Knott's Soak City OC ナッツ・ソークシティ・オレンジ・カウンティ
カリフォルニアのサーフィン名所をテーマにした ウォーターパーク。16のスピードライドや、クローバー 型の4人乗りラフトで132 ft.のトンネルを滑り抜け、 75 ft.の巨大ファンネルへ吸い込まれるスリル満点ライ ドPacifi c Spinも。さらなるスリルを求める方はOld Man Fallsへどうぞ。全米ウォーターパークで最長の全長1/3 マイルの緩やかに流れを下るサンセットリバーなど、21 のアトラクションもお勧めです。
ブエナパーク-ガーデングローブ地域アトラクション
Medieval Times Dinner & Tournament
メディエバルタイムス・ディナー＆トーナメント
中世の馬上槍試合を観戦しながら食事が楽しめるディ ナーシアター。
ナとそれを囲むスタンド。ラッパの音と共に白馬に跨 またが
11世紀のお城が目印です。 さっそう
中は広いアリー っ
たナイトたちが颯爽と登場、迫真の馬上槍試合はもちろ
ん、剣によるファイトも繰り広げられます。ゲストはこ れを観戦・応援しながら豪快なディナーを楽しむ2時間 の人気ディナーシアターです。同じブロックの北端には 海賊がテーマのディナーシアターがあります。
7662 Beach Blvd., Buena Park ☎ 714-521-4740 料金: $57.95 (一般)、$35.95 (12歳以下)
www.medievaltimes.com
Knott's Berry Farm ナッツベリー・ファーム
スヌーピーとその仲間たちのテーマパーク。さまざ まなスリルライドやライブショーなどが満載です。多 くのエリアはワイルドなウエストをモチーフにしてい ます。人気のアトラクションは高さ205 ft.のローラー コースターXcelerator、
全長約1マイルの木製コースター
GhostRider、スリルいっぱいの川下りRog Rideなど。今 夏には300 ft.の高さでぐるぐる回るWindSeekerが完成。 新たな注目の的となっています。
8039 Beach Blvd., Buena Park ☎ 714-220-5200 入場: 1日券$56.99 (一般)、$24.99 (3-11歳)、南 CA住 人 $46.99 (一般)、$24.99 (3-11歳)
www.knotts.com
1980年に建造された近未来的なガラス張りの大聖堂。 全高128 ft.X全長415 ft.X全幅207 ft.の建物で、1万枚以 上の特製ガラスがはめ込まれています。日曜のミサの様子 はテレビでも放映されている"Hour of Power"です。大聖堂 にあるパイプオルガンは全世界で3番目に大きい、有名 なる逸品。度重なる改造で、今では287段、16,000本の パイプを有します。キャンパス内にはガーデンや植物園、 ショップなども。月～土曜はビジター向けのツアーも催行 (9am-3:30pm)しているので、
詳細はお問い合わせください。
13280 Chapman Ave., Garden Grove ☎ 714-971-4000 Tour: Mon-Sat 9am-3:30pm (714-971-4013)
www.crystalcathedral.org
1万枚以上の特製ガラスがはめ込まれているクリスタル大聖堂
8039 Beach Blvd., Buena Park ☎ 714-220-5200 入場: 1日 券(Print@Home) $26.99 (一般)、$21.99 (3-11歳)、3pm 以降$21.99 (一般)、$21.99 (3-11歳)。
www.knotts.com
Crystal Cathedral Ministries クリスタル大聖堂
世界最高Knott'sのSupreme Scream。254ft.を秒速で上り、
KoreaTown コリアタウン
何十軒もの韓国レスト ランがぎっしり並ぶエリ ア。食べ放題の韓国焼肉 を楽しみたい方はCham Sut Gol (9252 Garden Grove Blvd., Ste10)、または Shik Do Rak (9691 Garden Grove Blvd.,)へ。ちょっといつ もと違う韓国料理をお求 めならPizza and Chicken Love Letter (8891 Garden Grove Blvd.,)で韓国スタイ ルピザはいかが？ スイー トポテトやブルゴギ・ピ ザが人気です。漬け込 んだ肉のBBQや豆腐シ チューが人気のKaju Tofu Restaurant (8895 Garden Grove Blvd.,)も。他にもい ろいろ探検してみてくだ さいね！
Garden Grove Blvd. 沿い、 Brookhurst St. と Beach Blvd.の間
超高速落下！
Los Alamitos Race Course
ロスアラミートス競馬場
1951年にオープンし た歴史ある競馬場。出 場馬はサラブレッドと クォーターホース。気取 らず居心地の良いレース 場です。1995年に新設 されたThe Vessels Club は500万ドルを投じた ターフクラブ。豪華でエ レガントな内装は全米一 と噂されたほどです。テ ラス席はフィニッシュラ インを正面に見る位置に あり、ここでグラスを手 にして競馬観戦するのは 最高にエキサイティン グ！ 入場、駐車も無料 というのも嬉しい計らい です。
4961 Katella Ave., Los Alamitos ☎ 714-820-2800 Racing Dates: Jan 1st - Dec 18th 入場・駐車無料
www.losalamitos.com
石鍋法律事務所 － 移民法専門法律事務所 －
信用と実績をモットーに 明日を担う
国際企業及び皆様方の お手伝いをいたします。
ランベント・アイピー 知財事務所
✓ 特許出願 ✓ 特許事業コンサルティング ✓ ライセンシング・サポート ✓ 国際特許戦略開発 ✓ 特許訴訟関連業務サポート
個人企業家、 中小企業経営者、 ベンチャー
を目指す研究者・学生のため、知的財産 保護・実用化のお手伝いをいたします。
石鍋 賢子 弁護士
Ishinabe Law Corporation (619) 645-5230
110 West "C" Street, Suite 1300 San Diego, CA 92101
米国弁理士・理学博士小林明子 初回電話相談無料 月〜金 1pm-6pm
(760) 632-1311
https://sites.google.com/site/lambentip/ Email:
lambentip@gmail.com
翻訳・通訳サービス
✓ 日常英語からビジネス英語まで ✓ 学校、病院、歯医者 離婚、 会議、
交通違反 セミナー、契約 各種証明書、他
✓ 秘密厳守、予約要 ✓ 20年以上の経験
詳しくはお気軽にお電話ください シャープ美智子
Michiko Sharp E-mail:
michikosharp@san.rr.com
858-451-1011・Cel 858-229-6070 American Translators Association 会員 Japan Society of San Diego & Tijuana会員
Qualified and appointed as a Court interpreter/translator for the Superior Court of California, County of San Diego
永野・森田
公認会計士事務所 Nagano & Morita, CPA
■ 企業の経理事務、会計監査、法人税務一般 ■ 新規法人立上げ作業 、会計システムの導入 ■ 給与計算・個人所得税申告書の作成
ロサンゼルス本部 ： (213) 621-2304 東 京 事 務 所 ： (03) 3500-3037 アーバイン事務所 ： (949) 474-9901 トーランス事務所 ： (310) 324-6868 シリコンバレー事務所 ： (408) 492-9800 ニュージャージー事務所 ： (201) 363-0050 ハワイ事務所 ： (808) 585-8090
サンディエゴ事務所
tel (619) 231-9595 fax (619) 231-9579
sandiego@nagano-morita.com www.nagano-morita.com
701 B St., #500, San Diego, CA 92101 SAN DIEGO YU-YU SPECIAL EDITION 2011 49
Buena Park - Garden Grove Area
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84