hur Blvd. タアナ Lees Lee’ s Sandwiches R R 回転寿司 廻鮮 寿司山海 R R Marche Moderne
Champagne French Bakery Cafe
R
South Coast Plaza
Sunflower Ave.
W MacArthur Blvd.
寿司山海 Sushi Sankai
「山海」ランチのちらし寿司は新鮮な鮮魚がたくさん乗っている Sushi Anton Blvd. 405
OC Diamond Avenue OC ダイヤモンド・アヴェニュー
焼肉まんぷく 居酒屋花の木 LA Star Cellular Amnet
R コウリュウ R
メサに「OCダイヤモンド・アヴェニュー」をオープン！ダ イヤモンドや貴金属の買い取りを行なっている。見積もり は無料(要予約)。また、婚約指輪やギフト等のブライダル のトータルコーディネイトも承る。ユミ・GIA宝石鑑定士と オーナーの浜田敏明さんが日本語で対応してくれる。20年 の経験を生かしたきめ細やかなサービスが嬉しい。＄500 以上の買取成立の際に、 ミツワマーケットの$20の商品券 がもらえるぞ。電話で予約後、この記事を持参して！
サンディエゴのジュエリー専門店「ehime pearl」がコスタ ベントス
73
Paularino Ave. アジアン居酒屋
Oki Doki
焼肉あんじん R
R Shark Club R R 寿司・
S Eagle USA ゴルフ
The Camp Shopping Mall R Mother India
S Sibuya Closet 一考
600 Anton Blvd., #1100, Costa Mesa ☎949-943-0233
www.oc-diamondavenue.com Open: Appointment Only
R R
S Urban
R R
S S R
割烹穂(すい) Wafu of Japan
Yuzuki Esthetic Salon SPA Otani 喜多山
OC Fairgrounds 55 Club Bristol Abilityヘアサロン R
East West Hair 安吾亭
バー＆寿司 Zipangu
「OC Diamond Avenue」新規オープン貴金属・ジュエリー買い取り専門店 Outfitters
Jeweler
「寿司山海」の店内は、清潔感があって心地よいカウ ンターとテーブル席が並ぶ。ランチなら「ちらし寿司」 ($11)がお薦めだ。マグロ、イカ、エビ、サーモン、ハ マチなどの新鮮な海の幸を手頃にいただける。豆腐かチ キンのサラダ、出汁のきいたみそ汁も付いてくる。食べ ごたえも充分。オーナー、板さん、ウェイトパーソンは 日本人で、心のこもったサービス精神も高く評価されて いる。サウスコーストプラザの隣り。
3940 S Bristol St.., #112, Santa Ana ☎ 714-241-7115 Open: Mon-Thu 11:30am-9:30pm, Fri 11:30am-10pm, Sat 12pm-10pm, Sun 12pm-9pm
55
M Mitsuwa Marketplace
Mitsuwa Marketplace みやび亭
ら～めん山頭火 麦まる 資生堂
大吉寿司 丼丼亭
アサヒ緑健
三省堂書店 J-Styple JTB
廻鮮 Kaisen
Kaiten Sushi
サウスコーストプラザの斜め向いにあるのが回転寿司の 「廻鮮」
横浜サン丿ーレなど Rラーメン麺建 達 横浜サン丿ーレなど
。新鮮な寿司を楽しく安く食べられるのが魅力だ。 曜日ごとにスペシャルが設定されてるから、 もっとお得に 回転寿司を楽しめる。水曜日はロブスターの手巻き、土曜 日はスパイシーサーモンの手巻き、日曜日はうなぎの手巻 きなど、
いずれも1皿$1.75といった具合だ。
キューバ料理 Habana
3855 S Bristol St., Santa Ana ☎714-444-2161 Open: Mon-Thu 11:30am-10pm, Fri-Sat 11:30am-10:30 pm, Sun 11:30am-9pm
は平日の4時から7時まで。熱燗または生ビールを1杯オー ダーすれば、2杯目は無料になる！ Super Cheap Car Rental
MYU Beauty John
Wayne Airport
Champagne シャンペーン・フレンチ・ベーカリー Bakery Cafe
南加に10数店舗ある「シャンペーン・フレンチ・ベー カリー」は、サウスコーストプラザの別館内にもある。 カウンターで焼き立てのパンにスイーツをオーダーしよ う。コーヒーはお替わり自由。ほうれん草とチキンが詰 まったお食事系クレープもおいしい。ポカポカ陽気が気 持ちいい日には、外の席でのんびりタイムもよい。ベア St.から入り、別館の駐車場に停めるか、サウスコース トプラザ本館からブリッジを歩いて渡ろう。
サウスコーストプラザの前、プラザタワーの11階
3333 Bristol St., #2505, Costa Mesa ☎ 714-427-0808
www.champagnebakery.com Open: Mon-Thu 9am-7pm, Fri&Sat 9am-8pm, Sun 9am-6:30pm
ハッピーアワー
まだある…… and More...
・大黒屋 （ラーメン）
2975 Harbor Blvd., Costa Mesa (Marukai内) ☎ 714-436-0151
www.dkramen.com ・Marche Modern
（フレンチ）
3333 Bristol St, #3001 Costa Mesa (South Coast Plaza内) ☎ 714-434-7900
www.marchemoderne.net ・Portola Coffee Lab
（カフェ）
3313 Hyland Ave., Costa Mesa ☎949-284-0596
www.portolacoffeelab.com ・Yoshinoya（牛丼）
2800 Harbor Blvd., # A, Costa Mesa ☎ 714-437-5379
www.yoshinoyaamerica.com ・Tabento (寿司）
1525 Mesa Verde Dr., #E, Costa Mesa ☎ 714-545-0600 ・Club Bristol
688 Baker St., Costa Mesa ☎ 714-751-2833 ・Atlas Studio
（ナイトクラブ） （ネイル）
2971 Harbor Blvd., Costa Mesa ☎ 714-429-1048
www.atlasstudiousa.com ・BB Mart（カー用品） 2965 Harbor Blvd., Costa Mesa ☎ 714-429-5897
www.broonbroon.com ・Pi Water
（浄水器）
3301 S. Harbor Blvd., #103, Santa Ana ☎ 714-557-2424
www.pi-water.com ・IACE Travel
（旅行）
2957 Harbor Blvd., Costa Mesa ☎ 714-557-7772
www.iace-usa.com ・Amnet
（旅行）
891 W. Baker St., #B-19, Costa Mesa ☎ 714-438-1333
www.amnet-usa.com
サンデェイゴで 葬儀社を営んで すでに80年以上
グレン・アビー・メモリアルパーク ＆ 葬儀社 1924年創立
信頼と実績の 老舗葬儀社
故人やご遺族の方のご要望に 添った、真心を込めた人生最後の セレモニーを執り行っております
あらゆる葬儀に対応可能
• 火葬 •告別式 •土葬 • 霊廟 (壮大な墓) •個人の敷地への埋葬
Little Chapel of the Roses
緑豊かな安らぎの霊園見学も可能 無料のパンプレットもございます
ランディまで日本語でお気軽にお問い合わせ下さい (619) 498-4671 • 代表 (619) 498-4600
FD#1371
3838 Bonita Rd., Bonita, CA 91902
www.glenabbeysandiego.net
Randy エコ洗車! 洗車、ワックス
バキューム、クレイサービス エクステリア、
インテリア
小型車から特大車まで。 料金はウェブサイトにて。
Greg (858) 380-7845・月〜日 9am-5pm・E-mail:
EssenceCarDaySpa@gmail.com http://essencecardayspa.webs.com/
お気軽に日本語で真帆までお電話ください (858) 405-0243 EssenceCarDaySpa
SAN DIEGO YU-YU SPECIAL EDITION 2011 19
サンディエゴ内どこでも出張洗車サービス 環境にやさしい・水を使わない・あなたの愛車をピカピカに!
満足して頂ける
丁寧なサービスを ご提供します
Map1~ Costa Mesa - Santa Ana Area
ol St.
Bristol St.
r St.
Bear St.
Baker St. aker S
Baker St.
ゆうゆう読者スペシャル ウォーターレス洗車 &ワックス
$25 (通常$40〜$50)
＊サンディエゴダウンタウンから 15マイル以上の場合は5ドル増
Red Hill Ave.
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84