Textul de faţă se doreşte a fi o prezentare onestă şi la obiect a unui mesaj de fond transmis de o carte editată sub forma unui studiu documentar: MIHAELA ALBU, DAN ANGHELESCU,


,


LUCEAFĂRUL, (Editura Ideea Europeană, 2009). Concomitent îmi propun şi cutezanţa unei glosări asupra unor repere statuate de autori. Locul de convergenţă îl constituie exilul românesc, în- deosebi exilul cultural şi dilemele inerente.


Revistele literare ale exilului românesc


Prin generic, cartea conferă deja deschidere explicită către avatarurile exilului cultural, în speţă cel literar. Două excelente competenţe, doi autori iluştri şi prestigioşi îşi construiesc demersul prin contribuţie complementară. Tonalitatea cărţii se distinge prin rigoare, sobrietate şi densitate in- formaţională. Este remarcabilă organizarea priorităţilor de abordare. Prezumtivul lector este invitat sub- til să-şi rostuiască mai degrabă un cuvânt de însoţire decât anosta şi convenţionala cronică sau recenzie de carte. Acroşarea criticistă de conjunctură a textului este neave- nită, inoperantă şi inadecvată. Autorii studiului despre re- vistele literare ale exilului româ- nesc, Mihaela Albu şi Dan Anghelescu, prezintă drama pri- begiei spirituale şi culturale în amfitrionatul occidental măcinat,


îndeosebi cel francez, de derapajele stângiste păguboase ale vestului democratic. Autorii îşi expun suc- cint, dar ferm, motivaţia demersului comun, în capitolul introductiv,


Argument


Exilul sufletului românesc - Recenzie -


Itaca


Virginia Paraschiv (România)


. Printr-o demonstraţie logică, impecabilă, cei doi explo- ratori ai pribegiei româneşti expun motivaţiile înalte ale stării de ur- genţă privind recuperarea exilului cultural românesc.


gonist, este


Personajul central, prota- , o revistă cu


un destin neprielnic. Actul de resti- tuire a revistei ia în considerare cele două numere apărute la Paris (1948-1949), într-un context istoric de dimensiune tragică pentru poporul român.


Luceafărul a apărut


ca expresie a intenţiei de rezistenţă prin cultură, în contrapartidă cu teroarea istorică prezentă în Româ- nia, cu forme agravante. Prin iniţia- tiva celor doi autori, revista este integrată în Pan-


Luceafărul


theonul istoriei literare româneşti, este dezgropată din anonimat şi redată patrimoniului naţional. Demersul de reconstituire a unei apariţii sporadice de revistă literară catalizează construcţia unui concept şi a unui proiect de recupe- rare metodică a exilului românesc. În fapt este vorba de un adevărat manifest program din care spicuim elementele fundamentale:


Luceafărul


• Repunerea în circulaţie a operelor cenzurate în comunism


53


(tentativele din 1990 şi până în prezent, firave, sporadice şi nesus- ţinute oficial);


• Publicarea unor dicţionare şi istorii ale literaturi române, cu includerea operelor interzise în co- munism, îndeosebi ale scriitorilor din exil, prin iniţiative instituţio- nalizate, nu numai personale; • Identificarea, recunoaş- terea şi studierea dificultăţilor de adaptare ale exilaţilor, în ţările de adopţie;


• Dezbaterea publică tran- şantă şi fără inhibiţii, în privinţa Franţei, cu elitele sale, sovietizate mental, în anii de teroare istorică pentru EST.


Expunerea de motivaţii ale


urgenţei de recuperare, dar şi de diag- noză corectă a exilului românesc este dezvoltată în două capitole de prezentare generală (cu referiri concrete, relevante), structurate programatic pe capitole, precum urmează: I.


. Con-


text politic; Estul european şi co- munismul; Franţa stângistă; Comu- nismul şi exil; Exilul românesc în Franţa procomunistă II.


Europa postbelică


. Recuperări; Limba română, expresie identitară; Presa din exil, mijloc şi sursă a continuităţii Conţinutul de fond sem-


Exilul cultural româ- nesc nalează: (continuare în pag.54)


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61