Environmental Nature Center 環境自然センター
カリフォルニアを代表する15の環境生態学などを ディスプレイしている自然センター。触れて調べて、 いろいろな体験ができるディスカバリールームがあ り、学期中のスクールプログラム、夏季の自然キャン プなども提供しています。満月ハイキング、星観測パー ティーなど、親子で気軽に参加できるコミュニティ・ プログラムも。OC唯一のチョウ専用の部屋Butterfly Houseもあり、木々の間を舞うチョウを見ながらフェイ スペインティングやチョウの工芸なども楽しめます。
ニューポートビーチ地域のアトラクション
Balboa Island バルボア・アイランド
チャーミングなスモールコミュニティが魅力のニュー ポートビーチ湾内に浮かぶ人工島。中心地に並ぶ可愛い コテージ風家屋とモダンな住宅、ヨットの繋がれたプ ライベートドックが絵葉書みたい。メイン通りのMarine Ave.にはカフェや小さなお店が並び、ニューイングラン ドの漁村のようです。Balboa Pavilionは1906年築で歴史 的建造物に指定されています。周辺のFun Zoneではライ ドが楽しめます。車で行く場合はJamboree Rd.を南下し て橋を渡ります。
www.balboaisland.com (Offi cial Website)
www.balboa-island.net (Business Improvement District)
Balboa Island Ferry バルボア・アイランド・フェリー
バルボア半島～バルボア・アイランド間、 約800 ft.を繋ぐフェ
リー。創業100年の老舗で、船も車3台ずつしか運べない小 型船です。そのレトロ感が素敵で、さらに片道1ドルというお 手軽さが人気の理由。気持ち良い浜風に当たりながら素敵な写 真が撮れるのもグッド。バルボア・アイランドには駐車場が少 ない上、全て徒歩で問題ない距離なので、逆に徒歩の方が動き やすいと言えます。半島側に車を停めてフェリーに乗船、ぶら ぶらバルボア・アイランドを散策してみよう！ 410 S. Bayfront, Newport Beach 料金: $1 (一般)、
$0.50 (5-11
歳)、5歳未満無料。車両$2 (車＆運転手)、$1.25 (自転 車と運転手)。
www.balboaislandferry.com
1601 16th St., Newport Beach ☎ 949-645-8489 Open: Mon-Fri 8am-5pm、Sat 8am-4pm
www.encenter.org
Newport Harbor Nautical Museum ニューポート・ハーバー航海博物館
海洋関係の展示、ラーニングセンター、ショートフィル ム上映などのある博物館。見どころは精巧な模型船が集 められたSteele Model Pavilion。
動物の骨と人間の髪で作られた捕虜輸送船、22カラット の金と銀で作られた3 ft.の戦艦などは見逃せません。東棟 ではタイドプールの生き物と遊びながら海洋学を学べる Sea of Adventure展示、パラリンピックのセーリング金メダ ル受賞者ニック・スキャンドン展示など盛り沢山です。
600 East Bay Ave., Newport Beach ☎ 949-675-8915 Open: Mon&Wed 11am-3pm、Thu&Sun 11am-5pm、Fri&Sat 11am- 6pm（冬季時間）
。入場$4 (一般)、$2 (4-12歳)
www.nhnm.org イギリスの重巡洋艦ケント、 Newport Harbor Nautical Museumが所蔵する有名な模型ボート
The Wedge ザ・ウェッジ
サーファーとボディーボーダーに世界的に有名なス ポット。夏から秋にかけてのうねりは高さ20 ft.以上に達 し、そのダイナミックな波はハワイ、タヒチ、オースト ラリアの大波に比肩するほどです。水深わずか数インチ の浅瀬で起こるショアブレイクで、ときには高さ30 ft.に も達します。ちょっと危険なので、波の高い日は初心者 は避けた方が無難です。こんな日は、十分経験を積んだ エキスパートの方だけ挑戦してみてくださいね。事前に サーフレポートを確認するのをお忘れなく！
Balboa Blvd. の東端、Channel Rd.の終点にあるビーチ 。 ☎ 949-673-3371 (天気・サーフレポート)
靜かなニューポートベイの夜明け。Balboa Island行きの小型フェリーと、カタリナ島行き快速フェリーボートが発着します
Horizon Dental Care 一般歯科・美容歯科
ホライゾン デンタル ケア
スティーブ パイ歯科医 Steve H. Pai , DDS aDa・CDa・SDCDS会員
丁寧で高度な
信頼できる治療を 手軽な値段で 受けられます
✓各種保険取り扱い ✓保険のない方相談可 ✓緊急時対応も致します
10737 Camino Ruiz, #225, San Diego, Ca 92126 お問合せ、
ご予約はトシコまで日本語でどうぞ 858-271-8901月〜木・9am - 6pm
心理カウンセリング 臨床心理学博士
渡部典子 子供から大人、 カップルを対象に
日本語での心理カウンセリング ウツ、不安症、ノイローゼ
海外生活によるストレス 学校・家族の問題 子育ての悩み
恋愛の悩みなど Noriko Watanabe, Psy.D. (PSY 22509)
Cigna, TriCare のプロバイダー料金適用。殆どのPPO保険 が使えます。学生、
ウェブサイト
www.norikowatanabe.com 16885 W. Bernardo Dr., #104
San Diego, CA 92127 (Parkwest Court 内) (Fwy 15、Rancho Bernardo Rd. 出口から1分）
(858) 232-4521秘密厳守 Aetna, Anthem Blue Cross, Blue Cross Blue Shield,
診療時間 シニア割引等日本語でお問合わせ下さい。
月・水・金: 9am-12pm/3pm-6pm 火・木: 3pm - 6pm
電話やメールによる無料健康相談有り。 まずはお気軽にご連絡下さい。
1707 Grand Ave., Suite 2, S.D., CA 92109 (Pacific Beach) E メ ー ル :
contact@keynotechiropractic.com
(858) 866-4545(日本語) ウェブ/ブログ:
www.keynotechiropractic.com
Keynote Chiropractic 対症療法から根本治療へ
キーノート
Shinichi Kino, D.C. 木野真一、D.C.
Palmer graduate パーマー大卒
Active Release Technique® Masters Certified Practitioner
アクティブ リリース テクニック® マスター認定医
教育と卓越したカイロプラクティック ケアで 本当の健康をお届けします。
月$140からのお得なプラン有り 詳細はお問合せください
実際の患者さんの体験談
「ドクターキノのおかげで私は重度 の椎間板損傷、脊柱骨折、肩回旋 筋腱板断裂にもかかわらず戦い続 ける事ができました。彼の卓越した 技術を、一般のみなさんも是非体 感してください。」 ーー フランク・シャムロック （UFC（5回）
カイロプラクティック
、ストライクフォース、 K-1、WEC、パンクラス元世界王者） フランク・シャムロックのビデオ秘話公開中！詳しくはウェブで
毎週木曜午後６時から無料の自己治療クラス開催! 詳しくはウェブサイトをご覧ください
SAN DIEGO YU-YU SPECIAL EDITION 2011 57
Newport Beach Area
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84