学者之国 A centre of learning


Education and learning is highly valued in Ireland with a strong history dating from the mediaeval monastic centres and the ‘hedge schools’ of the 17th – 19th centuries, to the schools and colleges of today.


E


ducation is one of the most important bonds between Ireland and China. There is a strong tradition of collaboration between the third level education sector and educational


companies in Ireland and China. Many Irish universities and institutes of technology now have joint programmes with their Chinese third level counterparts. Both China and Ireland have historically recognised the vital


role that education and learning plays in building a skilled workforce for future economic growth. Young people in Ireland now have one of the highest educational attainments in the OECD; some forty per cent of Irish 25 to 34-year-olds have a third level education. The quality of the Irish education system is a major contributing factor to the rapid rate of economic growth Ireland has experienced over the last few decades. Ireland has one of the best education systems in the world according to the World Economic Forum’s 2009-2010 Global Competitiveness Report which ranked the quality of Ireland’s secondary and tertiary educational system, as assessed by the business community, as eight out of 133 economies. Ireland’s Institutes of Technology have been developing partnerships with Chinese Higher Education Institutions for over 10 years, resulting in formal signed agreements between Institutions. These partnerships cover the delivery of Irish undergraduate and postgraduate programmes in Chinese Institutions as well as the joint delivery of such programmes. In addition, Chinese students can undertake part of their studies at Irish Institutions and students from Irish Institutes spend time at leading Chinese universities.


学习的中心


教育和学习在爱尔兰受到高度重视，这方 面有着悠久的历史，


道院和17-19世纪的“露天学校”， 变到今天的学校和大学。


可以追溯到中世纪修 一直演


教育是爱尔兰与中国之间最重要的纽带之一。在第三级 教育部门和教育公司之间，中国和爱尔兰素来有合作的优 良传统。许多爱尔兰大学和技术学院，现在与他们的中国 的第三级同行有联合课程。 中国和爱尔兰都已经在历史中认识到了教学扮演的重要 性，


合作组织中，


它们为未来经济发展中建立熟练生产力。目前在经济 爱尔兰的年轻人拥有最高的教育成就，在


25岁到34岁之间的人中，约40%的人有第三级教育水平。 爱尔兰经济在过去几十年间迅速发展，


爱尔兰教育体系


的质量做出了主要的贡献。爱尔兰有世界上最好的教育 系统之一。世界经济论坛2009-2010年度全球竞争力报告 中，按照商业协会的评估， 133国家中排名第8位


爱尔兰的二级和三级教育系在


Ω Students graduating from University College Cork. 科克大学汉语研究系的毕业生


34


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68