MANTAUA LUI GOGOL


внутрішнього перевтілення актора надала цьому близькому до сценічної карикатури персонажу реальних рис і життєвої достовірності".


11 і. Sadovnik, Ион Лука Караджале.


1852-1912 (Ion Luca Caragiale.1852-1912), Leningrad-Moscova, 1964; cf. ці D. I. Konstan- tinovski, Караджале (Caragiale), Moscova, 1970.


12 Ion Luca Caragiale, Тріумф таланту.


Оповідання (Triumful talentului. Schiţe şi nuvele). Trad. din româneşte, Kiev, Editura, „Dnipro“, 1978, 272 pag. Volumul cuprinde: Respectul datorat autorităţii, Broaşte... destule. Nuvelă pesimistă,


25 minute, Norocul


culegătorului, Jertfe patriotice,Poveste de contrabandă, Arendaşul român, Adevărul, Istoria mutului, Politică şi delicateţe, Groaznică sinucidere din strada Fidelităţii, La hanul lui Mânjoală, Două loturi, Reportaj, High life, Scrisorile anonime, Five o'clock, Atmosferă încărcată, Tempora, D-l Goe, Dascăl prost, Premiul întâi. O reminiscenţă din tinereţea pedagogului, Amicul X, Tren de plăcere, Bacalaureat, Petiţiune..., Mici economii, Ultima emisiune, Triumful talentului, Bubico, „Românii verzi", Căldură mare, Lună de miere, Cele trei zeiţe - Poemă pedagogică, Lanţul slăbiciunilor, Infamie, La Peleş, O cronică de Crăciun, Făcătoare de minuni, Greu, de azi pe mâine...sau Unchiul şi nepotul, Identitate, Un incident de senzaţie, Kir lanulea.


13 Idem, p.270. 14 Mircea lorgulescu, Marea trăncăneală.


Eseu despre lumea lui Caragiale. Ediţia a doua, Editura Fundaţiei Culturale Române, Bucureşti, 1994, p. 61.


15 Idem, p. 36-37. 16. LL.Caragiale, Câteva păreri,


învoV.Opere. Reminiscenţe şi notiţe critice. Ediţie îngrijită de Paul Zarifopol, Bucureşti, Editura „Cultura naţională", 1932, voi. 3, p. 49.


17 Idem, p. 57. 18 G. Călinescu, Ion Creangă (Viaţa şi


opera ). Ediţie nouă revăzută, Bucureşti, E.P.L., 1964, p. 296.


19 Idem, p. 304. 20Mircea lorgulescu, op. cit, p. 35. 21 Toma George Maiorescu, Cu Marin


Preda, un explosiv, anulat de un lucid, în voi.: Romanul românesc în interviuri, Bucureşti,


16 Anul I, nr. 2, aprilie-iunie


Editura Minerva, 1986, voi. П, partea а П-а, p. 1155-1156.


22 TudorVianu, Aspecte ale limbii şi


stilului lui l.L. Caragiale, în voi.: Studii şi conferinţe cu prilejul centenarului l.L Caragiale, Bucureşti, E.S.P.L.A., 1952, p. 154 ş.u.


23 LL.Caragiale, Câteva păreri.p. 58-59. 24 TudorVianu, Aspecte ale limbii şi


stilului lui l.L Caragiale. 25 Ct op. cit., p. 61 ş.u. 26 Enumerând cea douăzeci de sensuri ale


cuvântului moft, ca de exemplu: Eu. - Ce mai scriu gazetele, nene? Nenea -Mofturi!. Eu - Ce era azi la Cameră ? D. deputat -


Mofturi! Un cerşetor degerat - Fă-ţi pomană, mor


de frig ! £7« domn cu blană -Mofturi! Dr. Babeş - Feriţi-vă de apă nefiltrată: are


germenii tuturor boalelor. Un mitocan (fudul) -Mofturi! Un spiritist (învârtind masa) - Ce e viaţa? Spiritul (răspunzând foarte silnic) -Moft! Tar Eu - A propos, iese o gazetă nouă. Publiad - Moft!, etc, etc. Caragiale


conchide: ..O Moft! îu eşti pecetea şi deviza vremii noastre Silabă vastă cu neţărmurit cuprins, în tine încap aşa de comod nenumărate înţelesuri: bucurii şi necazuri, merit şi infamie, vină şi păţanie, drept, datorie, sentimente, interese, convingeri, politică, holeră, lingoare, difterină, sibaritism, viţiuri distrugătoare, suferinţă, mizerie, talent şi imbecilitate, spirit şi spiritism, eclipse de lună şi de minte, trecut, prezent, viitor - toate, toate cu un singur cuvânt le numim noi românii moderni, scurt: MOFT"


(Câteva păreri, p. 199-200).


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48