M Mitsuwa Marketplace 　


Mitsuwa Marketplace みやび亭


R


Paularino Ave. アジアン居酒屋


Oki Doki


焼肉あんじん R


Shark Club R R 寿司・


S Eagle USA ゴルフ


The Camp Shopping Mall S Urban


割烹穂(すい) afu of Japan


喜多山 s


uzuki Esthetic Salon PA Otani


麺達 Mentatsu


　OCのラーメン党に支持されている「麺達」 R Mother India


S Sibuya Closet 一考


R R


Club Bristol Abilityヘアサロン Rラーメン麺建 達


East West Hair 安吾亭


ベントス


　 　


　 　 　 　


　 　


ら～めん山頭火 麦まる 資生堂


大吉寿司 丼丼亭


アサヒ緑健


三省堂書店 J-Styple JTB


横浜サン丿ーレなど 横浜サン丿ーレなど


The Lab ラボ


Shopping Mall


　ショッピング＆ダイニングの集まった「The Lab」と 「Camp」で構成される「SoBeCa地区」


トールで降りてニューポート方面へ。左側に「Urban Out Fitters」が見えたら、


そこが「The Lab」


キューバ料理 Habana


バー＆寿司 Zipangu


Outfitters 55 Ramen 。大阪の味


を守り続けて30数年のオーナーが2005年にオープン した店だ。1番人気は「麻婆ラーメン」($6.75)。あっさ りした味のスープに、ピリ辛の麻婆豆腐がふんだんに 乗っていて、ヘルシーながらも食べごたえ十分。ご飯も のが食べたいなら


「天津チャーハン」 ($7)がお薦め。ビッ


グなエビがゴロゴロ入ったふわふわ卵とトロ〜リとした あんが、


ボリューム満点の炒飯にたっぷりかかっている。 688 Baker St., #7 Costa Mesa 　☎ 714-979-6700 Open: Mon-Fri 11:30am-3pm, Mon-Wed 5:30pm-11pm, Thu-Fri 5:30pm-12am, Sat11:30am-12am Sun 11:30am-9pm


アツアツの麺にたっぷり麻婆豆腐が乗った「麺達」の麻婆ラーメン John


Wayne Airport


Super Cheap Car Rental 雑貨を扱うステキなお店がたくさん入っている。 MYU Beauty 「Zipangu」 。サングラス、


Bikes」でキュートな自転車を見て回るのもよい。疲れた ら「Gypsy Den」でお茶を、 や寿司&バーの


2930 Bristol St., Costa Mesa 　☎ 714-966-6661 www.thelab.com 　Open: Mon-Sat 10:30am-9pm, Sun 11am-6pm　 (Business hours may vary)


The Camp キャンプ


。I-405をブリス 帽子、 「Mode


夜はキューバ料理の「Habana」 でオシャレなひと時を過ごして!


「The Camp」にあるトレーラー園芸店「Aggelige's Amazing Airstream 」 Shopping Mall


　アウトドアとエコロジーをテーマに展開する複合商業 エリアの「The Camp 」は、


「The Lab」の反対側に位置す る。アウトドアスポーツウェアのブランド「Patagonia」


サーフィンやスケボーのウェアやシューズを取り揃える 「Active」


、 子供服の 「Bundles & Bumps」 ピングに疲れたら、 などが入る。ショッ


ルトを。ビーガン・レストランの「Native Foods」 ラルソーセージのレストラン


「Valhalla Table」


「Milk + Honey」のフローズン・ヨーグ 、ナチュ


などもある。


2937 Bristol St., Costa Mesa ☎ 714-444-4267 www.thecampsite.com Open:Mon-Fri 10am-8pm, Sat10am- 7pm, Sun 11am-5pm (Business hours may vary)


Eagle Golf U.S.A. イーグル・ゴルフUSA


　ゴルフが大好きなあなた、 Golf Shop ぜひ一度ゴルフ・プロショッ


プの「イーグル U.S.A.」に立ち寄ってみて。シャフトの 長さやグリップの選択ができるパター、弾道調整がで きるドライバーといったように、自分だけにジャスト フィットする１本が見つけられるはず。また、中古クラ ブ、左利き用クラブ、レディース用、子供用のゴルフグッ ズも勢揃いしている。グリップ交換はその場でやっても らえるそう。日本向けの発送も可。　


743 W. Baker St., #D, Costa Mesa 　 ☎ 714-979-9754 www.eagleusagolf.com　Open: Mon-Fri 10:30am-7pm, Sat 10:30am-7pm, Sun 10:30am-7pm


、


Habana ハバナ


Map 4 Cuban Restaurant


　キューバ料理が食べられるレストランがコスタメサにあ る。


「The Lab」の一角に位置する「ハバナ」だ。山盛りのオ ニオンスライスがアクセントを添えるチキンには、ライス とバナナのソテー付き。ボリュームも満点。本格的なキュー バ料理とお酒とステキな会話でロマンティックなディナー を楽しみたい。夕暮れ時、薄暗く照明を落としたレストラ ンに幻想的なキャンドルライトが灯り始める。まさにOCの 刺激的な夜にふさわしいレストランだ。


2930 Bristol St., #A110, Costa Mesa ☎ 714-556-0176 www.thelab.com Open: Mon-Thu 11:30 am - 1 am, Fri- Sat 11:30 am - 2 am, Sun 11 am - 2 am


Zipangu ジパング


Sushi Bar & Fusion


　毎晩「The Lab」には多くのオシャレなOCっ子が遊びに、 食事にとやって来る。中でも、一際モダンな「ジパング」 が提供するジャパニーズ寿司が人気。炉端焼きやフュージョ ン料理もあるから、味覚の国籍を問わず万人が楽しめる。 ハッピーアワーは毎日5時30分から7時まで。サッポロド ラフトが$1.95、


「Tokyoモヒート」が$4.95にて提供される


ので見逃せない。寿司バーで各種オリジナルカクテルを味 わいながら、夜が更けてゆく……。


2930 Bristol St., #C106, Costa Mesa ☎714-545-2800 www.zipanguoc.com Open: Mon-Fri 11:30am-2pm, Mon-Thu 5:30m-11pm, Fri-Sat 5:30pm-12am, Sun 5:30am-10pm


333パシフィック・ステーク＋シー


けません。100種類を超えるウォッカのリスト。天井から床ま でワインセラーに並べられるワイン。世界各国から取り寄せて います。 　パテシエによるデザートを 堪能してから店を後に。そし て月明かりに照らされて優し く輝く海へ出ます。酔いざま しを兼ねてビーチを歩けば、 いっそう優雅な気分に浸れ そうです。


5


333 Pacific Steak + Sea 333 N. Pacific St.


© 333 Pacific Steak + Sea


太平洋に沈む夕日を眺めながらワインをどうぞ (左)。バーカウンター。ハッピーアワーは一 層の賑わいを見せます(上)。


© 333 Pacific Steak + Sea


Oceanside, CA 92054 ☎760-433-3333


www.cohnrestaurants.com Dinner: 7days at 5pm


Lunch: Fri-Sun 11:30am - 3pm Lounge: Mon-Thu 4pm & Fri-Sun 3pm SAN DIEGO YU-YU SPECIAL EDITION 2011 17


Baker St. aker S


Baker St.


Red Hill Ave.


Map1~ Costa Mesa - Santa Ana Area


ear St.


Mr. Acadia Blve.


Grant St.


S. Pacific St.


Piewr View Way. Pier View Way.


Mission Ave.,


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84