074 VENUE
FRANÇAIS Situé sur le secteur de quai de Lerwick, Shetland est Mareel, le
plus au nord complexe divertissement au Royaume-Uni, bénéficiant d’un auditorium, deux écrans de cinéma, salles de répétition, un studio d’enregistrement et un espace de production pour digital médias. Gareth Hoskins Architectes ayant dirigé une équipe des spécialistes pour délivrer des arts de qualité haute et de la facilité culturelle capable d’hébergement des spectacles musiques et des écrans de cinéma pour la communauté de Shetland. Arup Acoustique était nommé comme un théâtre consultant et un dessinateur de l’ acoustique, pour le lieu, la DITT Construction Ltd a été commandé pour construire le Mareel, pendant que les Systèmes de Light Audio et de la Light du Nord étaient en charge de l’audio, de l’éclairage et de l’installation visuelle. L’audio spécification de Mareel, comporte d&b audiotechnik et le contrôle par Midas. La mise en scène a été fournie par Prolyte StageDex tandis qu’il y a des appareils d’éclairage par Selecon, ETC, Robert Juliat et Martin Professional. Éclairage contrôle est fourni par Avolites. L’Agence au Shetland de Développement des Arts gère Mareel, accueillant une grande variété des événements, des exécutions et des films par ses portes.
DEUTSCH
Mareel liegt im Hafenviertel von Lerwick, Shetland, und ist der nördlichste Entertainmentkomplex in GB mit einem Auditorium, zwei Kinoleinwänden, Proberäumen, einem Aufnahmestudio und einem Bereich für digitale Medienproduktion. Gareth Hoskins Architects leitete das Expertenteam, um eine qualitativ hochwertige Kunst- und Kultureinrichtung zu liefern, die in der Lage ist, Musikperform¬ances und Kinovorstellungen für die Gemeinde von Shetland zu veranstalten. Arup Acoustics wurde zum Theaterberater und Akustikdesigner für den Treff ernannt, DITT Construction Ltd wurde mit dem Bau des Mareel beauftragt, während Audio Light Systems und Northern Light die Audio-, Beleuchtungs- und visuelle Installation übernahmen. Die Audio-Spezifikation für den Mareel umfasst d&b audiotechnik und Steuerung von Midas. Die Arbeitsbühne stammt von Prolyte’s StageDex, die Beleuchtungseinheiten von Selecon, ETC, Robert Juliat und Martin Professional. Die Beleuchtungssteuerung erfolgt durch Avolites. Die Kunstentwicklungsagentur von Shetland verwaltet das Mareel und empfängt zahlreiche Events, Performances und Filme.
ITALIANO
Mareel è situato nell’area del molo di Lerwick, nelle Shetland, il luogo del Regno Unito più a nord nel quale è possible trovare un’area ricreativa che può vantare un auditorium, due schermi cinematografici, sale prova, uno studio di registrazione ed uno spazio di produzione di media digitali. Lo studio di architettura Gareth Hoskins ha formato una squadra di esperti per realizzare un luogo in grado di ospitare eventi di alta qualità nel settore delle arti e cultura in genere,
in
particolare spettacoli musicali e proiezioni cinematografiche per la comunità delle Shetland. La Società Arup Acoustic è stata ingaggiata per realizzare l’organizzazione teatrale e quella audio per il luogo, la DITT Construction Ltd ha ricevuto l’incarico di costruire il Mareel, mentre le ditte Audio Light Systems e la Northern Light ricoprono l’incarico della realizzazione dell’impianto di illuminazione, quello audio e visuale. Le specifiche dell’impianto audio per Mareel include il d&b audiotechnik e il pannello di controllo della Midas. L’allestimento scenico è stato realizzato dalla Prolyte StageDex mentre sono state create delle installazioni luminose a cura di Selecon, ETC, Robert Juliat e Martin Professional. I controlli dell’impianto di illuminazione sono forniti dalla Avolites. L’agenzia per lo sviluppo delle Arti nelle Shetland ha la responsabilità di
realizzare Mareel, dando vita attraverso i propri canali ad una serie di eventi, spettacoli e proiezioni.
in terms of sound and lighting, was to provide an industry standard selection of equipment to the highest level possible. Given our geo- graphic remoteness, sourcing alternative equipment isn’t practical, so we had to make sure that we could accommodate the very widest selection of requirements. We’re very happy with the systems we’ve installed, and I feel we’re setting a new standard in Shetland. We’ve got a very fl exible auditorium, and the acoustics are excellent, which allows our d&b system to really shine.” Gwilym Gibbons, Director, Shetland Arts is pleased with the outcome of the building. Commenting she said: “We are delighted with how well the lighting and acoustics in Mareel have performed at a variety of concerts, from orchestras to rock bands - since we opened. The designers and installers worked very hard to make the space a suc- cess, and Shetland Arts’ technical team does a fantastic job working with the equipment on a daily basis. We have a packed programme of events lined up for 2013, including acts such as Dean Owens, Donnie Munro, The Beat and King Creosote. We are confi dent that the fantastic design of Mareel will allow this diverse range of acts to showcase their sounds to the highest standard.”
www.mondodr.com ESPAÑOL
Ubicado en el área del muelle de Lerwick, Shetland se encuentra Mareel, el complejo de entretenimiento más al norte del Reino Unido con un auditorium, dos pantallas de cine, salas de ensayo, un estudio de grabación y un espacio de producción digital de medios. Gareth Hoskins Architects lideraron a un equipo de expertos para entregar instalaciones de arte y cultura de alta calidad capaz de albergar presentaciones musicales y proyecciones cinematográfi cas para la comunidad de Shetland. Arup Acoustics fue designado como el asesor y diseñador de acústica del teatro, a DITT Construction Ltd se le encomendó construir el Mareel, mientras que Audio Light Systems y Northern Light estuvieron a cargo del audio,
la
iluminación y la instalación visual. Las especifi caciones de audio para Mareel, incluyen d&b audiotechnik y control de Midas. La puesta en escena fue suministrada por Prolyte’s StageDex a la vez que hay artefactos de iluminación de Selecon, ETC, Robert Juliat y Martin Professional. El control de iluminación es provisto por Avolites. La agencia Shetland Arts Development administra a Mareel, dándole la bienvenida a un amplio rango de eventos, performances y películas a través de sus puertas abiertas.
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88 |
Page 89 |
Page 90 |
Page 91 |
Page 92 |
Page 93 |
Page 94 |
Page 95 |
Page 96 |
Page 97 |
Page 98 |
Page 99 |
Page 100 |
Page 101 |
Page 102 |
Page 103 |
Page 104 |
Page 105 |
Page 106 |
Page 107 |
Page 108 |
Page 109 |
Page 110 |
Page 111 |
Page 112 |
Page 113 |
Page 114 |
Page 115 |
Page 116 |
Page 117 |
Page 118 |
Page 119 |
Page 120 |
Page 121 |
Page 122 |
Page 123 |
Page 124 |
Page 125 |
Page 126 |
Page 127 |
Page 128 |
Page 129 |
Page 130 |
Page 131 |
Page 132 |
Page 133 |
Page 134 |
Page 135 |
Page 136 |
Page 137 |
Page 138 |
Page 139 |
Page 140 |
Page 141 |
Page 142 |
Page 143 |
Page 144 |
Page 145 |
Page 146 |
Page 147 |
Page 148 |
Page 149 |
Page 150 |
Page 151 |
Page 152 |
Page 153 |
Page 154 |
Page 155 |
Page 156