30


Itaca


o să strig după fata aia care merge în faţa mea cu capul plecat


parcă fuge


tocurile ei plesnesc trotuarul fusta în carouri se ridică la fiece pas parcă fuge


parcă fuge de ceva o fată a debutat editorial cu volumul


(Ed. Geea, 2003), care a primit Premiul pentru Poezie la Festi- valul Naţional „Duiliu Zamfi- rescu”, în 2003 şi a fost nominalizat la Premiul Naţional de Poezie „Mihai Eminescu” – Opera Prima (cel mai prestigios premiu literar de debut din România), în 2004.


Daniel D. Marin Oră de vârf În 2008 a publicat 2009


cum a fost spus


(Ed. Brumar), care a câşti- gat Premiul “Marin Mincu” (cel mai important premiu literar din România pentru autori sub 35 de ani) în 2010. A realizat rubrici, intervi- uri şi anchete literare pentru mai multe reviste şi a participat la lecturi publice în Spania, Germa- nia şi Italia. A fost redactor la re- vista


(Ed. Vinea), iar în Aşa


L-am luat deoparte şi i-am trupurile peste trupul ei corpi sul suo corpo


mă ţin strâns de bara din autobuz


încerc să desluşesc ceva pe feţele adormite


ale oamenilor


încă mă simt ca în visul din acea dimineaţă


– 2007. Din 2011 este redactor asociat la revista


Oglinda literară giei


, între 2003 .


Este realizatorul antolo- Zon@ Literară.


prima antologie retrospectivă a generaţiei 2000 a literaturii române. În prezent, locuieşte la Sassari, în Italia.


Poezia antiutopică O an-


tologie a douămiismului poetic românesc


(Ed. Paralela 45, 2010),


când mă aflam în podul unei case înalte de lemn înnegrit printre porumbei şi fân umed auzeam huruitul unui motor vechi


urechile mi se înfundaseră iar eu priveam prin binoclu departe


pe câmpul întins până spre cerul roşu


trupurile îngrămădite şi agitate peste trupul ei.


afferro con forza la barra di sostegno in autobus


tento di percepire qualcosa sulle facce assopite della gente


tuttora ho la sensazione di essere dentro il sogno di quella mattina di essere nella soffitta di una casa massiccia di legno annerito tra colombe e fieno bagnato avvertivo il lamento di un vecchio motore


mi si erano otturate le orecchie ed io scrutavo l'orizzonte con il binocolo


lungo il campo ampio fino al cielo rossiccio


i corpi ammassati e inquieti sul suo corpo.


a venit la mine o fată abia îndrăzneam s-o privesc m-a luat de mână ne-am urcat în autobuz iar în autobuz se îngrămădiseră toţi


de aceea am stat în picioare


ţinându-ne în continuare de mână şi-am coborât după câteva staţii nu mi-a zis nimic


doar mi-a dat drumul uşor la mână


şi a dispărut printre oameni sembra scappare


chiamerò quella ragazza che cammina davanti a me con la testa china


i suoi tacchi colpiscono il marciapiede la gonna a quadretti si solleva ad ogni suo passo sembra scappare


sembra scappare da qualcosa.


mi si è avvicinata una ragazza a malapena osavo guardarla mi ha preso la mano siamo saliti sull'autobus ma sull'autobus si erano ammassati tutti


una ragazza


perciò siamo rimasti in piedi


continuando a tenerci per la mano e siamo scesi dopo alcune fermate non mi ha detto nulla


ha lasciato cadere lentamente la mia mano


ed è scomparsa in mezzo alla gente.


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61