マ ン
CONTENTS
2011年・増刊号 November 5, 2011
完全保存版
行きたい! 食べたい! 遊びたい！ 7
OC 丸かじり！ ショッピング&ダイニング編
8
12 15 20 20 22
25 Publisher Noriko Sato
Executive Editor in Chief Shinji Sahara
General Manager
Sheau-Ching Chiang-Nicholas Graphic Designers
Yoko Ando / Sachiko Urano
Production Staffs Reiko Nishimura
Shizuyo Solis / Izumi Ellis Writers
Junko Hayashi Gibson
Ayumi Suzuki / Shiori Murai Suzuko Chism / Terry Nicholas
Photographer Kevin Sprowls
SD’ s No.1 Japanese Publication where East
meets West every other week ! サンディエゴの 生活を優しくする有益情報を満載して、毎月1日と 16日、月２回発行。
The San Diego Yu Yu is published semi- monthly by International Times Corp., 4655 Ruffner St., #290, San Diego, CA 92111. Phone: (858) 576-9016, Fax: (858) 576-7294, E-mail:
info@sandiegoyuyu.com
Copyright © 2011 International Times, Corp. All
rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form or by any means without written permission of International Times, Corp. Opinions expressed in the articles by contributors are not necessarily those of the San Diego Yu Yu. International Times, Corp. cannot be held responsible for the opinions expressed by its writers.
46 行こう! 遊ぼう！オレンジカウンティ♪
OC丸かじり！ アトラクション編
47 48 49 50 51 52 53 54 55 57 58 59 60 63 64
OC広域図 フラトン ブエナパーク～ガーデン・グローブ アナハイム オレンジ サンタアナ ファウンテン・バレー ～ タスティン シールビーチ ～ ハンティントン・ビーチ コスタメサ ～ アーバイン ニューポート・ビーチ コロナ・デル・マー ラグナ・ビーチ ラグナ・ニゲル サンファン・キャピストラー丿 ダナ・ポイント ～ サンクレメンテ
30 30 32
32
36 37
OC広域図 コスタメサ～サンタアナ地図 コスタメサ～サンタアナ タスティン～サンタアナ地図 タスティン～サンタアナ ファウンテン・バレー～ ハンティントン・ビーチ地図 ファウンテン・バレー～ ハンティントン・ビーチ ニューポートビーチ地図 ニューポートビーチ ガーデン・グローブ～ ハンティントン・ビーチ地図 ガーデン・グローブ～ ハンティントン・ビーチ アーバイン地図 アーバイン
SD＋OCご当地グルメ My Favorite Restaurant サンディエガンが推薦する8店! 11、16、20、30、34、36、38
2012 年のあなたの運勢は？ 占い師大集合 人気占い師8人による来年の運勢
29 Horoscope ー黒田聖光 42 天命診断ー鳥海伯萃 45 運命を導く星占いーカノン 65 風水とパワーストーンー正野佳世子 77 カバラ数秘術ーHideka 79 チャネリング占いーCJ 80 Tarot Horoscopeーアンジェラ
○ 66 ○ 76
サンディエゴ観光案内 SDわくわくガイド 見どころ& 遊びどころ満載!!
特別号記念 ! ゆうゆう読者プレゼント ステキな商品をもらっちゃおう！
6 ひとことインタビュー 75
新美潤・在ロサンゼルス日本国総領事 ペット大賞発表
ゆうゆう読者の自慢のペット
にいみ 新
美 潤 じゆん
在ロサンゼルス 日本国総領事
SAN DIEGO YU-YU SPECIAL EDITION 2011 5
エ
San Diego YUYU
得 ！
ガ デ サ
ジ
ィ
す
ゴ
を
楽
旬
か
し
ン
む
の
お
出
け
る
！
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84