDana Islandの先 まで、きれいな緑の散歩道が続いています。
34624 Golden Lantern, Dana Point ☎ 949-923-2255
www.danapointharbor.com
近場で自然を満喫！ Casa Romantica カーサ・ロマンティカ・カルチュラルセンター＆ガーデン
1927年に建てられたスパニッシュ・コロニアル復古 様式の邸宅とガーデン。サンクレメンテの共同開拓者で あるオレ・ハンソンを讚えて作られたもので、サンクレ メンテ・ピアを見渡す絶景の地にあります。白壁に赤い 屋根、スパニッシュタイルがとてもチャーミングで、結 婚式場としても人気を集めています。普段はアート展示 やプログラムが開催されており、建物とガーデンのツ アーが楽しめます。詳細はウェブサイトへどうぞ！
Courtesy of OC Parks
415 Avenida Granada, San Clemente ☎ 949-498-2139 Open: Tue-Sun 11am-4pm 入場 $5 (一般)、12歳以下無料。
www.casaromantica.org
西海岸で最も美しいと定評のDana Point Harbor。買い物に食事も！
San Clemente City & State Beaches サンクレメンテ・シティ＆州立ビーチ
シティビーチはサンクレメンテ・ピアを挟んで2マイ ルの地点。サーファーが多く訪れ、ビーチにはファイヤー ピットとバレーボールコートも。近場のいろいろなカフェ に立ち寄るのも一興。ステートビーチはそのすぐ南にあ り、CA州でも屈指の人気を誇る海岸です。海では遊泳と 釣り、サーフィンが楽しめて往復3マイルのトレイルも。 車イス用通路やシャワー、トイレ、ピクニック施設も完備。 RVフック付きキャンプ場は海を見渡す崖の上にあります。
City Beach: 620 Avenida Del Mar, San Clemente ☎ 949-361- 8219、State Beach: City Beach の南。☎ 949-492-3156
www.parks.ca.gov
SMOG TEST ONLY
$3175 までどうぞ Most Cars V8 Cars, SUVs, RV's, Vans & Trucks Extra
• DMV Renewal • Change of Ownership • Out of State • Motor Homes • Gross Polluter Certified • Fast & Convenient
6670 Miramar Rd., #B, San Diego, CA 92111 月〜金 8am-6pm, 土 8am-3pm
Ke (858)535-1899 vin
LO SIEU BRANDON AUTO SMOG REPAIR CENTER
修理、
No Charge on Transfer Fee トランスファー費不要
+ $8.25 cert.
Bring DMV Notice
整備、
オイルチェンジ 4-cyl. Most cars. Up to 5qts
Most vehicles & light trucks.
FREE RETEST when we do repairs $
スモッグチェック 1275
From
コンピュータによる故障診断 $ Includes parts & labor. Most cars. $
メンテナンスサービス Most cars.$8595 Most 4-cyl cars. From
Axle スペシャル 30K/60K/90K クラッチ
Plus labor. Most 4-cyl cars, 2 wheel $ 99 Most 4-cyl cars.
(858)452-9999 Jasonまでお気軽にお問い合せ下さい
土 8am-3pm 64 SAN DIEGO YU-YU SPECIAL EDITION 2011 From
30 99
From From
点検など全て低価格でご提供 Most cars
From
AC サービス $
Most cars. Freon extra.
スターター & アルタネーター
From $ 2 wheel, most 4-cyl cars. 95
ブレーキ スペシャル タイミングベルト ヘッドガスケット
6670 Miramar Rd., #C, San Diego, CA 92111 月〜金 8am-6pm
plus labor. Most cars.
From $ $
79 79
From From $299 無料見積• メジャー修理の方には無料レッカーサービス提供!
・乗用車 ・トラック ・バン ・SUVなど
無料で車の査定に伺います 今すぐお電話してください!!
CASH NOW!
(619) 464-1717 (760) 745-1717
1575+ $8.25 cert. + $3 Trans Fee
From $ 15
あなたの
車を買います Complete ServiCe & repair 日の丸オート
Foreign・Domestic - Factory Maintenance
- Major & Minor Service
- Complete Engine & Transmission
Brakes ☆Electrical ☆Tune-ups Fuel Injection ☆Radiators
Auto Body & PAint Towing Available
☎(619) 417-2198 Hinomaru Auto Repair
M- F 8:30am - 6pm Sat 8:30am - 2pm 8050 Armour St., San Diego, CA 92111
Hinomaru Auto
Dana Point - San Cremente Area
走っている車も 動かない車も 事故車も
OK!
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84