Itaca


CENTRUL DE EXCELENŢĂ ÎN PROMOVAREA CREATIVITĂŢII ROMÂNEŞTI – DUBLIN


Simona Bercu Bîrsan, de când sun- teţi în Irlanda şi în ce context aţi ajuns aici?


Din 2004. Asta înseamnă deja 8 ani, un timp care s-a dus parcă prea repede. Cum am ajuns aici? L-am urmat pe soţul meu (a fost angajat de o firmă irlandeză).


Acomodarea nu am văzut-o ca pe un efort, o greutate. A venit în timp, de la sine. Cât despre oa- meni, ce să spun? Sunt la fel ori- unde. Până la urmă, nu naţio- nalitatea face diferenţa, ci indi- vidul. Calea cea mai simplă e dezbrăcarea de prejudecăţi (şi de o parte, şi de alta).


Ce ne puteţi spune despre oamenii din Irlanda? Cum v-aţi acomodat?


Ha, ha, ha… Întrebarea asta îmi aminteşte de o altă întrebare: „De ce vrei să te faci actor?”. „Vreau să mă fac actor pentru că…”. Se poate răspunde în multe moduri, dar cel mai cinstit răspuns e: „Aşa simt”. E vorba de instinct. Te atrage şi eşti atât de sigur că şi poţi să faci meseria asta. Acesta e începutul… urmează însă trepte (în sus, în jos… şi tot aşa). Ce anume joc? Deocamdată


Ce ne puteţi spune despre meseria de actor? Ce anume jucaţi?


, o piesă de


Lia Bugnar. Cred că sunt cea mai independentă dintre cei ce fac teatru independent: piesa e „one woman show” şi, în plus, a trebuit s-o fac singură, fără regizor. Am pornit de la zero, mi-am căutat un


Slices


Încerc să mă gândesc: ce-ar putea însemna „împlinită”? Am o fa- milie, ei sunt partea mare a cercului din cuvântul ăsta: „împlinire”. Teatrul e altă parte. Plus altele…


Vă simţiţi împlinită?


Ce le transmiteţi românilor din Irlanda?


un afiş pe care scrie aşa: „


Numai bine! Şi dacă va fi să vadă (a play


by Lia Bugnar, performed by Simona Bercu Bîrsan)” în oraşul unde locuiesc, ar putea să vină să vadă spectacolul.


Slices


text (mulţumesc încă o dată Liei Bug- nar pentru piesă) şi m-am apucat de lucru realizând că, în condiţiile date, asta e singura soluţie. Sala de repetiţii mi-a fost bucătăria („Teatru în Bucătărie” ar fi un nume perfect pentru compania la care visez s-o pun pe picioare într-o bună zi).


Primele spectacole le-am jucat


într-o biserică transformată în „arts cen- tre” (Chapel on the Hill, Killorglin). De- ocamdată am jucat numai în Co. Kerry. E o adevărată poveste în spatele orga- nizării (locurile în care joc, reclama… oamenii trebuie aduşi la teatru cumva), lucru pe care îl învăţ din mers. Asta e partea care mi se pare cea mai dificilă.


Unde jucaţi în prezent?


Mi-a fost teamă că nu voi fi înţeleasă (adică oamenii nu vor înţelege engleza ce-o vorbesc eu, accentul e ceva ce nu poţi schimba). Se pare că au înţe- les. La finalul piesei, mulţi au lacrimi în ochi. Să ajungi la lacrimi, trebuie să te emoţionezi; să te emoţionezi, trebuie să înţelegi ce ţi se spune. Mi s-a întâmplat la câteva spectacole ca lumea să nu plece din sală după aplauze, aşa că am putut discuta cu spectatorii chiar deschis despre temerile mele, despre spectacol.


Cum este publicul din Irlanda? Cum îl simţiţi?


Nu am o replică preferată. Există însă un citat care-mi place mult: „The reason for walking is destination” (Arthur Hopkins) – l-am găsit într-o carte scrisă de-o actriţă şi profesoară de actorie ex- cepţională, Uta Hagen. O lecţie de actorie într-o propoziţie.


Care este replica preferată pentru dumneavoastră?


41


Simona Bercu Bîrsan – un actor pe scena irlandeză - interviu realizat de Dorina Şişu -


Ce planuri de viitor aveţi? Bănuiesc că la teatru vă


referiţi. Am în minte deja o piesă (o piesă din două personaje şi … va trebui să găsesc pe cineva să re- gizeze).


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61