SPA OTANI スパ・オータニ
Esthetic Salon
日本人エステティシャンによる施術が受けられると人 気上昇中の「スパ・オータニ」
出するのがデトックス。フットバスに足をつけると…… あれま〜!お湯がオレンジ色になっていく。毒素が体の どの部位に溜まっているかで、色の濃さや流れ出た油分 の状態が違うとか。今なら、60分コースが$29、90分 コースが$49という料金が魅力的な初回サービスを実施 している。
フェイシャルには30分のサウナまたはデトッ クスフットバスが含まれている。
2300 SE Bristol St., #B, Newport Beach ☎ 949-743-3644
www.spaotani.com Open: Tue-Fri 10am-6pm, Sat 9am-5pm
Sam Woo Seafood & BBQ サンウー (三和)シーフード& BBQ
Chinese
店のドアを開けると、吊るされた北京ダックとポー クが目の前に現れ、まるで中華街に来たかのよう。カウ ンターに総菜やチャウメンが並ぶ持ち帰りコーナーは右 手、本格的な中華料理がいただけるレストランは左手に 分かれている。200種類を優に超えるメニューの数々に 目移りする……。
「北京ダック」(1羽$33)、 「ハニー・ウォ
ルナッツ・シュリンプ」($16.95)などが人気だ。午前中 から昼過ぎまでなら飲茶もイイ。
が入っている「カルバープラザ」内にある。
15333 Culver Dr., # 720, Irvine ☎949-262-0688
www.samwooirvine.com Open: Mon-Sun 11am-10pm
Kitayama きたやま
Sushi, Shabu Shabu
閑静な裏通りに、日本庭園を備える日本食レストラン 「きたやま」がある。寿司やしゃぶしゃぶがメインで、 柔らかい高級アンガスビーフの
「神戸風のしゃぶしゃぶ」
($50)、刺身の盛り合わせ(1〜２人前$20)、冬には海鮮 鍋もお薦めだ。平日のみだが、ランチタイムには比較的 手頃に天麩羅や刺身が付いたランチボックス($9)、鱈の 照り焼き弁当($16)などが味わえる。座敷席も設けられ ていて、 胸を張って接待に利用できる店だ。
101 Bayview Pl., Newport Beach ☎ 949-725-0777
www.kitayamarestaurant.com Open: Mon-Fri 11:30am -2pm & 6pm-10pm, Sat 5:30pm-10pm, Sun 5:30pm- 9:30pm
「Ranch 99マーケット」
Yuzuki Esthetic Salon 柚木サロン
Esthetic Salon
和モダンをコンセプトに、疲れた肌にリラクセーショ ンを与えてくれるのが「柚木」のフェイシャル・トリー トメント。ベーシックコースの
「チェリーブラッサム」
田中ファーム Tanaka Farm
広大なオーガニック農園「田中ファーム」 (60
分$78)、ストレスを感じる脳を頭皮のマッサージで癒 す「ローズ」(100分$140)など、フェイシャルだけで も10コース。ボディ、ネイル、ワックス、脱毛なども ある。日本人のエステティシャンによる究極の幸せを感 じて！ サウスコーストプラザから10分ほど下道を走っ たゴルフ場の隣りにある。
2072 Orchard Dr., Newport Beach ☎ 949-833-3332
http://yuzukisalon.com Open: Tue-Sun 10am-8pm
みずき Mizuki
Ramen, Izakaya
ラーメン＆居酒屋がコンセプトの店だが、寿司、そば、 カレーに定食となんでもある。 とんこつが$8.75、
ラーメンは醤油、 「贅沢チャーシューラーメン」「特選
味噌、 、
山形水ラーメン」は$13.25。内装は1920年から30年 代の日本、有田焼きのラーメン丼を使用と、凝るところ は凝っている。毎日午後4時から7時までのハッピーア ワーは狙い目。サッポロドラフトや酒が$2、餃子、チー ズワンタン、たこ焼きなどが半額になる。
32981 Michelson Dr., #E, Irvine ☎ 949-251-0555
www.mizukirestaurant.com
Open: Sun-Thu 11:30am - 10am, Fri&Sat 11:30am-11pm 「田中ファーム」野菜の説明を聞きながら畑までトラクターで移動 塩、 Farm Stand 。健康に気
を使う人々が、ここで採れた新鮮な野菜や果物を求めて 直売所にやって来る。毎年3月から5月頃までのイチ ゴ狩りが有名。太陽の光をいっぱいに受けて、大地から 栄養を十二分に吸収して熟したイチゴは、甘味もジュー シーさも比類なし！ イチゴ畑までは、トラックに揺られ ながら行く。英語による農園ツアーも兼ねていて、子供 も大人も存分に楽しめる。秋はパンプキンパッチも。
5380 3/4 University Dr., Irvine 949-653-2100
www.tanakafarms.com Open: Mon-Fri9am-6pm, Sat & Sun 9am-5pm (Summer), 7days 9am-5pm (Winter)
。体に溜まった毒素を排
ザ・フィッシェリー 5 「Bacon Wrapped Scallop」($28)はサーモン皮のベーコン
風で巻かれた貝柱で大人の味付け。 Tea Bagではなくカモ ミールの茶葉が香る紅茶も いいですね。内装と値段 に大きな差のある面白いレ ストランです。
（文：森田たかこさん） © The Fishery
Grand Ave. The Fishery
5040 Cass St., Pacific Beach, CA 92109
Grand Ave. © The Fishery
アヒツナのポキ・アジア風サラダ (左)。 木肌が 温かく迎えてくれるカジュアルな店内(上)
☎858-272-9985
http://thefishery.com Lunch: 7days 11am-5pm
Dinner: 7days 5pm-10pm Market: 7days 10am-8pm
SAN DIEGO YU-YU SPECIAL EDITION 2011 39
Map6~ Irvine Area
Foothill Blvd.
La Jolla Blvd.
Mission Ave.,
Turquoise St. Opai St.
Fanuel St. Cass St. Mission Blvd.
Balboa Ave.
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84