South Coast Plaza サウスコースト・プラザ
Segerstrom Center for the Arts
西海岸最大級のショッピングモール。デパート、高級 ブランド店、若者向けファッション、キッチン用品、本 屋などなど、300店以上が集まっています。主な高級ブ ランドは Gucci、Fendi、Tiffany、Burberry、Chanelなど。 GAP、Banana Republic、American Eagle、Abercrombie & Fitch、 Guess、H&Mなどお馴染みのお店も。レストランやカフェも 多いので、ウィンドーショッピング＆お茶にもぴったりで す。外国語のアシスタンス、両替サービスなどもあります。
コスタメサ-アーバイン地域のアトラクション
South Coast Repertory サウスコースト・レパートリー
1988年度トニー賞で地方劇場賞を受賞、2003年に TIME誌で｢全米トップ5の地域劇場｣に選ばれたシア ター。数々の新しい演劇の世界プレミアをプロデュース・ 上演してきたことで知られます。新作だけでなく、賞を 受賞した話題作、クラシックなど、上演作のバラエティ も豊か。2002年の改修で施設はピカピカ。小規模な3 つのシアター(94～500名収容)は親密で居心地のよい 空間を作り出しています。チケットはちょっと高めです が割引もアリ。よいお芝居をぜひお楽しみください。
655 Town Center Dr., Costa Mesa ☎ 714-708-5500 (Admin) ☎ 714-708-5555 (Tix)
www.scr.org
Segerstrom Center for the Arts セジャーストローム・アートセンター
Orange County Performing Arts Centerが拡張増設後、名称 変更してリニューアルオープン。3,000席のSegerstrom Hall と250席のFounders Hallに加え、2,000席のRenee & Henry Segerstrom Concert Hall、500席のSamueli Theaterが増設され ました。世界的に有名なバレエやダンス、話題のブロードウェ イショー、著名なオーケストラによるクラシック、家族向けプロ グラムなど多彩なパフォーマンスが上演されます。屋外プラザ でもコンサートが開催されるほか、舞台裏や音響機材も見学で きる無料ツアー(☎714-556-2122 X4365)も催行されています。
600 Town Center Dr., Costa Mesa ☎ 714-556-2121 (Admin) / 714-556-2787 (TIX)
www.scfta.org/
3333 Bristol St., Costa Mesa ☎ 1-800-782-8888 Open: Mon-Fri 10am-9pm (Sat -8pm)、Sun 11am-6:30pm
www.southcoastplaza.com
Trinity Christian City Int'l トリニティ・クリスチャン・シティ・インターナショナル
世界最大の宗教ネットワークTrinity Broadcasting Net- workの本部。テレビでお馴染みの建物と庭園が一般公 開されています。白亜の建物は金色に輝くばかりに装飾 され、宗教関連の立派な彫像が。見どころはイスラエル で全編撮影されたバーチャルリアリティ・フィルム"The Revolutionary"や"The Emissary"。キリストの生涯や聖書に 書かれたイベントを臨場感たっぷりに綴ります。緑と噴 水、ガゼボが美しい庭園、ギフトショップもあります。
3150 Bear St., Costa Mesa ☎ 714-832-2950 Open: Tue-Thu 11am-6pm、Fri & Sat 11am-7pm、Sun 1-6pm (VR Theater & TCCI Building)
www.tbn.org
トロピカルな雰囲気が素敵なIrvine Spectrum。南CA有数のモールです Segerstrom Center for the Arts (元OCPAC)。右が新しいSegerstrom Hall
Irvine Museum アーバイン美術館
Waterfield Towersの1階にある小さな美術館。1890年 から1930年頃に開花したカリフォルニア印象派と外光 派の作品を主なコレクションとしています。Alson Skinner Clark、Paul de Longpre、Anna Althea Hills、Franz A. Bischoff など、カリフォルニアの素晴らしい景観を印象派独特の 明るく繊細なタッチで描いた作品が並びます。年間4回 入れ替わる特別展があります。木曜日11:15amからはツ アーも。地下に駐車してスタンプをもらえば、駐車無料 になります。
18881 Von Karman Ave., Irvine ☎ 949-476-2565 Open: Tue-Sat 11am-5pm。入場無料
www.irvinemuseum.org
Tanaka Farms タナカ・ファームズ
家族経営の有機野菜＆フルーツを栽培する農場。採れ 立て季節の野菜・果物を売る即売スタンドが人気です。 季節ごとに催行しているU-Pick & Tourが評判で、3～6 月はイチゴ狩り、7～8月はスイカ狩り、10月はパンプ キンパッチでのピックアップが行なわれています。農場 見学＆野菜の試食、お持ち帰り付きで15ドルほど。11 月後半から12月中旬はクリスマスツリーの販売も。収 穫した野菜をBBQして食べるCookoutも美味しそう。採 れ立て有機野菜の美味しさ、堪能してみませんか？
5380 3/4 University Dr., Irvine ☎ 949-653-2100
www.tanakafarms.com
山田 眼科医院
眼科一般、白内障手術(cataract surgery) 角膜移植(cornea transplantation)
LASIK、緑内障治療(glaucoma treatment)
- メガネ - コンタクト - サングラス - LASIK 相談
日本語でも検眼が できるので安心です
パシフィックビーチ方面 米増洋介 検眼医 ミツワから約15分 Yosuke Yonemasu, O.D. 山田 健太郎, M.D.
Diplomate, American Board of Ophthalmology Fellow, American Academy of Ophthalmology
1890 Garnet Ave., San Diego, CA 92109 保険も取扱い可
www.LNYoptometry.com (858) 274-3777
月～金 10am-6pm、土 10am-3pm
M.D., Case Western Reserve University Internship, Scripps Mercy Hospital Residency, Henry Ford Hospital Fellowship, Cornea and External Diseases, University of Texas, Southwestern Medical Center
4094 4th Ave., Suite 203, San Diego, CA 92103
日本語で丁寧に診察 いたします。眼に関し てお困りのこと、何で もお気軽にご相談くだ さい。
ご予約は日本語で (619) 299-1100
医師 城所泰子 Yasuko Kidokoro, M.D.
土曜日も診察いたします 城所医院
東京大学医学部卒 虎の門病院内科レジデント 虎の門病院呼吸器科専修医 U.C.S.D. 呼吸器科専修医 一般検査、病理検査レジデント 感染症専修医
◇ 一般健康相談､定期健診､内科一般､婦人科､皮膚科､癌生検及び細胞診断 その他健康に関する質問等、
ご用のある方はお気軽にお越しください。 ◇ General Practice including Basic Gynecology and Basic Dermatology
HMO保険、ほぼ全てのPPO保険を取扱っております。海外旅行者保険も使用可 日本語でお気軽にご予約下さい (858) 277-9669
4282 Genesee Ave., #202, San Diego, CA 92117 (Clairemont Medical Center ビル内・41番線バス停前)
SAN DIEGO YU-YU 805 5
SPECIAL EDITION 2011
55
Costa Mesa - Irvine Area
B
a
oa
l
A
b
e
A v .
e
G
.e
e
e
n
s
e
v
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84