This page contains a Flash digital edition of a book.
s SEMILLERO


LA LENGUA QUE CREA Y PIENSA POR TI


Los políticos se dirigen a los ciudadanos con la palabra. Con ella, persuaden, mar- can tendencias y crean opinión. Las pala- bras y los marcos sociolingüísticos son el espejo del pensamiento político.


POR: CARLOS RODRÍGUEZ PÉREZ E “


l efecto más potente no lo conseguían ni los discursos, ni los artículos de prensa. No. No lo conseguía nada que se captase mediante el pensa-


miento o el sentimiento consciente”. Vic- tor Klemperer, filólogo alemán de origen judío, vivió el nazismo. Uno de los pilares que erigió al Führer, Adolf Hitler, fue el uso del lenguaje, la adopción de nuevos significados y la creación de nuevos mar- cos sociolingüísticos. El adjetivo fanático suprimió sus con-


notaciones peyorativas para ser un símil de héroe y virtud. Todo buen alemán que amaba a su patria debía ser, por tanto, un fanático. La guerra era descrita según los propios soldados en el frente, según el relato de Klemperer, como una “guerra alegre y refrescante”. Actualmente, palabras como talibán


o abertzale han adquirido unos signifi- cados connotativos lejanos a los implíci- tamente etimológicos. Malala Yousafzai, la niña pakistaní tiroteada por defender la educación de las niñas, es una talibán. Talibán significaba estudiante. Sin em-


57


bargo, el significado que ha llegado al mundo occidental es el de un miembro de una milicia integrista islámica. Un caso similar ocurre en el caso español con el vocablo abertzale. Según su etimo- logía todo vasco que ame a su patria es considerado abertzale. Sin embargo, para el imaginario colectivo se refiere al movi- miento vasco nacionalista radical próxi- mo al filoterrorismo. Sin duda alguna que esto se debe a la


evolución natural de las lenguas como el elemento vital para la descripción y crea- ción de la realidad. Para el filólogo esta- dounidense George Lakoff “toda palabra evoca a un marco y el lenguaje los activa”. Lakoff define los marcos como estructu- ras mentales que conforman el modo de ver el mundo, el modo de actuar y aquello que cuenta con el resultado de bueno o malo de nuestras acciones. El diputado del Partido Popular (PP) y presidente de la comisión de Hacienda en


En política lo más difícil es conseguir ser el primero en enmarcar políticamente un hecho.


el Congreso, Gabriel Elorriaga, afirma que su experiencia en política le ha demostra- do que “tanto en el Gobierno como en la oposición el proceso es más intuitivo que técnico y se hace cada vez más técnico en la medida que te acercas a unas eleccio- nes porque los marcos ya están definidos y la realidad construida”. “En la locura de los partidos no hay método normalmen- te. Instintivamente el ser humano tiende a crear un marco. Usamos lo primero que se nos viene a la cabeza” confirma el di- putado del Partido Socialista (PSOE), José Andrés Torres Mora. En política lo más difícil es conseguir


Marzo - Abril 2013


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68