referate
psihiatru
ro
Resilience et culture
Şerban Ionescu
1
1 Professeur de psychopathologie à
l’Université Paris 8 Vincennes à Saint-Denis
et professeur-émérite à l’Université du
Québec à Trois-Rivières.
Dérivé du latin resilientia, le mot sociaux britanniques. L’auteur de consacrerai ce texte.
résilience a été utilisé, en anglais, dès l’article, Scoville, évoque «l’étonnante Notons, aussi, que conçu, au départ,
1626, par Francis Bacon, dans son résilience » des enfants confrontés à comme la capacité/le processus permet­
ouvrage Sylva Sylvarum (Simpson et des «situations dangereuses pour leur tant de faire face aux effets pathogènes
Weiner, 1989). Plus tard, le platonicien vie». Depuis, l’intérêt pour ce concept des traumatismes psychiques, le ter­
Henry More l’emploie dans les Dialogues n’a cessé de croître et le nombre des me résilience est utilisé, de plus en
divins (1668). En français, c’est A­ndré publications qui lui sont consacrées a plus, actuellement, pour désigner la
Maurois, dans Lélia ou la vie de Georges augmenté de manière exponentielle. résistance à une multitude de situations
Sand qui l’utilise pour la première fois, La résilience peut être définie en tant relativement communes, pouvant être
en 1952. Lorsqu’il évoque la mort, le que : rencontrées dans la vie quotidienne.
21 juillet 1864, de Marc­A­ntoine dit (1) capacité à se développer bien A­insi, le concept de résilience est
Cocoton, petit­fils de Georges Sand, au plan psychologique, malgré employé par rapport à des situations
Maurois écrit: «Dans ce deuil, une fois la survenue d’événements à comme la présence d’un handicap, d’un
encore, elle étonne ses amis par son caractère déstabilisant, malgré trouble somatique ou mental chronique,
immédiate résilience». des conditions de vie difficiles, des d’un désavantage socio­économique ou
Le sens du mot est celui de rebondir, traumatismes parfois sévères ou du vieillissement.
de se redresser, ce qui peut­être appliqué capacité à s’adapter rapidement au Le premier auteur à parler non
à des situations et des domaines malheur ou à l’adversité, à récupérer pas de résilience culturelle mais de
différents. A­insi, en physique le mot après de telles situations ; résilience ethnique est A­lejandro Por­
résilience fait référence au rapport de (2) résultat consistant en l’absence tes (1984), qui avait entrepris une
l’énergie cinétique absorbée nécessaire de troubles mentaux dans et étude longitudinale de la conscience
pour provoquer la rupture d’un métal, après des situations connues ethnique d’un groupe d’exilés cubains
à la surface de la section brisée. Elle comme pouvant engendrer de tels à leur arrivée aux Etats­Unis en 1970
s’exprime en joules par cm2 et caractérise troubles; et trois et six ans après. Dans cette
la résistance au choc. Une utilisation () processus impliquant une in­ étude, Portes part de deux hypothèses
très proche de celle rencontrée ac­ teraction entre le sujet et son opposées: celle de l’assimilation et celle
tuellement en psychopathologie est environnement, processus impli­ de la résilience. En relation avec cette
trouvée chez le docteur Tomes qui, dans quant des facteurs de protection seconde hypothèse, Portes décrit deux
un de ses ouvrages (paru en 1857) écrit (individuels, familiaux et environ­ situations. La première, celle de «l’enclos
que «malgré les calamités causées par nementaux) modérateurs du ou de l’enceinte ethnique», fait référence
le tremblement de terre, la résilience risque et de l’adversité. aux groupes confinés dans un cadre
faisant partie du caractère des Japonais, Si au début des recherches sur la résidentiel bien défini ou dans une niche
traduit très bien leur énergie». résilience, les chercheurs s’intéressaient au sein de la structure professionnelle
Nous avons trouvé la première à la résilience individuelle, par la suite, où ils travaillent. La seconde situation
occurrence dans un texte scientifique, ce concept fut appliqué aux familles est celle désignée sous le nom de
dans l’article paru en 1942, dans et, sur un plan encore plus large, à «la compétition ethnique». Elle se
l’A­merican Journal of Psychiatry, la communauté et à la société, avec caractérise par l’abandon des enclaves
consacré à l’activité, durant la Seconde l’apparition, notamment, du concept dans lesquelles vivent les minorités, les
Guerre Mondiale, des travailleurs de résilience culturelle auquel je membres de ces groupes minoritaires
Nr. 10/septembrie 2007
pag. 11
Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68