Enterprise & Trade
Relations between China and Ireland have developed smoothly and rapidly since formal diplomatic relations were established in 1979 and ambassadors exchanged in 1980.
S
ince that time visits to China by Irish delegations have become regular occurrences, due to the importance of trade and cultural links between the two countries.
China is now Ireland’s 10th largest trading partner. Sino-Irish trade volume has been growing rapidly since
the 1980s due to a number of bi-lateral trade agreements between the two countries. Enterprise Ireland set up an office in Beijing in 1979 and in Shanghai in early 1998. Enterprise Ireland’s purpose is to assist Irish companies to achieve strong positions in global markets, and specifically to increase their export sales in trading with the People’s Republic of China. The Irish Government’s Asia Strategy was launched
eleven years ago and placed China at the core of Ireland’s economic relationship with Asia. China is now by far Ireland’s largest trading partner in Asia and the trade volume has reached E5.3 billion for 2009, with merchandise exports growing to E2.4 billion. Today more than 100 Irish companies have operations
established in China – up from fewer than 50 just over four years ago – and more Irish companies are being established in China every month, many with the help and support of Enterprise Ireland which now has four China offices in Beijing, Shanghai, Guangzhou and Hong Kong.
企业与贸易
自1979年正式确立外交关系，以及 1980年互派大使以来，
的关系实现了快速顺利的发展。由于 两国之间贸易与文化联系的重要性， 自那时起，
司空见惯。如今，中国是爱尔兰第十 大贸易伙伴。
由于两国之间签订了众多双边贸易协 定，自20世 纪80年代以来，中爱贸易额迅速增长。爱尔兰贸 易委员会（现为爱尔兰贸易与科技局）于1998年 初在上海设立了办事处，旨在协助爱尔兰公司在 全球市场中赢得优势地位，特别是提高其与中华 人民共和国的出口贸易额。 爱尔兰政府于11年前推出了亚洲战略，并将中国 置于爱尔兰与亚洲经济关系的核心位置。迄今为 止，中国是爱尔兰在亚洲最大的贸易合作伙伴， 2009年的贸易额已达5.3亿欧元，商品出口量增 长至2.4亿欧元。 在中国进行业务运营的爱尔兰公司从4年前不足 50家，增长至目前的100多家，而且每月都有更多 的爱尔兰公司诞生在中国，很多公司得益于爱尔 兰贸易与科技局（EI）的帮助与支持，EI是爱尔 兰政府负责开发爱尔兰公司出口潜力的国家机 构。该机构目前在中国设有四个办事处，分别位 于北京、上海、广州和香港。
µ Dublin’s Chinese New Year Festival – The Year of the Tiger 2010 都柏林的中国新年-2010虎年
9 爱尔兰代表团访问中国已 中国与爱尔兰
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68