Dramatic storytelling


Irish people love the cinema and see more movies per capita than any other country in Europe. Irish-made films won twenty prestigious prizes internationally in 2009 alone.


Saving Private Ryan, Michael Collins and more recently Harry Potter, PS I Love You, Becoming Jane, Ridley Scott’s Robin Hood and the HBO TV series The Tudors. Up-coming international productions include the major TV series Game of Thrones and Camelot. Ireland can also claim to have produced some of the world’s foremost playwrights


A


including Oliver Goldsmith, George Bernard Shaw, Oscar Wilde, and Samuel Beckett. Modern playwrights such as Brian Friel, Peter Sheridan and Conor McPherson are also attracting wide international acclaim and their plays are performed on stages across the world. The Irish animation sector is flourishing with hundreds of people now employed in this


multi-million euro industry. The sector is characterised by a large number of independent studios with more than fifty Irish companies working in the industry. These include dedicated animation companies, post production houses, flash content developers, mobile content developers, advertising production companies and television/film production companies that are developing animation projects. Ireland has a strong third level educational and training infrastructure for animation including Ballyfermot College and the Dun Laoghaire Institute of Art, Design and Technology turning out award-winning practitioners on a yearly basis. Five graduates from Ballyfermot College’s Irish School of Animation received Oscar nominations for the 2010 Academy Awards. Two Irish animation companies have also been recognised with Academy Award nominations including Kilkenny based Cartoon Saloon who received a nomination in the Animated Feature Film category for The Secret of Kells and Brown Bag Films nominated in the Short Animation category for their production, Granny O’Grimm’s Sleeping Beauty. Other Irish companies that are internationally recognised include Galway based Telegael which won an Emmy Award for their production Tutenstein and Boulder Media, one of Ireland’s largest productions houses, is behind some of today’s most popular and successful shows such as the Emmy nominated “Foster’s Home for Imaginary Friends”. Success has not been unique to just these Irish companies – our growing animation businesses have great potential and are key innovators in the industry.


动态故事演绎 相较于欧洲的其它国家，


取了20项著名的国际大奖。 除了本土电影之外，


《迈克尔·柯林斯》，


s well as its indigenous filmmaking industry, Ireland is an excellent co-producing partner for international productions. Over the past 20 years Ireland has also played host to a number of very successful international productions such as Braveheart,


和钟爱看电影。仅2009年一年，


爱尔兰人更加地热爱电影院 爱尔兰产的电影就赢


爱尔兰成功主持制作了大量优秀的国际电影，比如《勇敢的心》， 恩》，


更近的有《哈里·波特》


爱尔兰还是国际电影制作厂出色的合作伙伴。在过去20年里， 《拯救大兵瑞


《PS,我爱你》， 《成为简·奥斯


汀》，雷德利·斯科特的《罗宾汉》和HBO TV的电视剧《都铎王朝》 ，即将制作 完成的国际制作包括大型电视剧《游戏的王座和卡默洛》。 爱尔兰号称拥有世界最著名的剧作家，包括奥利弗.史密斯，乔治.萧伯纳，奥斯 卡.王尔德，和塞缪尔.贝克特。现代剧作家，比如布赖恩.弗里尔，彼得.谢里登和 Conor.麦克弗森 ，


大量工作室独立运营。这个行业里现


也吸引了广泛的世界关注。他们的作品在全世界舞台上被演


绎。爱尔兰的动画工业正在欣欣向荣地成长，数以百计的员工正加入到这个财源 滚滚的行业里来。这个行业的一大特点是：


在有超过50家爱尔兰公司。包括有专业的动画公司，期刊制作室，flash开发商， 手机内容开发商，广告制作公司，和电视/电影制作公司，这些公司都正在从事动 画开发项目。在动画制作的教育和基础培训方面，


爱尔兰拥有很强的高级教育的


水准。包括巴利弗莫学院和丹拉海尔艺术学院 ，每年都会在设计和技术方面获 得奖项。5位巴利弗莫学院爱尔兰学校的动画系研究生获得了2010年学院奖的奥 斯卡提名。两家爱尔兰公司因为获得学院奖提名而被认识，一家是位于基尔肯尼的 卡通沙龙，他们以《凯尔经的秘密》获得了动画类电影的提名，


另一家是Brown


Bag 影业，他们出品的《格林奶奶的睡美人》获得了动画短片的提名。其他一些 获得国际公认的爱尔兰公司包括高威的Telegael，


爱尔兰最大的制作公司之一，


以他们制作的Tutenstein和博尔德媒体，获得了艾美奖。在如今一些最受欢迎和 成功的秀里他们也参与了幕后制作，比如获得艾美奖提名的“亲亲麻吉”。对于这 些爱尔兰公司而言，成功并非偶然，每一家都有精彩的故事，都有巨大的潜力，也 是创新的主力军。


µ The Secret of Kells; 2010 Oscar nominee for Best Animated Feature Film 《凯尔经的秘密》—2010年奥斯卡最佳动画片的提名影片。


29


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68