5
Capistrano Depot
Metrolink 74
Camino Real Playhouse
Del Obispo St.
Town Ctr Park
Capistrano Historic
サンフアン・キャピストラーノ地域のアトラクション
Mission San Juan Capistrano サンフアン・キャピストラーノ伝道所
1776年に建てられたフランシスコ会修道院。合計 21棟に及んだ修道院の中で7番目に建築されたもので、 "The Jewel of the Missions"と呼ばれる美しい外観の伝道 所です。スペイン、メキシコ、アメリカ先住民の各統治 時代の伝道所の模様を伝える博物館、10エーカーのコー トヤードとガーデン、屋外キッチン、兵舎などが見学で きます。無料のオーディオツアー(子供用は$2)、または ガイドツアー(45分$3)でOC発祥の地を巡ってみよう！
26801 Ortega Hwy., San Juan Capistrano ☎ 949-234-1300 Open Daily 8:30am-5pm。入場$9 (一般)、$8 (シニア)、 $5 (4-11歳)。
www.missionsjc.com
n advance copy of your advertisement.
Historic San Juan Capistrano サンフアン・キャピストラーノ歴史街
OC発祥の地、サンフアン・キャピストラーノには古 い街並みがいっぱい。下記ウェブサイトで詳しい歴史 的建造物の地図をダウンロードして、見学してみるこ とをお勧めします。場所はLa Zanja St.とDel Obispo St.、 El Camino RealとLos Rios St.の間の小さなエリア。伝道 所をはじめ、18-19世紀の建物31棟が集まるLos Rios Historic District、｢キャピストラーノ王｣ Egan邸宅、伝 道所Basilica、オーニール博物館など、見所がいっぱい。 説明付きの詳細マップなので、とても便利です。
San Juan Capistrano ☎ 949-493-8444 (SJC Historical Society)
www.sanjuancapistrano.org/index.aspx?page=439
1776年に建てられたフランシスコ会修道院 Mission San Juan Capistrano
Camino Real Playhouse カミノリアル・プレイハウス
サンフアン・キャピストラーノ歴史街にあるシア ター。これまでに古典的な西部劇スタイルのメロドラ マやシェイクスピア作品などさまざまな作品を上演し てきました。今季はクリスマスシーズンの有名作 "A Christmas Carol" の爆笑パロディ"Inspecting Carol" (11月 末～)。そして1月は昨年全公演ソールドアウトした International Playwriting Festivalを予定。全オリジナル の10分劇7本が上演され、観客の投票によって優勝作 品が決まるエキサイティングな祭典です。
31776 El Camino Real, San Juan Capistrano ☎ 949-489-8082 チケット: $18 ～
www.caminorealplayhouse.org
デーナポイントとサンクレメンテ地域のアトラクション
Zoomars Petting Zoo ズーマーズふれあい動物園
30年間に300万人のゲストを迎えてきたふれあい動 物園。子豚、ヒツジ、ラマ、牛、ウサギ、ヒヨコ、カ メ、アルパカ、エミュなど、さまざまな動物たちと仲 良く遊べて餌をあげることもOK！ 馬またはポニーに 乗ることもできます。子供広場はもちろん、ミニ汽車、 こどもトラクターでも遊べます。季節のイベントや子 供たちの誕生日会などにも人気。
お得なファミリーパッ クなど、詳細はお問い合わせください。
31791 Los Rios St., San Juan Capistrano ☎ 949-831-6550 Open Daily 10am-5pm。入場: $6 (一般)、$5 (12歳以下 ＆シニア)、1歳以下無料。
www.zoomars.com
Caspers Wilderness Park キャスパース自然保護公園
8,000エーカーの自然公園。市街地から至近という ロケーションが便利で、
小川と峡谷の景色が美しいパー
クです。まずはネイチャー・センターへどうぞ。公園 やトレイルの情報が得られるだけでなく、ここからの 眺めは一見の価値十分です。バイク＆ハイキング・ト レイル、キャンプ場などがあり、トレイル情報やキャ ンプサイトの予約については電話でのお問い合わせを お勧めします。街まですぐなので、初心者または久々に トライするキャンパーに最適です。
33401 Ortega Hwy., San Juan Capistrano ☎ 949-923-2210 Open Daily 7am-日没。
www.ocparks.com/caspers/
国産車・外車の修理からメンテナンスまで車のことならなんでもお任せ下さい
オイルチェンジ スモッグチェック $
4-cyl. Most cars. Up to 5qts 10
From Most cars.
ヘッドガスケット 4-cyl. Most cars. Machine extra. $299
バンパー/フェンダー ペイント
エンジンライト点検 1996 & newer. Most cars.
Most cars. Plus $8.25 cert. From 前輪または後輪。Most cars. フレーム/ペイント ご提供致します
1175 $
ブレーキ 50
30K/60K/90K メンテナンスサービス
$150 75 無 料
$ 4-cyl. Most cars. ACインスペクション From
車体ペイント $
Most cars. 499(858)586-6666
9280 Kearny Mesa Rd., San Diego, CA 92126 無料レッカーサービス有ります
Vinnyまでお気軽にお問い合わせ下さい 見積り無料
月〜金 8am-6pm 土8am-3pm
オートボディ
SAVE AUTO $
アクセルスペシャル $
パーツ&レーバー代込み。Most cars.
99 激安
each
タイミングベルト $
75 4-cyl. Most cars.
各種タイヤも 格安価格で
$21〜
+ 20項目の安全点検無料!! レギュラーオイル
オイルチェンジ + Tax
Most 4cyl
クルマとバイクの修理の事なら何でもお気軽にご相談下さい
UTCから 車で3分
✓フリーチェック エンジンライト エアバッグ ABSランプ
中古車の販売/買い取りもお任せください。無料査定・高価買取 メジャー修理の方に車を無料でお貸しします
6690 Miramar Rd., #D & E, San Diego, CA 92121 858-597-0288
Yuichiroまでお気軽に日本語でどうぞ 月〜金 10am-7pm、土曜&日曜定休
SAN DIEGO YU-YU ココです
Evans Tire SPECIAL EDITION 2011 63
San Juan Capistrano Area
Camino Capistrano
Alipaz St.
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84