M Mitsuwa Marketplace 　


Mitsuwa Marketplace みやび亭


コスタメサ R Starbucks R R Moscow Deli


MTarget 紀伊国屋


Mマルカイコ Kirin


　 Book-Off BBマー ト Atlas Studio IACE Travel Kirin


　マンモスベーカリー 　 Lollicup


マンモスベー Lokkicup


　 資生堂


Sankei Travel Sankei Travel


大黒屋ラーメン 　 Sushi Boyなど


Adams Ave. R Yoshinoya コスタメサGC


R R


食べんと まさ寿司


マルカイ　 Marukai


　


Orange Coast College


R R


R 寿司匠


S S R


割烹穂(すい) Wafu of Japan


Yuzuki Esthetic Salon SPA Otani 喜多山


OC Fairgrounds 「マンモス・ベーカリー」とふわふわ食パンで作ったタマゴサンド Market 「マルカイ」コスタメサ店は、新鮮な野菜や生鮮食料


品、パンやお米、お酒、お菓子、雑貨に電化製品など日 本人のニーズに応えた品揃えと安さが自慢の会員制マー ケット。メンバー以外でも、トライアル会員 ($1) になれ ば、その日1日買い物が可。フードコートには定食屋 「KIRIN」


有名ラーメン屋の「大黒屋」評判の「マンモス・ ベーカリー」「スシボーイ」や「Lollicup」が入る。買い


、 、


物ついでに「産経旅行」や「資生堂」ものぞいてみよう。 2975 Harbor Blvd., Costa Mesa 　☎ 714-751-8433 www.marukai.com


Open: Mon-Sat 9:30am-8:30pm, Sun 9:30am-8pm 日系マーケット「マルカイマーケット・コスタメサ店」の外観 　 、


Mammoth Bakery マンモス・ベーカリー


Book Store Baker St. ・ スタメサ店 R居酒屋明治屋 M Stater Bros.


焼肉まんぷく 居酒屋花の木 LA Star Cellular Amnet


R R コウリュウ R The Camp 73


Paularino Ave. アジアン居酒屋


Oki Doki


焼肉あんじん R


Shark Club R R 寿司・


S Eagle USA ゴルフ


Shopping Mall S Urban R Mother India


S Sibuya Closet 一考


R R


Club Bristol Abilityヘアサロン Rラーメン麺建 達 R


East West Hair 安吾亭


ベントス


　 　


　 　 　 　


　 　


ら～めん山頭火 麦まる 資生堂


大吉寿司 丼丼亭


アサヒ緑健


三省堂書店 J-Styple JTB


横浜サン丿ーレなど 横浜サン丿ーレなど


紀伊國屋書店 Kinokuniya Book Store


キューバ料理 Habana


バー＆寿司 Zipangu


Outfitters 55 John


Wayne Airport


絵本に辞書と豊富に取り揃えている。最新のCDやDVD もたくさんあって、時の経つのも忘れて物色しちゃいそ う。アニメやゲームのキャラクターグッズもあるし、日 本のかわいい文房具のコーナーもあるから、家族みんな が喜ぶこと間違いない。場所はマルカイ・コスタメサ店 の斜め向い、ターゲットが入っているモール内。


Super Cheap Car Rental


へどうぞ。話題の新刊から週刊誌、 MYU Beauty


3030 Harbor Blvd., #G-3, Costa Mesa　☎ 714-662-2319 www.kinokuniya.co.jp　


Open: Mon-Fri 10am-8pm , Sat&Sun 9am-8pm Bakery


　マルカイ・コスタメサ店内に店舗を構える日系ベーカ リー。フワフワでしっとりとした食感が好評の食パンや ロールパン以外にも、総菜パン、菓子パン、そしてクッ キーや生洋菓子などのデザート系も販売している。サン ドイッチの種類も豊富(チキンカツサンド、たまごサン ドなど)。チョコパン、クリームパン、ハニーバターと 菓子パン選びを楽しんで！ なめらかな食感のプリンや 抹茶プリンのファンも多数いる。スティック状のチーズ ケーキも濃厚な口当たりが美味しい。


2975 Harbor Blvd., Costa Mesa (Marukai Market内) ☎ 714-241-1910


BOOKOFF ブックオフ・コスタメサ店


Book, CD, DVD


「ブックオフ・コスタメサ店」では、本 (書籍、コミッ ク、雑誌)、CD 、DVD、ブルーレイ、そしてゲームソフ トの販売と買い取りを行なっている。英語の本もあるの で、人種を問わず、いつも多くのお客がふらりとやって くる店だ。実用書も文芸書も全部立ち読み自由。好きな 本をじっくりと吟味してから購入できるのがうれしい。 自宅にある不要な本も買い取ってくれるので、もう読み 返さない本や、引っ越し時に不要なCDをまとめて処分 できるのがイイ。


2955 Harbor Blvd., Costa Mesa 　☎ 714-556-1521 www.bookoffusa.com 　Open: 7days 10am-8pm


明治屋 Meijiya


Book Store


　日本の書籍を探しているならコスタメサの「紀伊國屋 書店」


女性誌、 男性誌、


Izakaya


　2010年にオープンして以来、美味しい居酒屋と評判 急上昇中の「明治屋」


。さっぱりとしたモロキュウ、牛


肉と豆腐の煮込み、自家製タルタルソース添えのカキフ ライなど居酒屋メニューが充実している。オリジナルの 豚バラの角煮揚げはぜひトライしてみたい! 焼うどんは キムチとマヨネーズの味のハーモニーが食欲をそそる。 お食事をいただきたいなら、メインディッシュにご飯、 味噌汁、おかずが付いた定食をどうぞ。ランチも営業。


1113 Baker St., #E, Costa Mesa　☎ 714-545-5175 Open: Mon & Wed-Fri 11:30am-2pm & 6pm-11pm, Sat & Sun 5 pm-11pm


Moscow Deli　 モスクワ・デリ


Moscow Restaurant & Market


　OC唯一のロシア料理のデリ&スーパーマーケット 「モスクワ・デリ」


。ランチにはマストアイテムの 「オデッ


サ・サンドイッチ」($5.99)をオーダーしてほしい。ロ シアのライ麦パンに、


セージ、オニオン、レタス、トマトをサンドして、スペ シャルソースをかけたもの。大人気の逸品だ。ロシアの 食材も取り扱う。


場所はハーバー・ブルーバード沿い、 イトエイド」の隣り。


3015 Harbor Blvd., Costa Mesa　 ☎ 714-546-3354 www.moscowdeli.com　Open: Mon-Thu 10am-7pm, Fri&Sat 10am-8pm, Sun 10am-4pm


スライスされたキールバーサ・ソー 「ラ


パソコン何でも相談&実現会社 30周年記念キャンペーン 2011年12月20日まで


サンディエゴ支店のみ


ノートン ウイルス対策ソフト1年間無料( 1時間以上のサービスをご利用の方) パソコンの初期診断が無料: ウイルスチェック、機器故障診断等


無料相談 比べて下さい 安心価格


アフターケア も万全!


Take One SySTemS


● ウイルス対策、診断、除去 ● コンピュータの修理、販売（ハード、


ソフト）


● 最近パソコンが遅い／既存パソコンスピードアップ ● Skype、


FaceBookの導入サポート、 レッスン


● 古いPCからのデータ移行・データ復旧サービス ● レストラン&小売店舗向けPOSシステム ● デジタル監視カメラシステム ● ネットワークの導入・運用・管理 ● 会計・販売・在庫などの基幹業務システム ● サーバーとネットワークの構築、運用保守 ● 保守管理・修理・サポート・トレーニング


1-888-449-3605 310-217-9010


サンディエゴ支店 ガーデナ本店


18 SAN DIEGO YU-YU SPECIAL EDITION 2011


U.S.C.(南カリフォルニア大学)卒 日本にて外資系コンサルタント会社勤務後 2000年にTakeOneSystemに入社 2007年にサンディエゴ代表となる


日本語で麻田までお気軽にどうぞ


プ く


経費の 節約が


できます!


あらゆるブランドの消耗品や パーツも販売しております


✓ 格安な定額保守料金　✓ 迅速な対応 ✓ 高度な技術と信頼のサービス ✓ 他社より25%割安なトナーとインク ✓ 中古マシーンも格安で提供します


Call-Me-First


Copier/Printer Repair・Toner and ink Yasuko迄日本語でどうぞ


Call Me First and Save A Lot!


619-788-8861 callmefirst2@cox.net


Complete Reading 総合鑑定 65ドル


霊能者 ローラ・ジャクソン


♦ 催眠による前世療法 ♦ 的確で親身なアドバイス ♦ 30年以上の信頼と実績 ♦ 日本人の顧客多数


Tel: (619) 460-8864 www.laurajackson.com 「国際的に有名な


お気軽にお電話ください よく当たる霊能者」 $65 Pro


高度なサイキック・リーディング で望む人生へ導きます。


前世療法によって、自分の前世と未来を知り 心の悩みを解決してみませんか


La a b thr gu


Bear St.


Mendoza Dr.


Fairview Rd.


Map1~ Costa Mesa - Santa Ana Area


Baker Saker St.


Baker St.


コ


Red Hill Ave.


理


ピ


修


ー


マ


ー い


シ お


タ


ー 任


さ


ン


ン だ リ & せ


の !


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84