H.B. Disc Golf Course ハンティントンビーチ・ディスク・ゴルフコース


　珍しいディスクゴルフが安価に楽しめる場所。ディスク ゴルフでは、ボールの代わりにフリスビーを投げ、杭に刺 さったバスケットに入れてスコアを競うゲーム。ここには 18ホールのコースがあり、アマチュアリーグもあります。 Disc G.C.のあるHuntington Centra Parkは356エーカーの公園 で、Lake Huntington、乗馬センター、ドッグパーク、Shipley Nature Center、


プレイグランドなどを完備。 BBQグリルもあるので、 シールビーチ-ハンティントンビーチ地域アトラクション


Seal Beach シールビーチ


　混雑のない、静かなビーチ＆ピアをエンジョイしたい 方にお勧めのエリア。ビーチはブギーボードやサーフィ ンにぴったり。ピアは釣りを楽しむ家族連れがいつも数 組見られます。Main St.は可愛いショップやカフェ、レ ストランが目白押しで、散策するのにぴったりです。こ のエリアはとにかく風が強いのでジャケットは必須。 通りとビーチをぶらぶらして、ピアの先端まで来たら Ruby'sダイナーのホットチョコレートで温まって下さい ね。豪勢なサンセットも望めます。1日遊ぶ時は6ドル で1日駐車できるロットの利用をお薦めします。 Main St.の最端、 Seal Beach


Bolsa Chica Ecological Reserve ボルサ・チカ・エコロジカル・リザーブ


　ボルサチカは300エーカーの塩性沼沢で、南CAでは数 少ない沿岸湿地帯の一つです。ハイキングトレイル、イン タラクティブセンターがあり、きれいな水辺の景色を楽し みながら静かに歩きたい方にお勧めの場所。珍しい鳥が数 多く集まることで知られ、望遠レンズを構えたプロ・カメ ラマンもいっぱい。ビーチも目の前！Amigo de Bolsa Chica では第1土曜に、Bolsa Chica Land Trust (☎714-964-8170) は第３日曜にツアーを催行しています。


3842 Warner Ave., Huntington Beach ☎ 714-846-1114 (Amigos de Bolsa Chica) Open: 7days 9am-4pm (Interactive Ctr) www.bolsachica.org


18381 Golden West St., Huntington Beach ☎ 714-425-9931 料金 $1～$2.50 (一般)、16歳未満無料。 www.stockteam.com/frisbee.html


Huntington Dog Beach ハンティントン・ドッグビーチ


　Pacifi c Coast Hwy. 沿い、約2.5マイルのドッグビーチ。 ｢清潔で、飼い主＆犬もフレンドリー｣と評判のドッグ ビーチです。"Dog bags here"というサインの下にはマナー 袋も用意されています。ゴミ箱、忘れ物おもちゃのLost & Found Box、小型犬用の背の低い水飲み場まで完備。駐 車場ではクレジットカードも使えますが、クオーターを 一つかみ持っていく方が無難です。愛犬は好きなだけ泳 ぎ、走り回り、飼い主はビーチにタオルを広げてのんび りできる、犬と飼い主ののパラダイスです。


Pacifi c Coast Hwy. 沿い、21st St.とSeapoint St.の間 ☎ 714-535-5281 Open: 5am-10pm www.dogbeach.org/


犬も飼い主もビーチを存分にエンジョイできるHuntington Dog Beach


ピクニックエリア、 誕生日などのイベントにも便利です。 Huntington Beachの有名なSurf City Pier。サンセットも最高です


H. B. City & State Beach ハンティントンビーチ・シティ&ステートビーチ


　サーファーのメッカとして知られるH.B.の中枢シティ ビーチ。サーフィン、ボディーボード、カイトサーフィ ンが主流ですが、遊泳、砂の城作り、日向ぼっこも人気 です。有名なSurf City Pierでは釣りとショッピングが楽 しめ、先端のRuby's Dinerからのビューの素晴らしさは保 証付き。夕方からはボーンファイヤーがあちこちでキレ イな炎を上げます。南側のステートビーチでは夏季サー フィン禁止。ビーチバレーボール、 ト、


ファイヤーリングが随所にあり、


遊泳、ボディーボードを楽しむ人たちが集まります。 ☎ 714-536-8888 (City Beach) www.surfcityusa.com


International Surf Museum インターナショナル・サーフ博物館


　南CAのサーフ・カルチャーがぎっしり詰まった博物 館。｢サーフィンの父｣と呼ばれたデューク・カナハモ クの像とともに、彼のサーフボード、トロフィーなどが ずらり。"King of Surf Guitar"と謳


うた われたデューク・デイル 入場・駐車無料です。


がマリリン・モンローと共演した際に使用した愛用のギ ター、ハンティントンビーチ・ピアの歴史なども。道向 かいのカナハモク像の足下には歴代サーファーチャンピ オンの手形＆足形が。こちらもお見逃しなく。


411 Olive Ave., Huntington Beach ☎ 714-960-3483 Open: Mon & Wed-Fri 12-5pm、Tue 12-9pm、Sat & Sun 11am-6pm www.surfi ngmuseum.org


バスケットボールコー サーフフィッシング、


D K N Y • Chanel • Gucci • Nike EYE WORLD


東洋系の顔に焦点を 絞った メガネ 店


超薄型レンズ・近視メガネ・老眼鏡・コンタクトレンズ・サングラス 激安価格 ・ 品揃え豊富 ・ 親切 ・ 無料修理 / 調整 ・ 早い ・ 巧みの技


検眼・処方箋の特別料金


◇ メガネのみ ････････$50 ◇ コンタクトレンズ ･･･$65


要予約。 VSP, Superior Vision,


Medial Eye Services, Healthy Familiesなどの保険取扱い店。


※RGP & TORICレンズ は 追加料金がかかります


858-974-1447 54 SAN DIEGO YU-YU


4690 Convoy St., #B-103, San Diego, CA 92111 月 〜 金 10am-7pm・土 10am-5pm・日曜定休日


• Oakle y • Gi orgio Arman i • et c ... SPECIAL EDITION 2011


日本語が分かる メガネ&検眼屋さん


SignonSanDiego.comで ベストメガネ店に選ばれました


△ コンタクトレンズ △ 近視メガネ △ 老眼鏡 △ サングラス 検眼予約要・日本語可


最新型のメガネやサングラスが勢揃い!


Fendi • Coach • Nike • Gucci • Dior • BCBG Giorgio Armani • Juicy Couture • Calvin Klein Banana Republic • Saks 5th Avenue • Kate Spade


ChoiCe Vision Op t O m e t r y In c .


619.397.7070 www.choicevisioninc.com


下記の各種保険を取り扱っております VSP・MES・Eyemed・Tricare・Healthy Families Medicare・Aetna & Blue Cross/Blue Shield・NLI・AIU


本誌クーポンページの割引券も是非ご利用ください


菊永 ヘンリー 検眼医 Henry Kikunaga, O.D.


月:予約のみ、火〜木: 10am-7pm、金: 10am-5pm、土: 9am-2pm、日曜定休 2334 proctor Valley rd., #105, chula Vista, cA 91914


• B vlgar i • F endi • K a w asak i •


Seal Beach, Huntington Beach Area Calvin Klein • BOss • Versace •


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84