This page contains a Flash digital edition of a book.
Festival of Arts フェスティバル・オブ・アーツ


 芸術の街ラグナビーチの夏の風物詩「フェスティバ ル・オブ・アーツ」は、南CAで最大級の屋外アートフェ スティバル。出展は絵画、


写真、 彫刻、 ジュエリー、 陶芸、


グラスアート、家具など、実に多彩。OCのトップアー ティスト140名の作品で、もちろん購入もできます。 さらに、陶芸や絵画のデモ、ライブ音楽、ワークショッ プ、


展示品ツアー、 ラグナビーチとラグナニゲル地域のアトラクション


Heisler Park/Picnic Beach ハイスラー・パーク & ピクニックビーチ


 とても良く設備の整ったピクニックに最適のパーク。 Pacific Coast Hwy.からMyrtle St.を南下、突き当たりの Cliff Dr.で右折したら駐車スペースを探します。パークの 駐車場は無料ですが、路上駐車はメーターがあるのでお 忘れなく。ピクニックエリアにはテーブル、芝生、グリ ル、水飲み場、シャワー、トイレ、遊具なども完備。崖 から見渡す海がキレイな場所で、タイドプールもありま す。


ビーチへはすぐ下に延びる急な坂道を下ります。 ノーケリング、ダイビング、トレイルも楽しめます。


ビーチの崖沿い、Cliff Dr.の下。☎ 949-497-0716 www.lagunapages.com/beach/heisler/heisler.asp


Laguna Art Museum ラグナ美術館


 ラグナの美しいビーチを見渡す絶好のロケーションにあ る美術館。カリフォルニア・アートを中心とするアメリカ 芸術の美術館です。10月からは60以上の文芸団体のコラ ボで実現したLAアートの誕生から発展までを綴る"Pacific Standard Time: Art in LA 1945-1980"がスタート。UCIが CA近代芸術の旗手として活躍した8年間に焦点を当てる "Best Kept Secret: UCI and the Development of Contemporary Art in Southern California, 1964-1971"も含まれます。


307 Cliff Dr., Laguna Beach ☎ 949-494-8971 Open: Daily 11am-5pm、第1木曜11am-9pm 料金: $12 (12歳以上)、 $10 (学生・シニア・軍関係者) http://lagunaartmuseum.org


Courtesy of Festival of Arts Courtesy of Pageant of the Masters シュ 子供たちの作品展示場など盛り沢山。 2012年は7月7日から8月末まで開催予定。


650 Laguna Canyon Rd., Laguna Beach ☎ 949-494-1145 開催: 7/7-8/31/2012の予定 入場: $7 (一般)、$4 (学生・シニア)、 12歳未満無料 www.foapom.com


Pagent of the Masters ページェント・オブ・ザ・マスターズ


 ラグナビーチの芸術祭「フェスティバル・オブ・アーツ」 の目玉「ページェント・オブ・マスターズ」


。世界の


名画を舞台セットと実際の人間で精巧に再現する"Living Picture"と呼ばれる90分のショーです。本物そっくり! 数倍の大きさに描かれた名画…と思いきや、カンバスの人 物は本物の人間…! そんな芸術的舞台が、生のオーケスト ラの奏でるメロディと豪華なセットとともに楽しめます。 チケットは毎年すぐに完売するので予約はお早めに!


650 Laguna Canyon Rd., Laguna Beach ☎ 800-487-3378 開催: 7/7-8/31/2012の予定 入場: $10-65 (Mon-Thu)、 & Sun)、$20-100 (Sat) www.foapom.com


フェスティバル・オブ・アーツのデモンストレーションに興味津々 $20-100 (Fri


Art-A-Fair アート・ア・フェア


 地元ラグナビーチと世界中からアーティストが作品 を持ち寄る夏のアートフェア。


ングの中を歩き回りながらアーティストと気軽に話を 交わす、


親密な雰囲気が特徴。 油絵、 水彩画、 美しいガーデンセッティ アクリル画、


素描、写真、デジタルアート、彫刻、ジュエリー、陶芸、 ガラスや木製工芸など、125人のアーティストの作品 がずらり。週末はライブ演奏も加わり、さらに盛り上 がります。来年は6月29日から9月2日までの催予定。


777 Laguna Canyon Rd., Laguna Beach ☎ 949-494-4514 開 催 : 6/29-9/2/2012 の 予 定 Sun-Thu 10am-9pm、Fri-Sat 10am-10pm。入場 : $7 (一般)、$4 (シニア・学生・軍関 係者) $19(期間パス) www.art-a-fair.com


絵画を再現するPageant of the Masters。オーケストラの演奏で鑑賞します


空港に近くて便利!! サンディエゴで車をご利用の際に是非ご利用ください コンバーティブル、ミニバン、スポーツカーラグジュアリーカー、ニューモデル各種揃えています W/this Ad.


A1 レンタカー


21才以上の方 OK! 日本の運転免許でもOK! 無料送迎 (San Diego 空港、ホテル) メキシコへのご利用もOK! (メキシコで有効な保険も利用可) クレジットカードが無くてもOK ! (当社認可と現金の預け入れ必要)


※ 長期間レンタルの特別割引や学生割引もあります


日本人スタッフ もおります


15% $2,450 ~ Toll-free


www.a1rentacar.com 常時20台の在庫有り


1 -800-200-0421 2559 Kettner Blvd., San Diego, CA 92101


/ 619-226-4444 全てのクレジットカードがご利用できます


YuichiroまたはKajiまでお気軽に 日本語でお問い合わせください


(858)597-0288 割引


週 $99~・月 $329~ 格安新古車も販売中!


レンタカー・リースは


Anshin Rentalまでどうぞ 月$299〜


UTCから 車で3分!


+Tax (保険別途)


格安レンタカーを多種そろえております。 台数に限りがありますので、お早めにどうぞ!


18才からレンタル可・国際免許OK ココです


月〜金 10am-7pm 土曜&日曜定休


6690 Miramar Rd., #D & E, San Diego, CA 92121 SAN DIEGO YU-YU Evans Tire SPECIAL EDITION 2011 59


Laguna Beach Area


San Diego 一番の安さ!


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84